Besorgnis
Un sentiment d'inquiétude ou de malaise concernant une situation ou l'avenir.
Besorgnis is a formal noun used to express serious concern or apprehension about a situation.
Mot en 30 secondes
- A noun describing a feeling of worry or concern.
- Commonly used in formal or journalistic contexts.
- Often paired with verbs like expressing or causing concern.
Summary
Besorgnis is a formal noun used to express serious concern or apprehension about a situation.
- A noun describing a feeling of worry or concern.
- Commonly used in formal or journalistic contexts.
- Often paired with verbs like expressing or causing concern.
Use in formal writing contexts
Substitute 'Sorge' with 'Besorgnis' when writing formal emails or reports. It elevates your language level significantly.
Avoid overusing in casual speech
Do not use 'Besorgnis' with friends or family, as it sounds stiff and overly distant. Stick to 'Sorgen machen' for personal relationships.
Journalistic standard in Germany
You will frequently encounter this word in German news broadcasts. It is the standard term for official expressions of concern by politicians.
Exemples
4 sur 4Die Eltern äußerten ihre Besorgnis über die Noten ihres Sohnes.
The parents expressed their concern about their son's grades.
Es besteht Anlass zur Besorgnis hinsichtlich der Sicherheitslage.
There is cause for concern regarding the security situation.
Ich habe keine Besorgnis, dass wir das schaffen.
I have no concern that we will manage this.
Die Studie gibt Anlass zu wachsender Besorgnis über die Umweltfolgen.
The study gives cause for growing concern about environmental impacts.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Besorgnis' as 'Be-sorge-nis' – it is the noun form of 'sorgen' (to worry) with a formal suffix. It is a 'serious' kind of worry.
Überblick
Das Substantiv 'Besorgnis' beschreibt einen mentalen Zustand, in dem eine Person über mögliche negative Ereignisse nachdenkt. Es ist ein formelleres Wort als das alltägliche 'Sorge' und wird häufig in journalistischen, politischen oder professionellen Kontexten verwendet. Es impliziert eine reflektierte Sorge, die oft auf Beobachtungen oder Informationen basiert.
Verwendungsmuster
'Besorgnis' tritt meist in Verbindung mit Verben wie 'äußern', 'erregen' oder 'auslösen' auf. Man sagt oft 'Besorgnis über etwas haben' oder 'Besorgnis erregen'. Es steht häufig im Singular, kann aber im Plural verwendet werden, wenn man sich auf mehrere verschiedene Anlässe für Sorgen bezieht.
Häufige Kontexte
In den Nachrichten hört man oft von 'Besorgnis über die wirtschaftliche Lage' oder 'Besorgnis über den Klimawandel'. Auch im medizinischen Kontext wird es verwendet, etwa wenn Ärzte 'Anlass zur Besorgnis' sehen. Es dient dazu, eine ernsthafte, sachliche Haltung zu signalisieren.
Vergleich ähnlicher Wörter
Während 'Sorge' ein sehr allgemeiner Begriff ist, der auch im privaten Umfeld (z.B. 'Ich mache mir Sorgen um dich') genutzt wird, ist 'Besorgnis' distanzierter und objektiver. 'Angst' hingegen ist viel stärker und emotionaler, oft mit einer unmittelbaren Bedrohung verbunden. 'Bedenken' ist ein Synonym, das oft eher rational und abwägend ist, während 'Besorgnis' eine stärkere emotionale Komponente der Unruhe enthält.
Notes d'usage
Besorgnis is primarily found in formal register. It is often used in political, economic, or academic discourse. Avoid using it in casual conversations with friends, as it can sound pretentious or overly detached.
Erreurs courantes
Learners often use 'Besorgnis' as a direct translation for 'worry' in every context. It is important to remember that 'worry' is often an emotion (Sorge), while 'Besorgnis' is often an assessment of a situation. Do not use it as a verb.
