Signification
to match something.
Contexte culturel
The phrase is central to 'Den Danske Model' in the labor market, where 'overenskomster' (agreements) are the foundation of work life. In EU-related Danish documents, this phrase is used constantly to describe how Danish law aligns with EU directives. Danish companies like LEGO and Novo Nordisk use this in their CSR reports to show they follow international standards. Danish universities emphasize that research must be 'i overensstemmelse med god videnskabelig praksis' (in accordance with good scientific practice).
The 'Rule of Law'
If you are talking about law, this is almost always the right phrase to use.
Preposition Trap
Never use 'til'. It's always 'med'.
Signification
to match something.
The 'Rule of Law'
If you are talking about law, this is almost always the right phrase to use.
Preposition Trap
Never use 'til'. It's always 'med'.
Consensus Culture
Using this phrase shows you understand the Danish value of alignment and agreement.
Shorten it?
In less formal writing, you can use 'stemmer overens' to save space.
Teste-toi
Fyld de manglende ord ind i sætningen.
Alt arbejde skal udføres i __________ __________ sikkerhedsreglerne.
Vi bruger altid 'i overensstemmelse med' når vi taler om at følge regler.
Hvilken sætning er mest naturlig i en formel rapport?
Hvordan beskriver man, at resultaterne matcher teorien?
I en rapport skal man bruge et formelt sprog som 'i overensstemmelse med'.
Match situationen med den rigtige sætning.
Du skriver en mail til din chef om et nyt budget.
Dette er den korrekte formelle form og den rigtige præposition.
Hvad siger advokaten?
Klient: 'Er min kontrakt lovlig?' Advokat: 'Ja, den er...'
Advokater bruger næsten altid denne faste vending.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesAlt arbejde skal udføres i __________ __________ sikkerhedsreglerne.
Vi bruger altid 'i overensstemmelse med' når vi taler om at følge regler.
Hvordan beskriver man, at resultaterne matcher teorien?
I en rapport skal man bruge et formelt sprog som 'i overensstemmelse med'.
Du skriver en mail til din chef om et nyt budget.
Dette er den korrekte formelle form og den rigtige præposition.
Klient: 'Er min kontrakt lovlig?' Advokat: 'Ja, den er...'
Advokater bruger næsten altid denne faste vending.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, usually. Use 'passer med' or 'stemmer overens med' instead unless it's a very serious matter.
No, use 'passer til' for colors and fashion.
The opposite is 'i modstrid med' or 'ikke i overensstemmelse med'.
No, in this phrase it is always singular and without an article.
Only in formal speeches, news, or very serious professional discussions.
It's a fixed idiom. Think of it as being 'with' someone in agreement.
Rarely. You wouldn't say 'Jeg er i overensstemmelse med dig'. You'd say 'Jeg er enig med dig'.
It is used in formal contexts across all of Denmark, regardless of dialect.
Yes, it is highly recommended for academic writing.
It doesn't really exist alone in modern Danish, except in phrases like 'at komme overens' (to get along).
Expressions liées
i henhold til
similaraccording to
at stemme overens
synonymto match/agree
i tråd med
similarin line with
i strid med
contrastin conflict with
at harmonere med
similarto harmonize with
