A2 Collocation Neutre 2 min de lecture

sich eincremen

To apply lotion

Littéralement: To cream oneself

En 15 secondes

  • To apply lotion or sunscreen to your skin.
  • A reflexive verb requiring pronouns like 'mich' or 'sich'.
  • Commonly used for daily skincare and sun protection.

Signification

This phrase describes the act of applying lotion, moisturizer, or sunscreen to your skin. In German, it’s a reflexive action, meaning you literally 'cream yourself' to keep your skin hydrated or protected.

Exemples clés

3 sur 6
1

At the beach with a friend

Hast du dich schon eingecremt?

Have you already put on sunscreen?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Dealing with dry skin in winter

Ich muss mir die Hände eincremen, sie sind so trocken.

I need to put lotion on my hands, they are so dry.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

At a dermatologist appointment

Wie oft am Tag soll ich mich eincremen?

How many times a day should I apply the cream?

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

The brand Nivea, founded in Hamburg, is a national treasure. The classic blue tin is found in almost every household, and the act of 'eincremen' is often synonymous with using Nivea. In the Austrian Alps, 'eincremen' is a safety procedure. Because of the high altitude and snow reflection, 'Gletschercreme' (glacier cream) is used, which is much thicker. Swiss people often use the term 'Iicreme' (Swiss German) for 'eincremen'. Skincare is highly valued due to the outdoor lifestyle. In Freikörperkultur (nudism) areas, 'eincremen' is a full-body task. It is socially acceptable to ask a partner or friend to help with hard-to-reach spots.

💡

The 'Ein' Rule

Remember that 'ein-' is a separable prefix. In a normal sentence, it flies to the very end: 'Ich creme mich heute NICHT ein.'

⚠️

Don't forget 'sich'

If you just say 'Ich creme', Germans will ask 'What are you creaming?'. You must say 'mich' to show you are doing it to yourself.

En 15 secondes

  • To apply lotion or sunscreen to your skin.
  • A reflexive verb requiring pronouns like 'mich' or 'sich'.
  • Commonly used for daily skincare and sun protection.

What It Means

sich eincremen is your go-to phrase for skin care. It covers everything from daily moisturizing to slathering on heavy sunblock. Because it is a reflexive verb, the action stays with you. You aren't just applying cream; you are 'creaming yourself.' It sounds a bit funny in English, but it's perfectly standard in German.

How To Use It

You need to use reflexive pronouns like mich, dich, or sich. If you are just talking about your whole body, say Ich creme mich ein. If you specify a body part, the pronoun changes slightly. For your hands, you’d say Ich creme mir die Hände ein. It’s a separable verb, so the ein usually jumps to the very end of the sentence. Don't let it get lost back there!

When To Use It

Use it every single day. Use it when you step out of the shower. Use it at the beach before the sun hits your skin. It’s also great for those dry winter days when your hands feel like sandpaper. You can use it with friends, family, or even your doctor. It is a very practical, everyday term.

When NOT To Use It

Don't use this for food. You don't eincremen a piece of bread with butter; you bestreichen it. Also, avoid it for heavy medical ointments on serious wounds. In a hospital, a doctor might say auftragen instead. Using eincremen for a medical procedure might sound a bit too casual or 'spa-like.'

Cultural Background

Germans are quite obsessed with skin health and the outdoors. The famous blue Nivea tin is a German staple found in almost every household. There is a strong cultural emphasis on 'Hautpflege' (skin care). On summer vacations, you will see German parents meticulously 'creaming' their kids from head to toe. It’s a ritual of protection against the elements.

Common Variations

You might hear sich einschmieren which is a bit more informal. It implies a thicker, perhaps messier application of lotion. If you are specifically talking about the sun, you can say sich sonneneincremen. For just the face, you’d say sich das Gesicht eincremen. It’s a versatile verb for all your hydration needs.

Notes d'usage

This is a neutral, everyday verb. The main difficulty for learners is the reflexive pronoun and the separable prefix 'ein-'.

💡

The 'Ein' Rule

Remember that 'ein-' is a separable prefix. In a normal sentence, it flies to the very end: 'Ich creme mich heute NICHT ein.'

⚠️

Don't forget 'sich'

If you just say 'Ich creme', Germans will ask 'What are you creaming?'. You must say 'mich' to show you are doing it to yourself.