Astuce mémo
Think of 'Besorgnis' as 'Be-sorge-nis' – it is the noun form of 'sorgen' (to worry) with a formal suffix. It is a 'serious' kind of worry.
Origine du mot
Derived from the verb 'besorgen', which originally meant 'to take care of' or 'to worry about'. Over time, the noun evolved to specifically describe the state of being worried about something.
Contexte culturel
In German culture, the term is frequently used by authorities or journalists to maintain a professional distance. It reflects a cultural preference for clear, objective language when discussing problematic issues.
Exemples
Die Eltern äußerten ihre Besorgnis über die Noten ihres Sohnes.
everydayThe parents expressed their concern about their son's grades.
Es besteht Anlass zur Besorgnis hinsichtlich der Sicherheitslage.
formalThere is cause for concern regarding the security situation.
Ich habe keine Besorgnis, dass wir das schaffen.
informalI have no concern that we will manage this.
Die Studie gibt Anlass zu wachsender Besorgnis über die Umweltfolgen.
academicThe study gives cause for growing concern about environmental impacts.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
ohne Besorgnis
without concern
mit großer Besorgnis
with great concern
zur Besorgnis Anlass geben
to give cause for concern
Souvent confondu avec
Sorge is much broader and used in both casual and formal contexts. Besorgnis is restricted to more formal or serious situations.
Bedenken refers to doubts or reservations about a plan or decision. Besorgnis refers to a feeling of worry about an outcome.
Modèles grammaticaux
Use in formal writing contexts
Substitute 'Sorge' with 'Besorgnis' when writing formal emails or reports. It elevates your language level significantly.
Avoid overusing in casual speech
Do not use 'Besorgnis' with friends or family, as it sounds stiff and overly distant. Stick to 'Sorgen machen' for personal relationships.
Journalistic standard in Germany
You will frequently encounter this word in German news broadcasts. It is the standard term for official expressions of concern by politicians.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort aus.
Die Regierung äußerte ___ über die steigenden Energiepreise.
Der Kontext der steigenden Preise erfordert ein Wort für Sorge.
Welcher Satz ist am formellsten?
Wählen Sie die beste Option.
Diese Struktur ist typisch für formelle Berichte und Geschäftskorrespondenz.
Ordnen Sie die Wörter.
Besorgnis / die / erregte / Nachricht / große
Subjekt + Verb + Objekt ist die Standardstruktur.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsNein, 'Besorgnis' ist weniger intensiv als 'Angst'. Während Angst eine unmittelbare Bedrohung impliziert, drückt Besorgnis eher eine besonnene Sorge über eine zukünftige Entwicklung aus.
Man kann es, aber es klingt sehr formell. Im Alltag sagen deutsche Muttersprachler meist 'Sorge' oder 'Bedenken'.
Der Plural ist 'Besorgnisse'. Er wird jedoch seltener verwendet als der Singular.
Meist wird 'über' verwendet (z.B. 'Besorgnis über die Lage'). Gelegentlich findet man auch 'hinsichtlich' oder 'wegen'.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
abgeneigt
B1Ne pas aimer quelque chose ou vouloir l'éviter.
ablehnend
B1Ça montre que tu n'approuves pas quelque chose ou quelqu'un, comme si tu le repoussais.
abneigen
B1C'est quand tu ressens du dégoût ou de l'antipathie pour quelqu'un ou quelque chose.
Abneigung
B1C'est un sentiment de déplaisir envers quelqu'un ou quelque chose, menant souvent à l'évitement.
Abscheu
B1C'est un très fort sentiment de dégoût ou d'aversion.
abscheuen
B1Détester quelque chose ou quelqu'un très fort, avec un profond dégoût.
Ach!
A1Tu dis ça quand tu es surpris ou que tu comprends soudainement quelque chose.
ach
A2Une petite exclamation pour exprimer la surprise ou le soulagement.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2C'est un très mauvais rêve qui fait peur pendant le sommeil.
