Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #6,000 le plus courant 10 min de lecture

Lebensgefährte

Top 6,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces Lebensgefährte en 30 secondes

Explication Lebensgefährte in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn about families and friends. You might not use the word 'Lebensgefährte' yourself yet, because it is quite long and complex. Instead, you will mostly use 'mein Freund' (my boyfriend) or 'meine Freundin' (my girlfriend). However, it is good to recognize 'Lebensgefährte' if you see it in a text. Think of it as a 'super boyfriend.' It is a man who lives with a woman or another man, and they are like a married couple, but they did not have a wedding. In A1, we focus on simple things: 'Das ist mein Freund.' If you hear an adult say 'Das ist mein Lebensgefährte,' just know they mean 'This is my long-term partner.' The word is made of 'Leben' (life) and 'Gefährte' (companion). So, a 'life-companion.' Even at A1, you can see that German likes to put words together to make new meanings. Just remember: it's for serious relationships, not for someone you met yesterday.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As an A2 learner, you are starting to talk about more complex social situations. You know the word 'Partner,' which is very similar to 'Lebensgefährte.' The difference is that 'Lebensgefährte' sounds more formal and 'German.' You might see this word in a short story or a news snippet about a famous person. At this level, you should notice that the word ends in '-e' but is masculine ('der'). This is a hint that the word might be special. You don't need to master the grammar yet, but you should understand that 'Lebensgefährte' is a very respectful way to talk about a partner. If you are describing your family tree and you have an uncle who has been with the same man for 20 years but they aren't married, 'Lebensgefährte' is the perfect word to use. It shows you have a good vocabulary. You can practice saying: 'Mein Onkel und sein Lebensgefährte wohnen in Hamburg.' It sounds much more professional than just saying 'his friend.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to use 'Lebensgefährte' correctly in your own speaking and writing. This is the level where the 'n-declension' becomes important. You need to remember that if you say 'I am going with my partner,' it must be 'Ich gehe mit meinem Lebensgefährten' (adding the -n for dative). B1 learners often talk about social trends, such as why fewer people are getting married. In this context, 'Lebensgefährte' is an essential term. You use it to describe the modern German 'Lebensmodell' (lifestyle) where marriage is optional. You should also be able to distinguish between 'Freund' (can be casual) and 'Lebensgefährte' (always serious). If you are writing a letter to an insurance company or a landlord, using 'Lebensgefährte' instead of 'Partner' shows a high command of the language. It sounds more precise. You should also be comfortable with the female version, 'Lebensgefährtin.'

By B2, you should understand the subtle social registers associated with 'Lebensgefährte.' You know that while 'Partner' is common in spoken language, 'Lebensgefährte' is the standard in written journalism and formal introductions. You should be able to use the word in complex sentences, such as: 'Trotz der Tatsache, dass sie seit zwanzig Jahren zusammenleben, bezeichnen sie sich konsequent als Lebensgefährten und nicht als Eheleute.' You also understand the legal nuances—that a 'Lebensgefährte' might need a 'Vorsorgevollmacht' (power of attorney) because they don't have the same automatic rights as a spouse. At this level, your grammar with the n-declension should be nearly perfect. You can also start using related terms like 'Lebensgefährtenschaft' (the state of being life companions) in academic or sociological discussions. You recognize that the word carries a sense of 'loyalty' and 'shared history' that 'Freund' completely lacks.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you appreciate the stylistic beauty of 'Lebensgefährte.' You can use it to avoid the ambiguity of 'Freund' in literary analyses or high-level debates. You understand the historical evolution of the word, including how it was used as a respectful designation for same-sex partners before legal marriage was available. You can discuss the nuances between 'Lebensgefährte' and 'Lebenspartner' (the latter often implying the specific legal status of the 'Eingetragene Lebenspartnerschaft'). Your use of the word is fluid, and you can handle the n-declension effortlessly in rapid speech. You might also explore the word's presence in classical literature, where 'Gefährte' was a much more common term for any close companion, and how the prefix 'Lebens-' was added to modernize and specify the romantic bond. You can use it in a sentence like: 'Die existenzielle Bedeutung eines Lebensgefährten erschöpft sich nicht in der bloßen Wohngemeinschaft; sie ist vielmehr eine geistige Symbiose.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a native-like grasp of the word's connotations. You can use 'Lebensgefährte' to strike exactly the right tone in any situation, from a legal brief to a poetic eulogy. You understand how the word functions in the broader 'Wortfeld' (semantic field) of partnership, including its relationship to terms like 'Gatte,' 'Gemahl,' and 'Abschnittsgefährte' (a humorous or cynical term for a partner for a certain phase of life). You can discuss the sociological implications of the term in the context of the 'Individualisierung' of German society. You are aware of the subtle irony sometimes used by younger generations who might find the word 'Lebensgefährte' slightly too 'bürgerlich' (bourgeois) or heavy-handed. You can analyze how the word is used in the German Civil Code (BGB) versus how it is used in a tabloid like 'Bild.' Your mastery allows you to use the word as a tool for precise social signaling.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

Lebensgefährte en 30 secondes

A formal and respectful term for a male long-term partner in a non-marital committed relationship, implying a lifelong bond.
Follows the German 'n-declension,' meaning it adds an '-n' in most grammatical cases (e.g., 'meinen Lebensgefährten').
More serious than 'Freund' (boyfriend) and used frequently in German media and legal contexts to describe stable couples.
Literally translates to 'life companion,' deriving from the components 'Leben' (life) and 'Gefährte' (traveling companion).

