Die Ankunft ist der Moment oder Prozess des Eintreffens an einem Ort, das Ende einer Reise.
Mot en 30 secondes
- Arrival: The act of reaching a destination.
- Used for people, transport, and goods.
- Marks the end of a journey.
Overview
Das Wort 'Ankunft' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, der das Eintreffen an einem Ziel beschreibt. Es kann sich auf Personen, Fahrzeuge, Waren oder sogar abstrakte Dinge beziehen. Als Nomen ist 'Ankunft' weiblich (die Ankunft) und wird im Plural zu 'die Ankünfte'. Die Bedeutung ist eng mit dem Konzept einer Reise oder eines Transports verbunden, da es das Ende dieses Prozesses markiert.
'Ankunft' wird häufig in Verbindung mit Orten wie Bahnhöfen, Flughäfen, Häfen oder Bushaltestellen verwendet. Es kann auch in Bezug auf die Ankunft von Zügen, Flugzeugen, Schiffen oder Bussen genutzt werden. Die Formulierung 'bei der Ankunft' ist sehr gebräuchlich, um den Zeitpunkt des Eintreffens zu beschreiben. Ebenso 'nach der Ankunft', um auszudrücken, was nach dem Eintreffen passiert.
Im Alltag begegnet uns 'Ankunft' oft bei Reiseplänen, Fahrplänen oder Durchsagen. Zum Beispiel: 'Die Ankunft des Zuges hat sich verspätet.' Auch bei der Planung von Treffen oder Veranstaltungen wird die Ankunftszeit einer Person oder Gruppe thematisiert. In formelleren Kontexten, wie im Geschäftsleben oder in der Logistik, spricht man von der 'Ankunft von Waren' oder der 'Ankunft von Geschäftspartnern'.
Verwandt mit 'Ankunft' ist das Verb 'ankommen'. Während 'ankommen' den Vorgang des Eintreffens beschreibt, bezeichnet 'die Ankunft' das Ergebnis oder den Zeitpunkt dieses Vorgangs. Ein anderes verwandtes Wort ist 'Eintreffen', das synonym zu Ankunft verwendet werden kann, aber oft etwas formeller klingt. 'Ziel' beschreibt den Ort, an dem die Ankunft stattfindet, nicht den Vorgang selbst.
Exemples
Die Ankunft des Flugzeugs ist für 15:30 Uhr geplant.
everydayThe arrival of the plane is scheduled for 3:30 PM.
Bei der Ankunft im Hotel mussten wir unsere Pässe zeigen.
formalUpon arrival at the hotel, we had to show our passports.
Wann ist deine Ankunft?
informalWhen is your arrival?
Die Ankunft neuer Forschungsergebnisse wird für das nächste Quartal erwartet.
academicThe arrival of new research findings is expected next quarter.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Gute Ankunft!
Have a safe arrival!
Wir erwarten Ihre Ankunft.
We await your arrival.
Die Ankunft verzögert sich.
The arrival is delayed.
Souvent confondu avec
'Abfahrt' means departure, the act of leaving. 'Ankunft' is the act of arriving. They are opposite concepts.
'Reise' means journey or trip. It refers to the entire process of traveling, not just the end point.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The noun 'Ankunft' is very common in German, especially related to travel and transportation. It's a neutral term suitable for most contexts. Pay attention to the definite article 'die' as it is a feminine noun.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'Ankunft' (noun) with 'ankommen' (verb). Ensure you use the correct form depending on the sentence structure. Also, avoid using it for the start of a journey; that would be 'Abfahrt'.
Tips
Think 'End of Journey'
Remember 'Ankunft' signifies the conclusion of travel or movement to a specific place.
Verb vs. Noun
Don't confuse the noun 'die Ankunft' with the verb 'ankommen'. Use them in the correct grammatical form.
Punctuality Matters
In Germany, punctuality is often valued. Being aware of arrival times, both yours and others', is considered polite.
