Signification
Observing that time is moving fast.
Contexte culturel
Danes often use this phrase to avoid awkward silences in elevators or at bus stops. It's a safe, universally agreed-upon topic. There is a shared cultural awareness of the short summers. 'Tiden går stærkt' is most frequently heard in July and August as people lament the coming winter. In Danish offices, saying this can be a polite way to signal that a meeting needs to end without being rude. It is almost mandatory for grandparents to say this every time they see their grandchildren.
The 't' is key
Always remember the 't' in 'stærkt'. Without it, you are saying 'The time goes strong', which sounds like time is lifting weights!
Add 'godt nok'
To sound like a native, add 'godt nok' (certainly). 'Tiden går godt nok stærkt!' adds a layer of natural emphasis.
Signification
Observing that time is moving fast.
The 't' is key
Always remember the 't' in 'stærkt'. Without it, you are saying 'The time goes strong', which sounds like time is lifting weights!
Add 'godt nok'
To sound like a native, add 'godt nok' (certainly). 'Tiden går godt nok stærkt!' adds a layer of natural emphasis.
The Hygge Marker
Use this phrase at the end of a social gathering to signal you had a great time without having to say it directly.
Teste-toi
Fill in the missing word to complete the common Danish expression.
Tiden ____ stærkt, når man har det sjovt.
'At gå' is the standard verb used in this phrase.
Which of these is the most natural way to say 'Time flies' in Danish?
Vælg den rigtige sætning:
The adverbial '-t' is required, and 'stærkt' is the idiomatic choice.
Complete the dialogue with the appropriate phrase.
A: 'Er det allerede jul?' B: 'Ja, ____.'
This is a common response to being surprised by a holiday or date.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesTiden ____ stærkt, når man har det sjovt.
'At gå' is the standard verb used in this phrase.
Vælg den rigtige sætning:
The adverbial '-t' is required, and 'stærkt' is the idiomatic choice.
A: 'Er det allerede jul?' B: 'Ja, ____.'
This is a common response to being surprised by a holiday or date.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
3 questionsYes, it is grammatically correct, but 'stærkt' is the idiomatic standard that 90% of Danes will use.
It is neutral. You can use it in any setting, from a royal gala to a dive bar.
Because it's an adverb modifying the verb 'går'. Adverbs in Danish usually take a -t.
Expressions liées
Tiden flyver
synonymTime flies
At have god tid
contrastTo have plenty of time
Hvor bliver tiden af?
similarWhere does the time go?
I tide
builds onIn time