The German word Lebensgefährte is a sophisticated and deeply meaningful term that translates literally to 'life companion.' In the landscape of German interpersonal relationships, it occupies a unique space between the casual nature of a 'boyfriend' and the legal finality of a 'husband.' While the English word 'partner' is often the closest equivalent in modern usage, Lebensgefährte carries a more formal, committed, and enduring weight. It is typically used to describe a male partner in a long-term, committed relationship where the couple is not married. This distinction is vital in German culture, where many couples choose to remain unmarried for decades while maintaining a household and raising children together. The word itself is a compound noun, formed from 'Leben' (life) and 'Gefährte' (companion or fellow traveler), evoking the beautiful imagery of two people walking the path of life side by side.

Etymological Root: The term 'Gefährte' stems from the Old High German 'giferto,' which relates to 'fahren' (to travel or go). Thus, a Lebensgefährte is someone who travels through life with you.

Mein Lebensgefährte und ich wohnen seit fünfzehn Jahren zusammen und haben zwei Kinder, auch wenn wir nie geheiratet haben.

In professional or formal settings, such as introducing a partner at a corporate event or listing a beneficiary on insurance documents, Lebensgefährte is the preferred term because it sounds more serious than 'Freund' (friend/boyfriend), which can be ambiguous. In German, 'mein Freund' can mean both 'my friend' and 'my boyfriend,' leading to potential confusion that Lebensgefährte elegantly avoids. Historically, before the legalization of same-sex marriage in Germany, this term was also the standard way for gay men to refer to their long-term partners in a way that commanded social respect. Even today, it remains a pillar of inclusive and precise language.

Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Er arbeitet als Architekt in Berlin.

Social Register: It is considered a 'gehobene' (elevated) or formal way of speaking, often found in literature, journalism, and official correspondence.

Nach dem Tod ihres Lebensgefährten erbte sie das gemeinsame Haus in den Alpen.

Sie vertraut ihrem Lebensgefährten in allen finanziellen Angelegenheiten voll und ganz.

Gender Variations: The female equivalent is 'Lebensgefährtin.' In plural form, it is 'Lebensgefährten' for a group of men or mixed-gender pairs.

Viele prominente Paare entscheiden sich heute gegen die Ehe und bleiben lieber lebenslange Lebensgefährten.

Using Lebensgefährte correctly requires an understanding of German grammar, specifically the 'n-declension' (weak nouns). This means the word changes its ending in almost every sentence position. In the nominative case (the subject), it is 'der Lebensgefährte.' However, if it is the direct object (accusative), indirect object (dative), or possessive (genitive), it becomes 'den/dem/des Lebensgefährten.' This is a common stumbling block for B1 learners.

Grammar Focus: N-Declension: Nouns like Gefährte, Kollege, and Junge add an '-n' in all cases except the nominative singular. Example: 'Ich sehe meinen Lebensgefährten' (Accusative).

Sie hat ihren Lebensgefährten während des Studiums in Heidelberg kennengelernt.

When constructing sentences, consider the level of intimacy you wish to convey. If you are talking to a close friend, you might say 'mein Partner' or 'mein Freund.' But if you are writing a formal letter or speaking to a doctor about your partner's health, Lebensgefährte is the most appropriate choice. It signals that this person is your next of kin in a practical sense, even if not in a legal marriage sense.

Der Lebensgefährte der Verstorbenen hielt eine bewegende Rede bei der Trauerfeier.

Possessive Usage: When talking about someone else's partner: 'Ihr Lebensgefährte' (her partner) or 'sein Lebensgefährte' (his partner).

Können Sie bitte auch den Namen Ihres Lebensgefährten in dieses Formular eintragen?

Furthermore, the word is often used in news reporting to describe the partner of a public figure. For instance, 'Der Lebensgefährte der Kanzlerin' (though in her case, he was her husband, the term is often used for those not married). It provides a level of dignity that 'Freund' lacks.

Mein Lebensgefährte unterstützt mich bei meiner beruflichen Umorientierung sehr.

Trotz der Trennung bleiben sie gute Freunde, da er jahrelang ihr treuer Lebensgefährte war.

Syntactic Variety: You can place the word at the beginning of a sentence for emphasis or embed it within complex clauses to describe shared history.

Seitdem sein Lebensgefährte im Ausland arbeitet, führen sie eine Fernbeziehung.

