Erstaunlich describes something so impressive or unexpected that it commands attention.
Palavra em 30 segundos
- Describes something causing surprise or admiration.
- Used to highlight impressive results or unexpected events.
- Commonly used to express positive amazement.
Überblick
'Erstaunlich' ist ein hochfrequentes Adjektiv in der deutschen Sprache. Es leitet sich vom Verb 'erstaunen' ab und dient dazu, den Grad der Überraschung oder die Qualität einer Leistung zu bewerten. Es ist positiv bis neutral konnotiert.
Verwendungsmuster
Das Wort kann sowohl prädikativ (nach 'sein') als auch attributiv (vor einem Nomen) verwendet werden. Beispiele: 'Das Ergebnis ist erstaunlich' (prädikativ) oder 'Er hat eine erstaunliche Leistung gezeigt' (attributiv). Es fungiert oft als Gradadverb-Verstärker, wenn es mit 'wie' oder 'dass' kombiniert wird.
Häufige Kontexte
Man findet 'erstaunlich' oft in Nachrichtenberichten, wissenschaftlichen Kontexten oder im Alltag, wenn über Fortschritte gesprochen wird. Es wird häufig genutzt, um die Effizienz von Technik, das Wachstum von Pflanzen oder die Schnelligkeit von Entwicklungen zu beschreiben.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
Im Vergleich zu 'überraschend' ist 'erstaunlich' stärker mit Bewunderung verbunden. Während 'überraschend' lediglich den unerwarteten Charakter betont, impliziert 'erstaunlich' oft eine gewisse Anerkennung für die Qualität oder das Ausmaß des Phänomens.
Exemplos
Das ist ein erstaunliches Ergebnis.
everydayThat is an astonishing result.
Die Firma hat erstaunliche Fortschritte erzielt.
formalThe company has made astonishing progress.
Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht.
informalIt is amazing how fast time flies.
Diese Daten zeigen eine erstaunliche Korrelation.
academicThese data show an astonishing correlation.
Colocações comuns
Frases Comuns
erstaunlicherweise
surprisingly
es ist erstaunlich
it is amazing
Frequentemente confundido com
Überraschend focuses on the unexpected nature of an event. Erstaunlich focuses on the impressive quality of it.
Padrões gramaticais
How to Use It
Notas de uso
Erstaunlich is a versatile adjective used in both formal and informal registers. It is highly valued for expressing positive surprise or analytical admiration. Avoid using it for negative shocks, where 'schockierend' is more appropriate.
Erros comuns
Learners sometimes confuse it with 'erstaunt' (the participle, meaning 'astonished'). Remember: 'Ich bin erstaunt' (I am astonished) vs 'Das ist erstaunlich' (That is astonishing).
Tips
Use it to express admiration
Use erstaunlich when you want to compliment someone's work. It sounds more sophisticated than just saying 'gut'.
Avoid confusing with surprising
Don't use it if you mean something negative or shocking. Use 'schockierend' for bad surprises instead.
Common in German media
German journalists often use this word in reports to highlight positive economic or scientific developments.
Origem da palavra
The word is derived from the Old High German 'stūnan', meaning to stand still or be paralyzed by wonder. It evolved to describe the feeling of being frozen by something impressive.
Contexto cultural
In German culture, using 'erstaunlich' is a good way to give a compliment without being overly emotional or hyperbolic. It is seen as an objective and appreciative observation.
Dica de memorização
Think of 'erstaunlich' as 'a-stunning-ly' good. It is easy to remember because it sounds similar to the English 'astonishing'.
Perguntas frequentes
4 perguntasMeistens ist es positiv oder neutral gemeint, kann aber in ironischen Kontexten auch eine negative Überraschung ausdrücken. Es hängt stark vom Kontext ab.
Ja, es ist steigerbar, zum Beispiel 'erstaunlicher' oder 'am erstaunlichsten'. Oft wird es jedoch mit 'sehr' oder 'wirklich' verstärkt.
'Verwunderlich' klingt eher skeptisch oder fragend, während 'erstaunlich' eher das Staunen und die Anerkennung betont.
Ja, als 'erstaunlicherweise' kann es am Satzanfang stehen, um eine ganze Aussage als überraschend zu kennzeichnen.
Teste-se
Die Geschwindigkeit, mit der er lernt, ist wirklich ___.
Weil es hier um eine beeindruckende Eigenschaft geht.
Das ist eine erstaunliche Entdeckung.
Erstaunlich und bemerkenswert sind in diesem Kontext Synonyme.
Ergebnisse / erstaunlich / sein / die
Korrektes Verbkonjugation und Satzbau.
Pontuação: /3
Summary
Erstaunlich describes something so impressive or unexpected that it commands attention.
- Describes something causing surprise or admiration.
- Used to highlight impressive results or unexpected events.
- Commonly used to express positive amazement.
Use it to express admiration
Use erstaunlich when you want to compliment someone's work. It sounds more sophisticated than just saying 'gut'.
Avoid confusing with surprising
Don't use it if you mean something negative or shocking. Use 'schockierend' for bad surprises instead.
Common in German media
German journalists often use this word in reports to highlight positive economic or scientific developments.
Exemplos
4 de 4Das ist ein erstaunliches Ergebnis.
That is an astonishing result.
Die Firma hat erstaunliche Fortschritte erzielt.
The company has made astonishing progress.
Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht.
It is amazing how fast time flies.
Diese Daten zeigen eine erstaunliche Korrelation.
These data show an astonishing correlation.
Related Content
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de nature
abgrundtief
A2Refere-se a algo extremamente profundo ou a um sentimento muito intenso.
abholzen
B1Significa cortar muitas árvores numa floresta, muitas vezes numa área grande.
absorbieren
B1Absorver líquido ou informação, como uma esponja que encharca água.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Este advérbio indica movimento ou direção para uma posição ou nível inferior.
abwehren
B1Este verbo significa afastar ou rejeitar algo ou alguém, como defender-se de um ataque.
Acker
B1Um Acker é um campo onde se cultivam plantas, como a terra de um agricultor.
Affe
A1Um animal brincalhão conhecido por escalar árvores e se balançar.
Alge
B1Organismos aquáticos simples que vivem na água e fazem fotossíntese, como as algas marinhas.
allmählich
B1Significa que algo acontece lentamente ao longo de um período de tempo.
