§ What 'videre' means
- Definition
- 'Videre' is a Danish adverb that means 'further' or 'moving forward'. It implies continuation or progression in a physical or abstract sense.
When you hear or read 'videre', think of moving from one point to the next, either in terms of distance, time, or a process. It’s a very versatile word and you'll find it in many common Danish expressions.
For example, if you're walking and someone says, "Lad os gå videre," they mean "Let's walk further" or "Let's move on." It's about continuing the action.
Vi skal køre videre nu.
Hint: We need to drive further now.
Kan du fortælle mig mere videre?
Hint: Can you tell me further (more) details?
§ When to use 'videre'
You use 'videre' in many situations, both literally and figuratively. Here are some common contexts:
- Physical movement: When you want to express moving from one place to another, or continuing a journey.
Lad os gå videre til næste butik.
Hint: Let's walk further (on) to the next shop.
- Continuing a task or discussion: When you're talking about progressing with a task, a conversation, or a process.
Vi må arbejde videre på projektet.
Hint: We must work further (on) the project.
- Passing something on: It can also mean to pass something to the next person or stage.
Kan du give bogen videre?
Hint: Can you pass the book on?
Think of 'videre' as a signal that something isn't stopping, but rather continuing or advancing. It's about progression. You'll hear it often in daily conversations, so pay attention to how native speakers use it. It's a key word for expressing continuity.
Hvad skete der videre?
Hint: What happened further (next)?
Mastering 'videre' will help you sound more natural when speaking Danish and understand nuances in conversation. It's a simple word with a broad application.
§ Don't confuse 'videre' with 'fremad' or 'frem'
Many learners mix up 'videre' with 'fremad' or 'frem'. While all three relate to moving forward, they have distinct uses.
- videre
- Means 'further' in the sense of continuing an action or moving to the next stage.
- fremad
- Means 'forward' in a directional sense, often implying physical movement in a frontward direction.
- frem
- Also means 'forward' or 'forth', and can be used in many contexts where something is brought out or presented.
Vi skal videre nu. (We need to move on/continue now.)
Gå fremad! (Go forward! - e.g., marching)
Han kom frem til sidst. (He finally arrived/came forth.)
§ Using 'videre' for physical distance vs. continuation
While 'videre' can imply physical movement, it's more about the continuation of a journey or process, rather than increasing the physical distance itself. If you want to emphasize a greater physical distance, you might use 'længere' (further, longer).
Vi kørte videre til Århus. (We drove on/continued to Aarhus.)
Here, 'videre' means you continued your journey. If you say:
Vi kørte længere. (We drove further.)
It emphasizes the increased distance covered.
§ Incorrect placement in sentences
'Videre' typically follows the verb it modifies. Placing it incorrectly can sound unnatural.
Correct: Jeg skal læse videre. (I need to read on/continue reading.)
Incorrect: Jeg skal videre læse.
Kan vi snakke videre? (Can we talk further/continue talking?)
§ Overusing 'videre' for every 'next' or 'future' concept
While 'videre' implies continuation, it's not a catch-all for every English 'next' or 'future'.
For 'next time', use 'næste gang'.
For 'in the future', use 'i fremtiden'.
Vi ses næste gang. (See you next time.)
Not 'Vi ses videre.'
Mastering 'videre' takes practice, but focusing on its core meaning of continuation and progression will help you avoid these common pitfalls.
How Formal Is It?
"Har du yderligere spørgsmål til projektet? (Do you have further questions about the project?)"
"Vi skal videre nu. (We need to move on/further now.)"
"Kom så, videre med dig! (Come on, get moving/on with you!)"
"Skal vi ikke gå videre til den næste leg? (Shall we not go further/move on to the next game?)"
"Hvad så, videre? (What's up, moving on? [used to encourage someone to continue or move on quickly])"
Exemples par niveau
Jeg skal videre nu.
I need to move on now.
Skal vi snakke videre om det senere?
Should we talk further about it later?
Han læste videre i bogen.
He continued reading in the book.
Vi kan ikke komme videre herfra.
We cannot go further from here.
Hun sendte brevet videre til sin veninde.
She sent the letter on to her friend.
Projektet er nu et skridt videre.
The project is now a step further.
Kan du give beskeden videre?
Can you pass the message on?
Vi må videre, hvis vi skal nå det.
We must move on if we are to make it.
Teste-toi 18 questions
This sentence means 'Let's move on to the next point.' The word 'videre' functions as an adverb here, indicating forward movement.
This sentence means 'She decided to study further abroad.' 'Videre' indicates continuation or further action.
This sentence means 'After the meeting, we went on to dinner.' 'Videre' here implies moving from one activity to the next.
Efter den uventede drejning måtte vi tænke ___ over vores strategi for at nå målet.
In this context, 'videre' means to think further or progress with the strategy.
Selvom projektet stødte på uforudsete udfordringer, valgte teamet at arbejde ___ med ufortrøden energi.
Here, 'videre' indicates continuing to work or moving forward despite obstacles.
For at sikre en grundig forståelse af emnet, er det essentielt at læse ___ end blot overfladen.
'Videre' here implies reading further or extending one's reading beyond the initial scope.