In the real world, you will encounter Lebensgefährte in a variety of settings ranging from the highly formal to the deeply personal. One of the most common places is in the German media. When a celebrity or politician is seen with a partner to whom they are not married, journalists will almost exclusively use the term Lebensgefährte. It sounds respectful and acknowledges the stability of the relationship without making assumptions about their legal status.

In the Media: Headlines often read: 'Der Lebensgefährte des Popstars wurde gestern am Flughafen gesichtet.'

Die Zeitung berichtete ausführlich über die Pläne des Lebensgefährten der Ministerin.

Another place you will hear this word is in medical or legal environments. If you are in a hospital and need to identify who has the authority to make decisions or who should be contacted, the staff might ask for your 'Lebensgefährte.' It is a standard bureaucratic term that fits into forms where 'Ehegatte' (spouse) might not apply.

Im Krankenhaus wurde er sofort als der Lebensgefährte des Patienten akzeptiert.

At Social Gatherings: At a dinner party or a wedding, you might hear: 'Darf ich vorstellen? Das ist mein Lebensgefährte, Thomas.'

Sie brachte ihren neuen Lebensgefährten mit zur Weihnachtsfeier der Firma.

In literature and high-quality cinema, the word is used to add a layer of gravitas to a relationship. It suggests a bond that has survived trials and time. It is less about the 'romance' of the moment and more about the 'partnership' of a lifetime.

Der Roman beschreibt die tiefe Verbundenheit zwischen dem Protagonisten und seinem Lebensgefährten.

Generational Use: Older generations (50+) are more likely to use this word than younger Gen Z speakers, who might prefer 'mein Freund' or 'mein Partner'.

Meine Tante und ihr Lebensgefährte reisen jedes Jahr für drei Monate nach Portugal.

One of the most frequent errors English speakers make with Lebensgefährte is forgetting the 'n-declension.' Because 'Gefährte' ends in '-e' but is masculine, it belongs to a special class of nouns that require an '-n' in almost every grammatical case. If you say 'Ich liebe mein Lebensgefährte,' it sounds jarringly incorrect to a native speaker. It must be 'Ich liebe meinen Lebensgefährten.'

Mistake 1: Case Confusion: Incorrect: 'Das Geschenk ist für mein Lebensgefährte.' Correct: 'Das Geschenk ist für meinen Lebensgefährten.'

Ich habe mit meinem Lebensgefährten (Dativ) über unsere Zukunftspläne gesprochen.

Another mistake is using the word too early in a relationship. In English, you might call someone your 'partner' after six months. In German, calling someone your Lebensgefährte after such a short time would feel overly heavy or even a bit strange. It implies a level of permanence that usually takes years to establish. Using it prematurely can make you sound like you are rushing into a lifelong commitment.

Es wäre seltsam, einen neuen Freund nach nur zwei Wochen als Lebensgefährten zu bezeichnen.

Mistake 2: Mixing with 'Gefährte': Do not confuse 'Lebensgefährte' with just 'Gefährte.' A 'Gefährte' can be a traveling companion or a comrade, not necessarily a romantic partner.

Ein Lebensgefährte ist immer romantisch, ein Weggefährte ist oft nur ein Kollege.

Confusion also arises with the word 'Partner.' While 'Partner' is very common now, Lebensgefährte is more specific to personal life. 'Partner' can also mean a business partner (Geschäftspartner), whereas Lebensgefährte is strictly romantic and personal.

Verwechseln Sie nicht Ihren Geschäftspartner mit Ihrem Lebensgefährten!

Mistake 3: Spelling: Remember the 'ä' in -gefährte. It comes from 'fahren' but uses the umlaut to indicate the noun form.

Achten Sie auf die richtige Schreibweise: Lebensgefährte wird mit 'ä' geschrieben.

To truly master the nuances of German relationships, you must understand how Lebensgefährte compares to its synonyms. The most common alternative is 'Partner.' This is more modern, gender-neutral in its plural form, and very widely used. However, it lacks the poetic 'life-journey' connotation of Lebensgefährte.

Lebensgefährte vs. Partner: 'Partner' is casual and modern; 'Lebensgefährte' is formal, serious, and slightly old-fashioned but highly respected.

In Berlin sagen viele einfach 'mein Partner', aber in offiziellen Dokumenten steht oft Lebensgefährte.

Then there is 'Freund.' As mentioned before, 'mein Freund' is the standard way to say 'my boyfriend.' It is used by everyone from teenagers to seniors. However, it can sound a bit too youthful for a couple that has been together for thirty years. This is where Lebensgefährte steps in to provide the necessary dignity.

Für junge Leute ist 'Freund' okay, aber für Senioren klingt Lebensgefährte passender.

Lebensgefährte vs. Ehemann: An 'Ehemann' is a husband through legal marriage. A 'Lebensgefährte' is a partner in every sense except the legal certificate.

Obwohl sie keinen Trauschein haben, ist er ihr Lebensgefährte fürs ganze Leben.

In very formal or legal contexts, you might also hear 'Lebenspartner.' This was specifically the legal term for same-sex partners in a 'civil union' (Eingetragene Lebenspartnerschaft) before full marriage equality was passed in 2017. While still used, Lebensgefährte is more common in everyday elevated speech.

Der Begriff 'Lebenspartner' wird oft in juristischen Texten anstelle von Lebensgefährte verwendet.

The Poetic Alternative: Weggefährte: A 'Weggefährte' is a companion on a journey. It can be used metaphorically for a long-time colleague or political ally.

Er war nicht nur mein Lebensgefährte, sondern auch mein wichtigster Weggefährte im Beruf.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'Gefährte' is etymologically related to 'Fahrt' (trip). So your 'Lebensgefährte' is literally your 'life-trip buddy.'

Guide de prononciation

UK /ˈleːbənsɡəˌfɛːɐ̯tə/

US /ˈleɪbənsɡəˌfɛrtə/

Primary stress is on the first syllable 'Le-', and secondary stress is on the third syllable '-fähr-'.

Rime avec

Gefährte Härte Werte Gelehrte Bekehrte Verklärte Beschwerte Unerhörte

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'Gefährte' as 'Gefahr' (danger).
Missing the 'n' sound at the end of 'Lebens' (it is not 'Lebesgefährte').
Pronouncing the final 'e' too strongly like 'ay' instead of a soft schwa.
Ignoring the n-declension in the accusative and dative cases.
Confusing the 'ä' sound with a short 'e'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize because of its components 'Leben' and 'Gefährte'.

Écriture 5/5

Difficult due to the n-declension and the 'ä' umlaut.

Expression orale 4/5

Long word, requires practice for fluid pronunciation.

Écoute 3/5

Clear pronunciation, usually easy to pick out in a sentence.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Leben Freund Partner fahren Mann

Apprends ensuite

Ehegatte Verlobter Schwager Verwandtschaft Haushalt

Avancé

Eingetragene Lebenspartnerschaft Widerrufliche Bezugsberechtigung Nichteheliche Lebensgemeinschaft Vorsorgevollmacht Erbrecht

Grammaire à connaître

N-Declension

Ich sehe den Lebensgefährten.

Compound Nouns

Leben + Gefährte = Lebensgefährte.

Genitive Case with '-s' or '-n'

Des Lebensgefährten (note the -n, not -s).

Possessive Adjectives

Mein Lebensgefährte, dein Lebensgefährte.

Gender Agreement

Der Lebensgefährte (m), die Lebensgefährtin (f).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Das ist mein Lebensgefährte.

This is my life companion.

Nominative case, singular.

Mein Lebensgefährte heißt Marc.

My life companion is named Marc.

Subject of the sentence.

Er ist mein Lebensgefährte.

He is my life companion.

Predicate nominative.

Wo wohnt dein Lebensgefährte?

Where does your life companion live?

Question with a possessive pronoun.

Mein Lebensgefährte kommt aus Spanien.

My life companion comes from Spain.

Verb 'kommen' with origin.

Ist das dein Lebensgefährte?

Is that your life companion?

Yes/No question.

Mein Lebensgefährte arbeitet viel.

My life companion works a lot.

Simple present tense.

Hier ist ein Foto von meinem Lebensgefährten.

Here is a photo of my life companion.

Dative case after 'von' (n-declension).

Ich gehe mit meinem Lebensgefährten ins Kino.

I am going to the cinema with my life companion.

Dative case after 'mit'.

Sie sucht ein Geschenk für ihren Lebensgefährten.

She is looking for a gift for her life companion.

Accusative case after 'für'.

Mein Lebensgefährte und ich reisen gern.

My life companion and I like to travel.

Compound subject.

Hast du seinen Lebensgefährten schon getroffen?

Have you met his life companion yet?

Accusative object of 'treffen'.

Wir besuchen morgen meinen Lebensgefährten.

We are visiting my life companion tomorrow.

Accusative object of 'besuchen'.

Wie lange kennst du deinen Lebensgefährten schon?

How long have you known your life companion?

Accusative object.

Mein Lebensgefährte kocht sehr gut.

My life companion cooks very well.

Adverb 'gut' with a verb.

Das ist das Auto meines Lebensgefährten.

That is my life companion's car.

Genitive case (n-declension).

Seit zehn Jahren ist er mein treuer Lebensgefährte.

He has been my loyal life companion for ten years.

Adjective 'treu' in nominative.

Ich möchte meinen Lebensgefährten zur Party mitbringen.

I would like to bring my life companion to the party.

Infinitive with 'möchte'.

Sie vertraut ihrem Lebensgefährten blind.

She trusts her life companion blindly.

Dative object of 'vertrauen'.

Ohne meinen Lebensgefährten wäre ich einsam.

Without my life companion, I would be lonely.

Accusative case after 'ohne'.

