Signification
Informal agreement, meaning something is suitable or acceptable.
Contexte culturel
The phrase is a hallmark of 'Jugendsprache' and is often voted on in the 'Youth Word of the Year' contests. It signifies a move away from the rigid, formal German of previous generations. In Berlin, 'geht fit' is part of the 'Kiezdeutsch' dialect, heavily influenced by multi-ethnic neighborhoods. It's used as a linguistic bridge between different migrant communities. On German social media, 'geht fit' is often used as a comment on 'Outfit of the Day' posts, playing on the English word 'fit' for outfit. While understood, 'geht fit' is less common in rural Austria or Switzerland, where 'passt' or 'isch guat' are preferred. Using it there marks you clearly as someone from Germany (a 'Piefke').
The 'Voll' Booster
Add 'voll' (fully) to make it 'geht voll fit' for extra emphasis. It sounds very native.
The Age Gap
If you use this with someone over 60, they might think you're talking about your health. Use 'Das passt' instead.
Signification
Informal agreement, meaning something is suitable or acceptable.
The 'Voll' Booster
Add 'voll' (fully) to make it 'geht voll fit' for extra emphasis. It sounds very native.
The Age Gap
If you use this with someone over 60, they might think you're talking about your health. Use 'Das passt' instead.
Texting Style
In WhatsApp, you can just write 'fit' as a reply to a suggestion, though 'geht fit' is more common.
Negation Power
Use 'geht gar nicht fit' to complain about something unfair. It's very effective for social bonding.
Teste-toi
Fill in the missing words to complete the casual agreement.
A: Treffen wir uns um 18 Uhr? B: Ja, das ___ ___.
'Geht fit' is the standard slang for agreeing to a time.
Which situation is NOT appropriate for 'geht fit'?
In which context should you avoid this phrase?
Slang is inappropriate in formal professional settings.
Complete the dialogue with the correct slang response.
A: 'Ich hab' leider nur {das|n} Käsebrötchen.' B: 'Kein Problem, ___ ___.'
Here it means 'that's acceptable/fine.'
Match the phrase to the meaning.
Match 'Geht gar nicht fit' with its meaning.
The negation 'gar nicht fit' expresses strong disapproval.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Formal vs. Slang Agreement
Banque d exercices
4 exercicesA: Treffen wir uns um 18 Uhr? B: Ja, das ___ ___.
'Geht fit' is the standard slang for agreeing to a time.
In which context should you avoid this phrase?
Slang is inappropriate in formal professional settings.
A: 'Ich hab' leider nur {das|n} Käsebrötchen.' B: 'Kein Problem, ___ ___.'
Here it means 'that's acceptable/fine.'
Match 'Geht gar nicht fit' with its meaning.
The negation 'gar nicht fit' expresses strong disapproval.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsIn standard German, no. It's a slang idiom. In a formal exam, you should use 'Das ist akzeptabel' or 'Das passt.'
Only if you work in a very creative, young startup where everyone uses 'Du'. Otherwise, avoid it.
No. 'Ich bin fit' refers to health. 'Das geht fit' refers to a situation or plan.
It started in big cities like Berlin and Frankfurt but is now understood by young people all over Germany.
It's a long, closed 'e'. Don't turn it into a diphthong like in the English word 'day'.
The opposite is 'geht gar nicht fit' or simply 'geht nicht.'
No, that doesn't make sense in this context. The subject is almost always 'das' (that) or the specific thing you are talking about.
It's not rude, but it is very casual. Using it with a stranger might seem a bit too familiar.
Slang often borrows English words to sound 'cooler' or more modern. 'Fit' sounds more active and punchy than 'gut'.
Yes! If someone asks how their new shirt looks, you can say 'Geht fit' (It looks good/okay).
Yes, it's currently a very stable part of German youth slang, though like all slang, it may eventually be replaced.
'Geht klar' is slightly more 'official' agreement. 'Geht fit' is more 'chill' and casual.
Expressions liées
geht klar
similarThat's clear / agreed.
passt
synonymFits / works.
läuft
similarIt's running / going well.
geht gar nicht
contrastThat's not okay at all.
stabil
builds onSolid / cool.
