Schick describes something that is fashionably elegant, stylish, and tasteful.
Mot en 30 secondes
- Fashionably elegant and stylish.
- Used for clothes, appearance, and places.
- Implies good taste and modern flair.
Overview
Das Wort 'schick' ist ein weit verbreitetes Adjektiv im Deutschen, das eine positive Bewertung von Stil, Eleganz und modischer Angemessenheit ausdrückt. Es ist kein übermäßig formelles Wort, aber es impliziert immer eine gewisse Raffinesse und ein gutes Gespür für Ästhetik. Ursprünglich aus dem Französischen stammend ('chic'), hat es sich im Deutschen etabliert und wird in vielen Kontexten verwendet, von der Beschreibung von Kleidung bis hin zur Bewertung von Restaurants oder Inneneinrichtungen.
'Schick' wird typischerweise als Attribut (vor einem Substantiv) oder als Prädikat (nach einem Verb wie 'sein', 'aussehen' oder 'finden') verwendet. Es kann sich auf Personen, Kleidung, Accessoires, Frisuren, aber auch auf Orte, Gegenstände und sogar auf eine allgemeine Atmosphäre beziehen. Die Verwendung ist meist positiv und lobend. Man kann sagen, jemand ist 'schick gekleidet', ein Restaurant ist 'sehr schick' oder eine Wohnungseinrichtung ist 'schick'.
Am häufigsten begegnet man dem Wort 'schick' in informellen bis halbformellen Gesprächen über Mode und Lifestyle. Es passt gut in Kontexte wie: Modeberatung ('Diese Jacke steht Ihnen wirklich schick!'), Einladungen zu Veranstaltungen ('Wir gehen heute Abend schick essen.'), Beschreibungen von Interieurs ('Das Café ist wirklich schick eingerichtet.'), oder Komplimente über das Aussehen ('Du siehst heute richtig schick aus!'). Es ist weniger gebräuchlich in sehr technischen oder wissenschaftlichen Kontexten.
'Adrett' beschreibt eher etwas Gepflegtes, Ordentliches und Sauberes, oft in einem einfachen, aber netten Stil. Es ist weniger aufdringlich und weniger modeorientiert als 'schick'.
'Elegant' ist oft formeller und betont eine klassische, anmutige Schönheit und Zurückhaltung. 'Schick' kann modischer und trendiger sein, manchmal auch etwas gewagter.
'Modisch' bezieht sich rein auf die aktuelle Mode. Etwas kann 'modisch' sein, aber nicht unbedingt 'schick', wenn es beispielsweise übertrieben oder geschmacklos umgesetzt wird. 'Schick' impliziert immer auch Geschmack.
'Stilvoll' ist dem 'schick' sehr ähnlich und betont ebenfalls gutes Aussehen und Geschmack. 'Schick' kann jedoch eine etwas stärkere Betonung auf Mode und Aktualität legen.
Exemples
Sie hat sich für die Hochzeit sehr schick gemacht.
everydayShe dressed up very smartly for the wedding.
Das neue Café am Platz ist wirklich schick.
informalThe new café on the square is really chic.
Sein Anzug war tadellos und schick.
formalHis suit was impeccable and smart.
Die Präsentation war gut, aber die Location war nicht gerade schick.
neutralThe presentation was good, but the location wasn't exactly fancy.
Collocations courantes
Phrases Courantes
sich schick machen
to dress up / smarten oneself up
schick und modern
chic and modern
ein schickes Ambiente
a chic ambiance
Souvent confondu avec
'Adrett' describes something neat, tidy, and pleasing in a simple way. 'Schick' is more about fashion, elegance, and modern style, often implying a higher degree of sophistication.
'Modisch' strictly refers to being in line with current trends. Something can be fashionable but not necessarily 'schick' if it lacks taste or elegance. 'Schick' always implies good taste along with trendiness.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
'Schick' is a versatile adjective suitable for most everyday and semi-formal conversations. It conveys a positive sense of style and fashion. While it can be used in slightly more formal settings, avoid it in contexts requiring very strict formality or traditional decorum.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'schick' with 'adjag' (neat/tidy) or 'modisch' (fashionable). Remember that 'schick' combines elements of fashion, elegance, and good taste, often implying a modern flair.
