Erstaunlich describes something so impressive or unexpected that it commands attention.
Mot en 30 secondes
- Describes something causing surprise or admiration.
- Used to highlight impressive results or unexpected events.
- Commonly used to express positive amazement.
Überblick
'Erstaunlich' ist ein hochfrequentes Adjektiv in der deutschen Sprache. Es leitet sich vom Verb 'erstaunen' ab und dient dazu, den Grad der Überraschung oder die Qualität einer Leistung zu bewerten. Es ist positiv bis neutral konnotiert.
Verwendungsmuster
Das Wort kann sowohl prädikativ (nach 'sein') als auch attributiv (vor einem Nomen) verwendet werden. Beispiele: 'Das Ergebnis ist erstaunlich' (prädikativ) oder 'Er hat eine erstaunliche Leistung gezeigt' (attributiv). Es fungiert oft als Gradadverb-Verstärker, wenn es mit 'wie' oder 'dass' kombiniert wird.
Häufige Kontexte
Man findet 'erstaunlich' oft in Nachrichtenberichten, wissenschaftlichen Kontexten oder im Alltag, wenn über Fortschritte gesprochen wird. Es wird häufig genutzt, um die Effizienz von Technik, das Wachstum von Pflanzen oder die Schnelligkeit von Entwicklungen zu beschreiben.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
Im Vergleich zu 'überraschend' ist 'erstaunlich' stärker mit Bewunderung verbunden. Während 'überraschend' lediglich den unerwarteten Charakter betont, impliziert 'erstaunlich' oft eine gewisse Anerkennung für die Qualität oder das Ausmaß des Phänomens.
Exemples
Das ist ein erstaunliches Ergebnis.
everydayThat is an astonishing result.
Die Firma hat erstaunliche Fortschritte erzielt.
formalThe company has made astonishing progress.
Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht.
informalIt is amazing how fast time flies.
Diese Daten zeigen eine erstaunliche Korrelation.
academicThese data show an astonishing correlation.
Collocations courantes
Phrases Courantes
erstaunlicherweise
surprisingly
es ist erstaunlich
it is amazing
Souvent confondu avec
Überraschend focuses on the unexpected nature of an event. Erstaunlich focuses on the impressive quality of it.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Erstaunlich is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is highly valued for expressing positive surprise or analytical admiration. Avoid using it for negative shocks, where 'schockierend' is more appropriate.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse it with 'erstaunt' (the participle, meaning 'astonished'). Remember: 'Ich bin erstaunt' (I am astonished) vs 'Das ist erstaunlich' (That is astonishing).
Tips
Use it to express admiration
Use erstaunlich when you want to compliment someone's work. It sounds more sophisticated than just saying 'gut'.
Avoid confusing with surprising
Don't use it if you mean something negative or shocking. Use 'schockierend' for bad surprises instead.
Common in German media
German journalists often use this word in reports to highlight positive economic or scientific developments.
Origine du mot
The word is derived from the Old High German 'stūnan', meaning to stand still or be paralyzed by wonder. It evolved to describe the feeling of being frozen by something impressive.
Contexte culturel
In German culture, using 'erstaunlich' is a good way to give a compliment without being overly emotional or hyperbolic. It is seen as an objective and appreciative observation.
Astuce mémo
Think of 'erstaunlich' as 'a-stunning-ly' good. It is easy to remember because it sounds similar to the English 'astonishing'.
Questions fréquentes
4 questionsMeistens ist es positiv oder neutral gemeint, kann aber in ironischen Kontexten auch eine negative Überraschung ausdrücken. Es hängt stark vom Kontext ab.
Ja, es ist steigerbar, zum Beispiel 'erstaunlicher' oder 'am erstaunlichsten'. Oft wird es jedoch mit 'sehr' oder 'wirklich' verstärkt.
'Verwunderlich' klingt eher skeptisch oder fragend, während 'erstaunlich' eher das Staunen und die Anerkennung betont.
Ja, als 'erstaunlicherweise' kann es am Satzanfang stehen, um eine ganze Aussage als überraschend zu kennzeichnen.
Teste-toi
Die Geschwindigkeit, mit der er lernt, ist wirklich ___.
Weil es hier um eine beeindruckende Eigenschaft geht.
Das ist eine erstaunliche Entdeckung.
Erstaunlich und bemerkenswert sind in diesem Kontext Synonyme.
Ergebnisse / erstaunlich / sein / die
Korrektes Verbkonjugation und Satzbau.
Score : /3
Summary
Erstaunlich describes something so impressive or unexpected that it commands attention.
- Describes something causing surprise or admiration.
- Used to highlight impressive results or unexpected events.
- Commonly used to express positive amazement.
Use it to express admiration
Use erstaunlich when you want to compliment someone's work. It sounds more sophisticated than just saying 'gut'.
Avoid confusing with surprising
Don't use it if you mean something negative or shocking. Use 'schockierend' for bad surprises instead.
Common in German media
German journalists often use this word in reports to highlight positive economic or scientific developments.
Exemples
4 sur 4Das ist ein erstaunliches Ergebnis.
That is an astonishing result.
Die Firma hat erstaunliche Fortschritte erzielt.
The company has made astonishing progress.
Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht.
It is amazing how fast time flies.
Diese Daten zeigen eine erstaunliche Korrelation.
These data show an astonishing correlation.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
