Signification
Having a good relationship.
Contexte culturel
Danes value 'konsensus' (consensus). Getting along isn't just a personal choice; it's a social requirement in the workplace to ensure 'trivsel' (well-being). In Greenlandic Danish, the phrase is used similarly, but social harmony often involves more non-verbal cues and shared silence than in mainland Denmark. In flat hierarchies, 'at komme godt ud af det med chefen' does not mean being a 'brown-noser'; it means being a functional, communicative partner. Younger Danes might replace this with 'at svinge' or 'at have god vibe,' but they still use the canonical form when talking to parents or employers.
Use 'rigtig godt'
To sound more native, add 'rigtig' (really) before 'godt'. Danes love intensifying their adverbs.
Don't forget the adverb
Saying 'Jeg kommer ud af det med ham' without 'godt' or 'dårligt' sounds like an unfinished sentence.
Signification
Having a good relationship.
Use 'rigtig godt'
To sound more native, add 'rigtig' (really) before 'godt'. Danes love intensifying their adverbs.
Don't forget the adverb
Saying 'Jeg kommer ud af det med ham' without 'godt' or 'dårligt' sounds like an unfinished sentence.
Diplomacy
If you don't like someone, say 'Vi kommer ikke *så* godt ud af det med hinanden.' The 'så' makes it more polite and Danish.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the phrase.
Jeg kommer rigtig godt ___ ___ ___ med min nye kollega.
The fixed sequence is 'ud af det'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
The preposition 'med' is always used with this phrase.
Complete the dialogue with the correct form of the phrase.
A: Hvordan går det med din nye bofælle? B: Det går fint. Vi ______ rigtig godt ud af det.
The present tense 'kommer' is needed here.
Match the adverb to the situation.
If you are constantly arguing with someone, you come ___ ud af det med dem.
'Dårligt' means badly, which fits a situation with arguments.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesJeg kommer rigtig godt ___ ___ ___ med min nye kollega.
The fixed sequence is 'ud af det'.
Select the correct option:
The preposition 'med' is always used with this phrase.
A: Hvordan går det med din nye bofælle? B: Det går fint. Vi ______ rigtig godt ud af det.
The present tense 'kommer' is needed here.
If you are constantly arguing with someone, you come ___ ud af det med dem.
'Dårligt' means badly, which fits a situation with arguments.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes! It's very common to say 'Min kat kommer godt ud af det med min hund.'
It is neutral. You can use it in almost any situation, from a palace to a pub.
'At enes' is more about not fighting, while 'at komme godt ud af det' is more about a positive relationship.
It's a dummy pronoun. It doesn't refer to a specific thing; it's just part of the fixed idiom.
No, it's only for living beings (humans and animals).
You say: 'Jeg kommer godt ud af det med alle.'
No. 'Coming out' is 'at springe ud'. 'At komme ud af det' is strictly about relationships.
Yes, 'fint' means 'fine' or 'okay'. It's slightly less enthusiastic than 'godt'.
The past tense is 'kom'. Example: 'Vi kom godt ud af det med hinanden i sommerhuset.'
Absolutely. It's a great way to describe your teamwork skills.
Expressions liées
at enes
synonymTo agree or get along without fighting.
at svinge med nogen
similarTo click or vibe with someone.
at have god kemi
similarTo have good chemistry.
at være på bølgelængde
similarTo be on the same wavelength.