🎯

Dative for body parts

If you name the body part, use 'mir': 'Ich creme mir die Nase ein.' This sounds much more native than using 'mein'.

Exemples

6
#1 At the beach with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hast du dich schon eingecremt?

Have you already put on sunscreen?

A very common question before going into the water.

#2 Dealing with dry skin in winter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich muss mir die Hände eincremen, sie sind so trocken.

I need to put lotion on my hands, they are so dry.

Notice the use of 'mir' when a specific body part is mentioned.

#3 At a dermatologist appointment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Wie oft am Tag soll ich mich eincremen?

How many times a day should I apply the cream?

Appropriate for a professional medical consultation regarding skin care.

#4 Texting a partner from the pool
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Bin am Pool, muss mich erst mal eincremen. Bis gleich!

I'm at the pool, need to put on lotion first. See you soon!

Short, conversational use of the phrase.

#5 A humorous observation about pale skin
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Ich bin so blass, ich muss mich sogar im Schatten eincremen!

I'm so pale, I even have to put on sunscreen in the shade!

Self-deprecating humor about sun sensitivity.

#6 A parent talking to a child
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Komm her, ich muss dich eincremen, bevor wir rausgehen.

Come here, I have to put lotion on you before we go out.

The verb is used transitively here because the parent is doing it to the child.

Teste-toi

Fill in the correct reflexive pronoun and verb form.

Ich ___ ___ jeden Morgen ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : creme mich ein

For 'Ich', the reflexive pronoun is 'mich', and the verb 'eincremen' separates.

Which sentence is correct for 'Did you put on sunscreen?'

Hast du dich eingecremt?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Hast du dich eingecremt?

The past participle of 'eincremen' is 'eingecremt'.

Complete the dialogue at the beach.

A: Es ist sehr heiß. B: Ja, vergiss nicht, ___ ___ ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : dich einzucremen

After 'vergiss nicht', we use 'zu' + infinitive. Since B is talking to A, it's 'dich'.

Match the sentence to the situation.

1. 'Creme dir die Hände ein!' 2. 'Wir müssen uns eincremen.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : A: Someone with dry hands, B: Group at the beach

Specifying 'die Hände' uses the dative 'dir'. 'Wir' uses 'uns'.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Banque d exercices

4 exercices
Fill in the correct reflexive pronoun and verb form. Fill Blank A2

Ich ___ ___ jeden Morgen ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : creme mich ein

For 'Ich', the reflexive pronoun is 'mich', and the verb 'eincremen' separates.

Which sentence is correct for 'Did you put on sunscreen?' Choose A2

Hast du dich eingecremt?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Hast du dich eingecremt?

The past participle of 'eincremen' is 'eingecremt'.

Complete the dialogue at the beach. dialogue_completion B1

A: Es ist sehr heiß. B: Ja, vergiss nicht, ___ ___ ___.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : dich einzucremen

After 'vergiss nicht', we use 'zu' + infinitive. Since B is talking to A, it's 'dich'.

Match the sentence to the situation. situation_matching B1

1. 'Creme dir die Hände ein!' 2. 'Wir müssen uns eincremen.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : A: Someone with dry hands, B: Group at the beach

Specifying 'die Hände' uses the dative 'dir'. 'Wir' uses 'uns'.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

10 questions

Yes, but you would say 'Ich creme den Hund ein' (no 'sich' because you are doing it to the dog).

'Eincremen' is the standard, polite word. 'Einschmieren' is more casual and can imply a mess.

The noun is 'das Eincremen' (neuter). Example: 'Das Eincremen ist wichtig.'

Yes, 'sich mit etwas (Dativ) eincremen'. Example: 'Ich creme mich mit Sonnencreme ein.'

If it's a cream, yes. If it's a liquid, use 'einreiben'.

Yes, though they might say 'iicreme' in dialect.

Just drop the 'sich'. 'Ich creme dich ein.'

Yes: 'Ich habe mich eingecremt.'

No, for hair you would use 'einreiben' or 'auftragen'.

It is neutral. It's fine for all situations.

Expressions liées

🔗

sich einreiben

similar

to rub something in

🔗

sich einschmieren

informal

to smear oneself

🔗

sich pflegen

builds on

to groom/care for oneself

🔗

sich abtrocknen

contrast

to dry oneself

🔗

sich schminken

similar

to put on makeup

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !