Enttäuscht means feeling let down because reality failed to meet your hopes.
30초 단어
- Feeling sad because expectations were not met.
- Used to describe a reaction to a disappointing event.
- Commonly paired with 'von' or 'über'.
Überblick
'Enttäuscht' ist ein sehr häufig verwendetes deutsches Wort, das einen emotionalen Zustand nach einer nicht erfüllten Hoffnung beschreibt. Es leitet sich vom Verb 'täuschen' ab – man wurde also in seiner Erwartung 'getäuscht'. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meistens in Verbindung mit dem Verb 'sein' verwendet (z.B. 'Ich bin enttäuscht'). Um die Ursache der Enttäuschung zu nennen, nutzt man die Präposition 'von' + Dativ ('Ich bin von dir enttäuscht') oder 'über' + Akkusativ ('Ich bin über das Ergebnis enttäuscht'). 3) Häufige Kontexte: Man ist enttäuscht von Menschen, die ein Versprechen nicht gehalten haben, oder von Filmen und Büchern, die nicht so gut waren, wie man gehofft hatte. Es ist ein sehr persönliches Wort, das oft in privaten Beziehungen, aber auch im beruflichen Kontext bei Leistungsabfällen vorkommt. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Frustriert' klingt etwas aktiver und wütender, während 'enttäuscht' eher mit Traurigkeit und Resignation verbunden ist. 'Niedergeschlagen' beschreibt einen tieferen, allgemeineren Zustand der Trauer, während 'enttäuscht' immer einen spezifischen Auslöser hat.
예시
Ich bin von deinem Verhalten sehr enttäuscht.
everydayI am very disappointed by your behavior.
Der Chef war über die Ergebnisse enttäuscht.
formalThe boss was disappointed about the results.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Ich bin enttäuscht von dir.
I am disappointed in you.
자주 혼동되는 단어
This is the adjective for things (disappointing), whereas 'enttäuscht' describes the person's feeling.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word is used in both formal and informal settings. It is a standard way to express negative feedback. Always check the preposition 'von' for people and 'über' for things.
자주 하는 실수
Students often use 'mit' instead of 'von'. Also, confusing the adjective 'enttäuscht' with the present participle 'enttäuschend' is a very common error.
Tips
Use 'von' for people
When expressing disappointment in a person, always use 'von'. Example: Ich bin von dir enttäuscht.
Do not confuse with 'enttäuschend'
Remember that 'enttäuscht' is for feelings, while 'enttäuschend' is for things or situations.
Directness in German culture
Germans are often direct. Saying 'Ich bin enttäuscht' is a clear, honest way to address conflict.
어원
Derived from the verb 'täuschen' (to deceive). The prefix 'ent-' implies the undoing of a deception.
문화적 맥락
Honesty in expressing feelings is valued in German culture. Using 'enttäuscht' is a constructive way to express dissatisfaction.
암기 팁
Think of 'täuschen' (to deceive). If you are 'ent-täuscht', the deception is removed and you see the sad reality.
자주 묻는 질문
4 질문Nein, das ist falsch. Man sagt immer 'Ich bin von dir enttäuscht' oder 'Ich bin über die Situation enttäuscht'.
Es ist ein Adjektiv, das vom Partizip Perfekt des Verbs 'enttäuschen' abgeleitet ist.
Man kann 'sehr' oder 'zutiefst' hinzufügen, um die Stärke der Enttäuschung zu betonen.
Ja, 'enttäuscht' beschreibt das Gefühl einer Person, während 'enttäuschend' die Eigenschaft einer Sache beschreibt (z.B. 'Der Film war enttäuschend').
셀프 테스트
Ich bin ___ deinem Verhalten.
Bei Personen verwendet man die Präposition 'von'.
점수: /1
Summary
Enttäuscht means feeling let down because reality failed to meet your hopes.
- Feeling sad because expectations were not met.
- Used to describe a reaction to a disappointing event.
- Commonly paired with 'von' or 'über'.
Use 'von' for people
When expressing disappointment in a person, always use 'von'. Example: Ich bin von dir enttäuscht.
Do not confuse with 'enttäuschend'
Remember that 'enttäuscht' is for feelings, while 'enttäuschend' is for things or situations.
Directness in German culture
Germans are often direct. Saying 'Ich bin enttäuscht' is a clear, honest way to address conflict.
예시
2 / 2Ich bin von deinem Verhalten sehr enttäuscht.
I am very disappointed by your behavior.
Der Chef war über die Ergebnisse enttäuscht.
The boss was disappointed about the results.
Related Content
관련 표현
sports 관련 단어
abkühlen
B1뜨거운 것을 식히거나 열을 낮추는 거야. 운동 후에 몸의 열기를 가라앉힐 때도 써.
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2스포츠 경기 등에서 누군가를 응원하기 위해 소리치는 것을 말해.
angreifen
A2공격하는 것은 게임에서 상대방에게 점수나 골을 넣으려고 시도하는 것을 의미해요.
anstrengen
A2무언가를 이루기 위해 많은 에너지와 노력을 쏟는 것을 말해요. 예를 들어 시험을 위해 열심히 공부하는 것처럼요.
anstrengend
A2많은 노력이 필요하고 사람을 매우 지치게 만드는 것을 말해요.
antreten
A2경주를 시작하거나 대회에 참가하는 것을 말해.
applaudieren
A2박수 치는 것은 공연 후에 칭찬이나 승인을 표현하기 위해 손뼉을 치는 것을 의미해요.
athletisch
A2athletic
aufregend
A2사람을 매우 신나고 기쁘게 만드는 것을 말해요.