Origine du mot
The word 'Ankunft' comes from the Middle High German 'ankunft' and Old High German 'ahankunft', derived from the verb 'ankunnen' (to arrive). It clearly signifies the act of coming to a place.
Contexte culturel
In German-speaking countries, punctuality is often emphasized. Knowing and respecting arrival times ('Ankunftszeiten') is a sign of politeness and reliability, whether for personal meetings or public transport.
Astuce mémo
Imagine an 'Ark' arriving safely at its destination. The 'Ark' sound is similar to 'Ankunft', representing the arrival.
Questions fréquentes
4 questions'Ankommen' ist das Verb, das den Vorgang des Eintreffens beschreibt. 'Die Ankunft' ist das Nomen, das den Zeitpunkt oder das Ergebnis dieses Vorgangs bezeichnet.
Ja, manchmal kann 'Ankunft' metaphorisch verwendet werden, z.B. 'die Ankunft einer neuen Ära', aber im A2-Niveau ist die wörtliche Bedeutung des physischen Eintreffens wichtiger.
Häufige Präpositionen sind 'bei' (bei der Ankunft), 'nach' (nach der Ankunft) und 'vor' (vor der Ankunft). Man spricht auch von der Ankunft 'in' einer Stadt oder 'am' Bahnhof.
Ja, oft gibt es eine Anzeigetafel ('Ankunftstafel') oder Durchsagen am Bahnhof oder Flughafen, die die erwarteten Ankünfte anzeigen.
Teste-toi
Wir warten auf die ______ des Zuges am Bahnhof.
'Ankunft' bedeutet das Eintreffen, was hier im Kontext des Bahnhofs passt.
Was bedeutet 'die Ankunft'?
'Ankunft' ist das Eintreffen an einem Zielort, also das Ende einer Reise.
Sie, wir, freuen, uns, auf, Ihre, ____.
Der Satz 'Wir freuen uns auf Ihre Ankunft' ist grammatikalisch korrekt und bedeutet 'We look forward to your arrival'.
Score : /3
Summary
Die Ankunft ist der Moment oder Prozess des Eintreffens an einem Ort, das Ende einer Reise.
- Arrival: The act of reaching a destination.
- Used for people, transport, and goods.
- Marks the end of a journey.
Think 'End of Journey'
Remember 'Ankunft' signifies the conclusion of travel or movement to a specific place.
Verb vs. Noun
Don't confuse the noun 'die Ankunft' with the verb 'ankommen'. Use them in the correct grammatical form.
Punctuality Matters
In Germany, punctuality is often valued. Being aware of arrival times, both yours and others', is considered polite.
Exemples
4 sur 4Die Ankunft des Flugzeugs ist für 15:30 Uhr geplant.
The arrival of the plane is scheduled for 3:30 PM.
Bei der Ankunft im Hotel mussten wir unsere Pässe zeigen.
Upon arrival at the hotel, we had to show our passports.
Wann ist deine Ankunft?
When is your arrival?
Die Ankunft neuer Forschungsergebnisse wird für das nächste Quartal erwartet.
The arrival of new research findings is expected next quarter.
Related Content
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur travel
abbiegen
A2Quand tu conduis, cela signifie changer de direction dans une rue.
Abendmahl
B1C'est le repas du soir, souvent un dîner spécial partagé.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1Qualifie une situation excitante qui comporte des risques ou de l'inconnu.
Abfahren
A1Le moment où un véhicule commence son trajet.
Abfahrt
A1L'action de quitter un lieu pour aller ailleurs.
abfliegen
A2Ce verbe décrit le moment où un avion quitte le sol et commence à voler.
Abflug
A1Ceci fait référence au moment où un avion quitte le sol et commence son vol.
Abreise
B1L' 'Abreise' est l'action de quitter un lieu, comme quand tu pars en voyage.
abreisen
B1C'est commencer un voyage et quitter ton lieu de résidence actuel.