Tips
Use 'schick' for stylish compliments
Apply 'schick' when you want to compliment someone's outfit, hairstyle, or overall appearance in a fashionable way.
Avoid overuse in formal settings
While versatile, 'schick' might sound slightly too casual in extremely formal or traditional contexts where words like 'elegant' or 'vornehm' might be preferred.
Reflects modern German style
The word 'schick' captures a sense of contemporary German appreciation for well-put-together style, blending trend-awareness with good taste.
Origine du mot
The word 'schick' was borrowed from French 'chic' in the 18th century. The origin of the French word itself is uncertain, possibly linked to German dialects or slang.
Contexte culturel
In Germany, 'schick' reflects an appreciation for presentability and contemporary style. It's often used when discussing social events, fashion choices, or desirable lifestyle elements.
Astuce mémo
Think of 'chic' in English, which sounds similar and has the same meaning of fashionable elegance. Imagine a stylish person exclaiming 'Oh, that's chic!'
Questions fréquentes
4 questionsNein, 'schick' ist eher informell bis halbformell. Es ist nicht so steif wie 'elegant' in manchen Kontexten, aber es ist definitiv positiver und stilbewusster als einfache Begriffe.
Ja, man kann eine Person als 'schick' bezeichnen, meist im Sinne von 'gut und modisch gekleidet' oder 'gut aussehend'. Es kann aber auch bedeuten, dass die Person selbst einen eleganten und stilvollen Eindruck macht.
'Schön' ist ein sehr allgemeiner Begriff für etwas Angenehmes für die Sinne. 'Schick' ist spezifischer und bezieht sich auf modische Eleganz und Stil, oft mit einem Hauch von Modernität.
Das Wort 'schick' stammt aus dem Französischen ('chic'). Es wurde im 18. Jahrhundert ins Deutsche übernommen und hat sich seitdem als gängiger Begriff für modische Eleganz etabliert.
Teste-toi
Das neue Restaurant in der Innenstadt ist sehr ____ eingerichtet.
'Schick' passt hier, da es eine stilvolle und modische Einrichtung beschreibt.
Sie trug ein schickes Kleid zur Party.
'Schick' impliziert hier, dass das Kleid modisch und stilvoll war.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz: 'sieht', 'heute', 'du', 'schick', 'aus'
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchliche Satzstellung.
Score : /3
Summary
Schick describes something that is fashionably elegant, stylish, and tasteful.
- Fashionably elegant and stylish.
- Used for clothes, appearance, and places.
- Implies good taste and modern flair.
Use 'schick' for stylish compliments
Apply 'schick' when you want to compliment someone's outfit, hairstyle, or overall appearance in a fashionable way.
Avoid overuse in formal settings
While versatile, 'schick' might sound slightly too casual in extremely formal or traditional contexts where words like 'elegant' or 'vornehm' might be preferred.
Reflects modern German style
The word 'schick' captures a sense of contemporary German appreciation for well-put-together style, blending trend-awareness with good taste.
Exemples
4 sur 4Sie hat sich für die Hochzeit sehr schick gemacht.
She dressed up very smartly for the wedding.
Das neue Café am Platz ist wirklich schick.
The new café on the square is really chic.
Sein Anzug war tadellos und schick.
His suit was impeccable and smart.
Die Präsentation war gut, aber die Location war nicht gerade schick.
The presentation was good, but the location wasn't exactly fancy.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abdecken
B1C'est enlever les assiettes et la nourriture de la table après le repas, ou recouvrir quelque chose.
abdichten
B1C'est rendre quelque chose étanche pour que l'eau ne puisse ni entrer ni sortir.
Abfalleimer
B1C'est un récipient où tu jettes les déchets.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Cet adjectif signifie que quelque chose est endommagé ou moins efficace à cause d'une longue utilisation.
abhängen
B1C'est quand tu enlèves quelque chose de là où il était accroché, comme un tableau ou un manteau.
Ablesen
B1C'est lire les chiffres indiqués sur un compteur, par exemple d'électricité ou d'eau.
abreißen
B1Détruire complètement un bâtiment ou une structure.
abstauben
B1C'est l'action d'enlever la poussière des meubles ou d'autres surfaces, souvent avec un chiffon.
Abstellraum
B1Un Abstellraum est un espace pratique dans ta maison pour ranger des choses dont tu n'as pas besoin tous les jours.
