Enttäuscht means feeling let down because reality failed to meet your hopes.
Mot en 30 secondes
- Feeling sad because expectations were not met.
- Used to describe a reaction to a disappointing event.
- Commonly paired with 'von' or 'über'.
Überblick
'Enttäuscht' ist ein sehr häufig verwendetes deutsches Wort, das einen emotionalen Zustand nach einer nicht erfüllten Hoffnung beschreibt. Es leitet sich vom Verb 'täuschen' ab – man wurde also in seiner Erwartung 'getäuscht'. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meistens in Verbindung mit dem Verb 'sein' verwendet (z.B. 'Ich bin enttäuscht'). Um die Ursache der Enttäuschung zu nennen, nutzt man die Präposition 'von' + Dativ ('Ich bin von dir enttäuscht') oder 'über' + Akkusativ ('Ich bin über das Ergebnis enttäuscht'). 3) Häufige Kontexte: Man ist enttäuscht von Menschen, die ein Versprechen nicht gehalten haben, oder von Filmen und Büchern, die nicht so gut waren, wie man gehofft hatte. Es ist ein sehr persönliches Wort, das oft in privaten Beziehungen, aber auch im beruflichen Kontext bei Leistungsabfällen vorkommt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Frustriert' klingt etwas aktiver und wütender, während 'enttäuscht' eher mit Traurigkeit und Resignation verbunden ist. 'Niedergeschlagen' beschreibt einen tieferen, allgemeineren Zustand der Trauer, während 'enttäuscht' immer einen spezifischen Auslöser hat.
Exemples
Ich bin von deinem Verhalten sehr enttäuscht.
everydayI am very disappointed by your behavior.
Der Chef war über die Ergebnisse enttäuscht.
formalThe boss was disappointed about the results.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Ich bin enttäuscht von dir.
I am disappointed in you.
Souvent confondu avec
This is the adjective for things (disappointing), whereas 'enttäuscht' describes the person's feeling.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is used in both formal and informal settings. It is a standard way to express negative feedback. Always check the preposition 'von' for people and 'über' for things.
Erreurs courantes
Students often use 'mit' instead of 'von'. Also, confusing the adjective 'enttäuscht' with the present participle 'enttäuschend' is a very common error.
Tips
Use 'von' for people
When expressing disappointment in a person, always use 'von'. Example: Ich bin von dir enttäuscht.
Do not confuse with 'enttäuschend'
Remember that 'enttäuscht' is for feelings, while 'enttäuschend' is for things or situations.
Directness in German culture
Germans are often direct. Saying 'Ich bin enttäuscht' is a clear, honest way to address conflict.
Origine du mot
Derived from the verb 'täuschen' (to deceive). The prefix 'ent-' implies the undoing of a deception.
Contexte culturel
Honesty in expressing feelings is valued in German culture. Using 'enttäuscht' is a constructive way to express dissatisfaction.
Astuce mémo
Think of 'täuschen' (to deceive). If you are 'ent-täuscht', the deception is removed and you see the sad reality.
Questions fréquentes
4 questionsNein, das ist falsch. Man sagt immer 'Ich bin von dir enttäuscht' oder 'Ich bin über die Situation enttäuscht'.
Es ist ein Adjektiv, das vom Partizip Perfekt des Verbs 'enttäuschen' abgeleitet ist.
Man kann 'sehr' oder 'zutiefst' hinzufügen, um die Stärke der Enttäuschung zu betonen.
Ja, 'enttäuscht' beschreibt das Gefühl einer Person, während 'enttäuschend' die Eigenschaft einer Sache beschreibt (z.B. 'Der Film war enttäuschend').
Teste-toi
Ich bin ___ deinem Verhalten.
Bei Personen verwendet man die Präposition 'von'.
Score : /1
Summary
Enttäuscht means feeling let down because reality failed to meet your hopes.
- Feeling sad because expectations were not met.
- Used to describe a reaction to a disappointing event.
- Commonly paired with 'von' or 'über'.
Use 'von' for people
When expressing disappointment in a person, always use 'von'. Example: Ich bin von dir enttäuscht.
Do not confuse with 'enttäuschend'
Remember that 'enttäuscht' is for feelings, while 'enttäuschend' is for things or situations.
Directness in German culture
Germans are often direct. Saying 'Ich bin enttäuscht' is a clear, honest way to address conflict.
Exemples
2 sur 2Ich bin von deinem Verhalten sehr enttäuscht.
I am very disappointed by your behavior.
Der Chef war über die Ergebnisse enttäuscht.
The boss was disappointed about the results.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur sports
abkühlen
B1Cela consiste à réduire la température d'un objet ou d'un plat. On le fait souvent pour que quelque chose soit prêt à être consommé.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2Crier des mots de soutien pour encourager quelqu'un, comme dans un match sportif.
angreifen
A2Attaquer, c'est essayer de marquer des points ou des buts contre l'adversaire dans un jeu.
anstrengen
A2Mettre beaucoup d'énergie ou d'effort dans quelque chose pour réussir.
anstrengend
A2Quelque chose qui demande beaucoup d'effort et peut te fatiguer.
antreten
A2Commencer une course ou participer à une compétition.
applaudieren
A2Applaudir, c'est taper dans ses mains pour montrer son approbation ou son admiration, souvent après une performance.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2Quelque chose qui te rend très excité et heureux.