Mein Lebensgefährte hat mir bei der Arbeit geholfen.

My life companion helped me with work.

Perfekt tense.

Wir haben uns als Lebensgefährten in das Gästebuch eingetragen.

We signed the guestbook as life companions.

Prepositional object with 'als'.

Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?

May I introduce my life companion to you?

Modal verb 'dürfen'.

Sie lebt mit ihrem Lebensgefährten in einer kleinen Wohnung.

She lives with her life companion in a small apartment.

Dative case after 'mit'.

In vielen offiziellen Formularen kann man 'Lebensgefährte' ankreuzen.

In many official forms, one can check 'life companion'.

Modal verb 'können' and passive-like 'man'.

Der Lebensgefährte der Verstorbenen hat das Erbe angetreten.

The life companion of the deceased has accepted the inheritance.

Genitive construction.

Viele Paare ziehen es vor, als Lebensgefährten ohne Trauschein zu leben.

Many couples prefer to live as life companions without a marriage certificate.

Infinitive construction with 'zu'.

Sie hat ihren Lebensgefährten in alle wichtigen Entscheidungen einbezogen.

She involved her life companion in all important decisions.

Separable verb 'einbeziehen'.

Ein Lebensgefährte bietet oft mehr Halt als ein bloßer Freund.

A life companion often offers more support than a mere friend.

Comparative with 'als'.

Er wurde oft fälschlicherweise als ihr Ehemann statt als ihr Lebensgefährte bezeichnet.

He was often incorrectly referred to as her husband instead of her life companion.

Passive voice.

Trotz kleiner Krisen blieb er ihr treuester Lebensgefährte.

Despite small crises, he remained her most loyal life companion.

Superlative 'treuester'.

Die Rechte eines Lebensgefährten sind im deutschen Recht begrenzt.

The rights of a life companion are limited in German law.

Genitive plural/singular (n-declension).

Die Bezeichnung 'Lebensgefährte' impliziert eine tiefere Verbindlichkeit als 'Partner'.

The term 'life companion' implies a deeper commitment than 'partner'.

Substantivized infinitive 'Bezeichnung'.

In ihrem Testament bedachte sie vor allem ihren langjährigen Lebensgefährten.

In her will, she primarily considered her long-term life companion.

Präteritum of 'bedenken'.

Die soziale Akzeptanz von Lebensgefährten hat in den letzten Jahrzehnten stark zugenommen.

The social acceptance of life companions has increased significantly in recent decades.

Genitive plural.

Er fungierte nicht nur als Liebhaber, sondern als ihr engster Lebensgefährte und Berater.

He functioned not only as a lover but as her closest life companion and advisor.

Correlative conjunction 'nicht nur... sondern auch'.

Die Abgrenzung zwischen einem Lebensgefährten und einem Ehegatten ist juristisch oft komplex.

The distinction between a life companion and a spouse is often legally complex.

Noun 'Abgrenzung' with 'zwischen'.

Oft wird der Begriff 'Lebensgefährte' in Nachrufen verwendet, um die Bedeutung der Beziehung zu würdigen.

The term 'life companion' is often used in obituaries to honor the significance of the relationship.

Passive voice with modal 'wird'.

Es bedarf einer expliziten Vollmacht, damit der Lebensgefährte im Notfall Auskunft erhält.

An explicit power of attorney is required so that the life companion can receive information in an emergency.

Genitive with 'bedarf'.

Ihr Lebensgefährte begleitete sie auf ihrem schwierigen Weg zur Genesung.

Her life companion accompanied her on her difficult path to recovery.

Präteritum of 'begleiten'.

Die Semantik des Wortes 'Lebensgefährte' verweist auf eine Schicksalsgemeinschaft.

The semantics of the word 'life companion' points to a community of fate.

Abstract noun 'Semantik'.

In der Literatur des 19. Jahrhunderts wäre der Begriff 'Lebensgefährte' in diesem Kontext unüblich gewesen.

In 19th-century literature, the term 'life companion' would have been unusual in this context.

Konjunktiv II past tense.

Die steuerliche Benachteiligung des Lebensgefährten gegenüber dem Ehemann wird oft kritisiert.

The tax disadvantage of the life companion compared to the husband is often criticized.

Genitive singular (n-declension).

Sie stilisierte ihren Lebensgefährten in ihren Memoiren zu einer fast mythischen Figur.

In her memoirs, she stylized her life companion into an almost mythical figure.

Verb 'stilisieren' with 'zu'.

Die Flüchtigkeit moderner Beziehungen steht im krassen Gegensatz zum Ideal des Lebensgefährten.

The fleeting nature of modern relationships stands in stark contrast to the ideal of the life companion.

Genitive singular.

Weder die Distanz noch die Zeit konnten das Band zwischen ihr und ihrem Lebensgefährten schwächen.

Neither distance nor time could weaken the bond between her and her life companion.

Weder... noch construction.

