Signification
Expressing strong excitement and impatience for something.
Contexte culturel
The concept of 'Vorfreude' is central. It is seen as a virtue to enjoy the anticipation of an event. Austrians often use this phrase in a slightly more relaxed, social context, often paired with 'schon'. Swiss German speakers use the standard German version in writing, but may use local dialects in speech. In a globalized business context, this phrase is widely understood as a sign of professional enthusiasm.
Use the 'dass' clause
Adding 'dass' allows you to be very specific about what you are waiting for.
Tone matters
Say it with a smile to ensure the listener knows you are excited, not impatient in a negative way.
Signification
Expressing strong excitement and impatience for something.
Use the 'dass' clause
Adding 'dass' allows you to be very specific about what you are waiting for.
Tone matters
Say it with a smile to ensure the listener knows you are excited, not impatient in a negative way.
Vorfreude
Remember that Germans love to talk about their plans. This phrase is a great conversation starter.
Teste-toi
Fill in the missing word.
Ich kann es ____ erwarten!
'Kaum' is the required intensifier for this expression.
Which sentence is correct?
Choose the most natural way to express excitement.
This is the standard idiomatic form.
Complete the dialogue.
A: Wir gehen morgen ins Kino. B: ________!
This is the appropriate response to a fun plan.
Match the situation to the phrase.
You are excited about your birthday party.
This phrase expresses excitement for a future event.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesIch kann es ____ erwarten!
'Kaum' is the required intensifier for this expression.
Choose the most natural way to express excitement.
This is the standard idiomatic form.
A: Wir gehen morgen ins Kino. B: ________!
This is the appropriate response to a fun plan.
You are excited about your birthday party.
This phrase expresses excitement for a future event.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsYes, it is perfectly fine in professional emails when discussing upcoming collaborations.
No, it is very polite and shows enthusiasm.
Only if you are being sarcastic.
'Warten' is to wait (physical), 'erwarten' is to expect/await (mental/emotional).
You can say 'Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen', but not 'Ich kann es kaum erwarten, dich'.
It is neutral. It fits almost anywhere.
Use 'konnte': 'Ich konnte es kaum erwarten.'
Not really, it is standard German used everywhere.
Yes, 'Ich kann es kaum erwarten, mein Paket zu bekommen.'
It is a placeholder for the event.
It is more intense than 'Ich freue mich'.
Yes, it is very common for dates.
Expressions liées
Ich freue mich darauf
synonymI am looking forward to it.
Ich bin gespannt
similarI am curious/excited.
Vorfreude ist die schönste Freude
builds onAnticipation is the best joy.
Es dauert nicht mehr lange
similarIt won't be long now.