Efter den indledende drøftelse, besluttede bestyrelsen at sende forslaget ___ til en mere detaljeret gennemgang.
To send 'videre' means to pass it on or move it forward for further consideration.
Hun var fast besluttet på at forfølge sine studier ___ i udlandet, uanset omkostningerne.
'Videre' in this sentence means to continue or extend her studies.
Vi kan ikke stoppe her; vi er nødt til at tænke ___ og overveje de langsigtede konsekvenser af vores handlinger.
To think 'videre' means to think further ahead or consider future implications.
Imagine you are a project manager. Write an email to your team outlining the next steps for a complex project, emphasizing the need to move 'videre' (further/forward) despite recent setbacks. Include at least two different ways to use 'videre' in this context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære team, Jeg skriver for at give en opdatering på projekt X. Jeg forstår, at de seneste udfordringer har været frustrerende, men vi skal nu kigge 'videre' og fokusere på løsningerne. Vores mål er at komme 'videre' med implementeringen af fase to inden udgangen af næste uge. Jeg forventer, at alle bidrager aktivt til at definere de næste skridt og sikre fremdrift. Med venlig hilsen, [Dit navn]
You are a legal scholar. Write a brief paragraph discussing how a specific legal reform aims to move society 'videre' in terms of social justice. Provide a hypothetical example of its impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Den nylige lovreform inden for arbejdsret sigter mod at bringe samfundet 'videre' mod større social retfærdighed ved at sikre lige løn for lige arbejde, uanset køn eller etnicitet. Et hypotetisk eksempel på dens effekt ville være, at en kvindelig ansat, der tidligere modtog en lavere løn end sin mandlige kollega for samme rolle, nu ville have juridisk ret til at kræve ligestilling i løn. Dette skubber os 'videre' i kampen mod diskrimination på arbejdsmarkedet.
As a philosopher, write a short reflection on the concept of progress, using 'videre' to describe humanity's continuous effort to move beyond current limitations. Consider both technological and ethical advancements.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Menneskehedens historie kan ses som en konstant stræben efter at komme 'videre' – en uendelig bevægelse mod at overkomme nuværende begrænsninger. Dette gælder ikke kun teknologiske gennembrud, men også vores etiske udvikling. Hver gang vi omdefinerer vores forståelse af retfærdighed eller medmenneskelighed, tager vi et skridt 'videre' i vores kollektive bevidsthed, hvilket driver os mod en mere nuanceret og kompleks eksistens.
Hvilken af følgende udsagn opsummerer bedst budskabet i teksten?
Read this passage:
Efter mange års forskning er videnskabsfolkene endelig klar til at tage næste skridt og bringe deres opdagelser 'videre' fra laboratoriet til praktisk anvendelse. Dette kræver omfattende test og godkendelse, men potentialet for at forbedre livskvaliteten er enormt. Projektets succes afhænger nu af, hvor effektivt de kan kommunikere deres resultater og overbevise omverdenen om at investere yderligere.
Hvilken af følgende udsagn opsummerer bedst budskabet i teksten?
Teksten fremhæver, at forskningen nu skal 'videre' til praktisk anvendelse, hvilket kræver test, godkendelse og yderligere investering, men har stort potentiale.
Teksten fremhæver, at forskningen nu skal 'videre' til praktisk anvendelse, hvilket kræver test, godkendelse og yderligere investering, men har stort potentiale.
Hvad er hovedargumentet i teksten?
Read this passage:
Debatten om fremtidens energikilder fortsætter, men det er klart, at vi må se 'videre' end fossile brændstoffer. Teknologien til vedvarende energi er allerede tilgængelig, og spørgsmålet er ikke længere 'om', men 'hvordan' vi kan accelerere overgangen. Dette indebærer en fundamental ændring i infrastruktur og en global indsats for at omstille samfundet. At tøve nu vil have alvorlige konsekvenser for kommende generationer.
Hvad er hovedargumentet i teksten?
Teksten understreger behovet for at 'se videre' end fossile brændstoffer og accelerere overgangen til vedvarende energi.
Teksten understreger behovet for at 'se videre' end fossile brændstoffer og accelerere overgangen til vedvarende energi.
Hvilken følelse eller handling er central i kunstnerens udstilling, som beskrevet i teksten?
Read this passage:
Kunstnerens seneste udstilling udforsker temaer om tab og genfødsel. Han beskriver processen som en nødvendig rejse for at komme 'videre' fra fortidens sorger og omfavne nye begyndelser. Værkerne, der spænder fra melankolske malerier til optimistiske skulpturer, inviterer beskueren til at reflektere over deres egen evne til at helbrede og finde mening i forandring. Det er en stærk demonstration af menneskets modstandsdygtighed.
Hvilken følelse eller handling er central i kunstnerens udstilling, som beskrevet i teksten?
Teksten angiver, at kunstneren beskriver processen som en rejse for at komme 'videre' fra fortidens sorger og omfavne nye begyndelser.
Teksten angiver, at kunstneren beskriver processen som en rejse for at komme 'videre' fra fortidens sorger og omfavne nye begyndelser.
/ 18 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Plus de mots sur general
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