Die begriffliche Unschärfe von 'Lebensgefährte' erlaubt eine gewisse Privatsphäre.

The conceptual blurring of 'life companion' allows for a certain amount of privacy.

Genitive singular.

Trotz der rechtlichen Gleichstellung bleibt der Begriff 'Lebensgefährte' für viele emotional besetzt.

Despite legal equality, the term 'life companion' remains emotionally charged for many.

Preposition 'trotz' with genitive.

Synonymes

Partner Freund Lebenspartner Gefährte Gatte Mann Abschnittsgefährte Begleiter

Antonymes

Single Junggeselle Feind Fremder

Collocations courantes

langjähriger Lebensgefährte

treuer Lebensgefährte

ehemaliger Lebensgefährte

neuer Lebensgefährte

verstorbener Lebensgefährte

mit dem Lebensgefährten zusammenwohnen

den Lebensgefährten vorstellen

vom Lebensgefährten getrennt sein

Name des Lebensgefährten

Zustimmung des Lebensgefährten

Phrases Courantes

Mein Lebensgefährte und ich...

— The standard way to start a sentence about oneself and one's partner. It sounds very stable.

Mein Lebensgefährte und ich planen einen Urlaub.

Sie ist seine Lebensgefährtin.

— Stating the relationship status of a woman relative to a man. It indicates a serious bond.

Sie ist seit Jahren seine Lebensgefährtin.

Er ist mein fester Lebensgefährte.

— Emphasizing that the relationship is 'fixed' or steady. It adds extra security to the term.

Ich habe einen festen Lebensgefährten.

Ein Leben ohne Lebensgefährten.

— Describing the state of not having a partner. Often used in philosophical contexts.

Ein Leben ohne Lebensgefährten kann auch schön sein.

Der treue Lebensgefährte an ihrer Seite.

— A common journalistic phrase describing a supportive partner. It sounds very supportive.

Er war der treue Lebensgefährte an ihrer Seite während der Krankheit.

Als Lebensgefährte anerkannt werden.

— To be recognized legally or socially as a partner. Important for bureaucracy.

Er möchte von der Versicherung als Lebensgefährte anerkannt werden.

Meinem Lebensgefährten zuliebe.

— Doing something for the sake of one's partner. It shows care and sacrifice.

Ich bin meinem Lebensgefährten zuliebe nach München gezogen.

Mit seinem Lebensgefährten alt werden.

— The romantic ideal of growing old together. It's a very common sentiment.

Sie möchte mit ihrem Lebensgefährten alt werden.

Den Lebensgefährten absichern.

— To ensure the partner is financially secure, usually through insurance or a will.

Es ist wichtig, den Lebensgefährten für den Ernstfall abzusichern.

Vom Lebensgefährten unterstützt werden.

— Being supported by one's partner in endeavors or difficult times.

Sie wird bei ihrer Firmengründung von ihrem Lebensgefährten unterstützt.

Souvent confondu avec

Lebensgefährte vs Gefährte

A general companion or comrade, not necessarily romantic.

Lebensgefährte vs Lebensgefährlich

An adjective meaning 'life-threatening' or 'dangerous'. Don't confuse the two!

Lebensgefährte vs Ehemann

Specifically a husband through marriage.

Expressions idiomatiques

"Ein Herz und eine Seele sein"

— To be completely inseparable and always in agreement. Often used for long-term partners.

Mein Lebensgefährte und ich sind ein Herz und eine Seele.

Informal/Neutral

"Durch dick und dünn gehen"

— To stay together through good times and bad times. The essence of a life companion.

Mit meinem Lebensgefährten gehe ich durch dick und dünn.

Neutral

"Auf Wolke sieben schweben"

— To be deeply in love (on cloud nine). Usually the start of a partnership.

Sie schwebt mit ihrem neuen Lebensgefährten auf Wolke sieben.

Informal

"Jemanden auf Händen tragen"

— To treat someone with extreme care and adoration. Often used for devoted partners.

Sein Lebensgefährte trägt ihn förmlich auf Händen.

Neutral

"Den Hafen der Ehe ansteuern"

— To be headed toward marriage. Used when life companions finally decide to marry.

Nach zehn Jahren steuern sie nun den Hafen der Ehe an.

Literary/Journalistic

"Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"

— To kill two birds with one stone. Often used when partners combine households.

Durch den Einzug meines Lebensgefährten schlagen wir zwei Fliegen mit einer Klappe: Wir sparen Miete und sehen uns öfter.

Neutral

"In festen Händen sein"

— To be in a steady relationship (off the market).

Keine Sorge, er ist bereits in festen Händen.

Informal

"Den Deckel zum Topf finden"

— To find the perfect partner (every pot finds its lid).

Sie hat in ihm endlich den passenden Deckel zu ihrem Topf gefunden.

Informal

"Sich blind verstehen"

— To understand each other perfectly without words. Typical for long-term companions.

Mein Lebensgefährte und ich verstehen uns blind.

Neutral

"Das Leben gemeinsam meistern"

— To overcome life's challenges together. The definition of the role.

Als Lebensgefährten wollen wir das Leben gemeinsam meistern.

Neutral

Facile à confondre

Lebensgefährte vs Freund

Both can mean 'boyfriend'.

'Freund' is casual and can mean a platonic friend. 'Lebensgefährte' is always a serious romantic partner and sounds more adult.

Ein Freund hat mir geholfen (friend). Mein Lebensgefährte hat mir geholfen (partner).

Lebensgefährte vs Partner

They are often used as synonyms.

'Partner' is more modern and can also mean business partner. 'Lebensgefährte' is more traditional and strictly personal.

Mein Geschäftspartner (business). Mein Lebensgefährte (personal).

Lebensgefährte vs Gefährte

It is the root of the word.

A 'Gefährte' is just someone who is with you. A 'Lebensgefährte' is someone who is with you for life.

Mein Weggefährte im Krieg. Mein Lebensgefährte im Alltag.

Lebensgefährte vs Gatte

Both describe a long-term male partner.

'Gatte' implies marriage and is very formal/old-fashioned. 'Lebensgefährte' implies no marriage.

Ihr verstorbener Gatte. Ihr langjähriger Lebensgefährte.

Lebensgefährte vs Lebenspartner

They look almost identical.

'Lebenspartner' is often a specific legal term for same-sex civil unions. 'Lebensgefährte' is a general social term.

Wir sind eingetragene Lebenspartner.

Structures de phrases

Das ist mein [Noun].

Das ist mein Lebensgefährte.

Ich wohne mit meinem [Noun-Dativ] zusammen.

Ich wohne mit meinem Lebensgefährten zusammen.

Seit [Time], ist er mein [Adjective] Lebensgefährte.

Seit fünf Jahren ist er mein treuer Lebensgefährte.

Ich möchte meinen [Noun-Akkusativ] vorstellen.

Ich möchte meinen Lebensgefährten vorstellen.

Trotz [Genitive], bleibt er sein [Noun].

Trotz aller Probleme bleibt er sein Lebensgefährte.

Die Beziehung zu seinem [Noun-Dativ] ist geprägt von...

Die Beziehung zu seinem Lebensgefährten ist geprägt von Vertrauen.

Es ist die Rede von dem [Noun-Dativ] der Künstlerin.

Es ist die Rede von dem Lebensgefährten der Künstlerin.

Inwiefern sich der Status eines [Noun-Genitiv] von dem eines Gatten unterscheidet...

Inwiefern sich der Status eines Lebensgefährten von dem eines Gatten unterscheidet, ist strittig.

Famille de mots

Noms

Lebensgefährtin

Gefährte

Gefährtenschaft

Weggefährte

Lebenspartnerschaft

Verbes

gefährden (unrelated but similar root)

fahren

begleiten

zusammenleben

Adjectifs

gefährlich (unrelated but similar root)

gefährtenschaftlich

lebenslang

partnerschaftlich

Apparenté

Lebensabend

Lebenslauf

Gefährtin

Reisegefährte

Mitstreiter

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in written German and formal speech; moderate in casual daily conversation.

Erreurs courantes

Ich habe ein Lebensgefährte. → Ich habe einen Lebensgefährten.
You forgot the accusative ending '-en' and the n-declension on the noun.
Mein Lebensgefahr... → Mein Lebensgefährte...
'Gefahr' means danger. 'Gefährte' means companion. Don't tell people your partner is a 'life danger'!
Sie ist mein Lebensgefährte. → Sie ist meine Lebensgefährtin.
You must use the feminine form for a woman.
Das Haus meines Lebensgefährtes. → Das Haus meines Lebensgefährten.
In the genitive case, n-declension nouns take '-en', not '-es'.
Wir sind Lebensgefährte. → Wir sind Lebensgefährten.
The plural form requires an '-n'.

Astuces

Master the N-Declension

Always remember that 'Gefährte' ends in -e but is masculine. This is your signal to add -n in almost all cases. 'Mit dem LebensgefährteN' is the key to sounding like a pro.

Know Your Audience

Use 'Lebensgefährte' when you want to sound mature and serious. It's the perfect word for a job interview or a formal party introduction.

Don't Overuse It

While a great word, saying 'Lebensgefährte' five times in a casual chat might sound repetitive. Switch it up with 'mein Partner' or his name.

Legal Precision

If you are dealing with German bureaucracy, 'Lebensgefährte' is a safe and recognized term to describe your partner on forms.

The Long Ä

The 'ä' in -gefährte is long. Try to make it sound like the 'ai' in the English word 'air', but without the 'r' coloring until the end.

The 'Life' Aspect

Only use this word if you actually share a life (living together, shared finances, long-term plans). It's not for a casual date.

Compound Awareness

Remember the 's' in 'Lebensgefährte'. It is not 'Lebengefährte'. That small 's' makes a big difference in spelling.

Context Clues

If you hear 'Lebensgefährte' in a movie, pay attention to the age of the characters. It often signals a stable, middle-aged or older couple.

Embrace the Meaning

Germans value the 'Gefährte' aspect—the idea of being a companion. It shows a cultural preference for partnership over just 'romance'.

Life Fair

Think: 'My Life companion is Fair-te'. It helps you remember the 'fährte' part of the word.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Leben' (Life) + 'Gefährte' (Travel Buddy). Your 'Lebensgefährte' is your buddy for the long trip of life.

Association visuelle

Imagine two people walking down a long road holding hands. The road is labeled 'LIFE'. They are 'Lebensgefährten'.

Word Web

Leben Gefährte Partner Liebe Treue Zusammenhalt Beziehung Haushalt

Défi

Try to introduce an imaginary partner to three different people (a friend, a doctor, and a boss) using 'Lebensgefährte' and correct declension.

Origine du mot

The word is a compound of 'Leben' (life) and 'Gefährte' (companion). 'Gefährte' comes from the Old High German 'giferto', meaning one who travels on the same path.

Sens originel : Originally, a 'Gefährte' was simply a fellow traveler or someone sharing a journey. The addition of 'Lebens-' specified the journey as the entire span of one's life.

Germanic (Indo-European). It shares roots with the English word 'fare' (as in 'farewell' or 'thoroughfare').

Contexte culturel

Always ensure you use 'Lebensgefährtin' for women. Using the masculine form for a woman is incorrect in German.

In English, we usually just say 'partner' or 'long-term boyfriend.' 'Life companion' sounds a bit poetic or old-fashioned in English, but 'Lebensgefährte' is standard in German.

The term is often used in German obituaries for the partners of famous artists like Rainer Werner Fassbinder. Used in German law (BGB) to describe domestic partners. Frequently heard in the TV show 'Tatort' when detectives interview the partner of a victim.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At a formal dinner

Darf ich vorstellen?
Mein Lebensgefährte arbeitet als...
Wir sind schon lange zusammen.
Er begleitet mich heute.

At the doctor's office

Er ist mein Lebensgefährte.
Ich habe eine Vollmacht.
Bitte informieren Sie ihn.
Er wartet im Wartezimmer.

Filling out forms

Stand der Beziehung
Name des Partners
Gemeinsamer Haushalt
Lebensgefährte ankreuzen

Talking to neighbors

Mein Lebensgefährte bringt den Müll raus.
Haben Sie meinen Lebensgefährten gesehen?
Wir wohnen nebenan.
Er ist gerade bei der Arbeit.

In a legal consultation

Rechte des Lebensgefährten
Absicherung im Todesfall
Gemeinsames Eigentum
Kein Trauschein vorhanden

Amorces de conversation

"Wie lange bist du schon mit deinem Lebensgefährten zusammen?"

"Arbeitet dein Lebensgefährte auch in dieser Branche?"

"Hat dein Lebensgefährte heute Abend Zeit, mit uns essen zu gehen?"

"Was macht dein Lebensgefährte eigentlich beruflich?"

"Wie habt ihr euch, also du und dein Lebensgefährte, eigentlich kennengelernt?"

Sujets d'écriture

Beschreibe die Qualitäten, die ein idealer Lebensgefährte für dich haben sollte.

Denkst du, dass der Begriff 'Lebensgefährte' moderner klingt als 'Ehemann'?

Schreibe über eine Reise, die du mit deinem Lebensgefährten (oder einem fiktiven Partner) unternommen hast.

Warum entscheiden sich deiner Meinung nach viele Menschen in Deutschland für eine Lebensgefährtenschaft statt für eine Ehe?

Reflektiere über die Bedeutung des Wortes 'Gefährte'. Wer sind die wichtigsten Gefährten in deinem Leben?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, 'Lebensgefährte' is masculine. For a woman, you must use 'Lebensgefährtin'. In the plural, 'Lebensgefährten' can refer to a group of men or a mixed group.

Technically no. If you are married, you are 'Eheleute' (spouses). Using 'Lebensgefährte' usually implies that you are NOT married.

Yes, it belongs to the n-declension. This means you add '-n' in the accusative, dative, and genitive singular. Example: 'Ich liebe meinen Lebensgefährten.'

If you are a teenager or in your early 20s, it might sound a bit too serious. Use 'mein Freund' instead.

'Partner' is the modern, everyday word. 'Lebensgefährte' is more descriptive and sounds more like you are committed for life.

Yes, it is very common and respectful for same-sex couples, especially those who chose not to marry after it became legal.

Yes, the plural is 'die Lebensgefährten'. It looks the same as the declined singular forms.

No, that would be very confusing. For business, use 'Geschäftspartner'.

The components are old, but the specific use as a standard term for an unmarried partner became very popular in the 20th century.

It is 'der Lebensgefährten'. For example: 'Die Wohnungen der Lebensgefährten'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes