Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #7,000 le plus courant 10 min de lecture

seitens

Top 7,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces seitens en 30 secondes

Explication seitens in your Level:

At the A1 level, you don't really need to use the word 'seitens'. It is too formal and uses a difficult grammar rule called the 'genitive case'. Instead, you should use the word 'von'. If you want to say 'from the teacher', you say 'von dem Lehrer' (or 'vom Lehrer'). 'Seitens' is like saying 'on the part of', which is very complex for beginners. Just remember that if you see it in a formal letter, it means 'from' or 'by' a specific group or person. Don't worry about speaking it yet; focus on understanding 'von' and 'aus' first.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

By A2, you might see 'seitens' in official letters from the 'Ausländerbehörde' (Immigration Office) or your landlord. It is a formal way to say 'from'. For example, if your landlord writes 'Seitens des Vermieters...', he means 'From the side of the landlord...'. You still don't need to use it in your own speaking, but you should recognize that it is followed by nouns that often end in -s or have the article 'der'. It is a sign that the text is very official. If you want to sound natural at this level, stick to 'von' or 'von der Seite von...'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

B1 is where 'seitens' becomes useful. At this level, you are learning to write formal emails and letters. Using 'seitens' instead of 'von' makes your writing sound much more professional. It requires the genitive case. For example, 'Seitens der Firma' (on the part of the company). Use it when you want to describe an action or a reaction from an organization, a group, or an official person. It helps you avoid using 'von' too many times in one paragraph. It is a key word for the 'Schreiben' (Writing) part of your B1 exam, especially when responding to a business inquiry or a complaint.

At B2, you are expected to use 'seitens' confidently in professional and academic contexts. You should understand the difference between 'seitens' (formal preposition) and 'von Seiten' (slightly more common in speech). You should also be able to use it with abstract concepts, like 'seitens der Forschung' (on the part of research). It is no longer just a 'fancy von'; it is a tool to define agency in passive sentences or to attribute feelings to specific social groups. You must ensure your genitive endings are perfect, as errors with 'seitens' at this level are very noticeable.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'seitens' is a standard part of your vocabulary. You use it to create distance and objectivity in your analysis. You might use it in complex sentences like: 'Trotz massiver Kritik seitens der Medien hielt die Regierung an ihrem Plan fest.' (Despite massive criticism from the media, the government stuck to its plan). You should also be aware of its synonyms like 'vonseiten' and know when to use it to balance the rhythm of a sentence. At this level, you use it to navigate 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) with ease, both in reading high-level newspapers like 'Die Zeit' and in writing academic essays.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For C2 learners, 'seitens' is used with stylistic precision. You understand its historical roots and how it functions as a 'Funktionsverbgefüge' or within complex legal frameworks. You might use it in very specific legal or philosophical arguments to delineate boundaries of responsibility. You can distinguish between 'seitens' and more obscure alternatives like 'vonseiten' or 'vonseiten derer, die...'. At this level, your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, using the word to manage the flow of information and the level of formality in high-stakes professional communication or literary analysis.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

seitens en 30 secondes

Seitens is a formal preposition meaning 'on the part of' or 'from the side of'.
It always requires the genitive case (e.g., seitens des Chefs).
Use it in business, legal, or official writing to sound professional and objective.
It is a sophisticated alternative to the common preposition 'von'.

The German word seitens is a sophisticated preposition that translates most accurately to "on the part of," "from the side of," or simply "by." While it is derived from the noun die Seite (the side), in modern usage, it functions as a formal preposition that invariably requires the genitive case. Understanding seitens is crucial for learners moving into the B1 level and beyond, as it marks a transition from simple everyday language to the more precise, professional, and administrative style of German known as Amtssprache or Geschäftssprache.

Core Function: It attributes an action, a feeling, or a condition to a specific group, institution, or individual, often in an official capacity.
Grammatical Requirement: Always followed by the genitive case (e.g., seitens des Vaters, seitens der Firma).

You will encounter this word frequently in contexts where responsibility or origin needs to be clearly defined without sounding overly personal. For instance, in a corporate email, a manager might say, "There were no objections on the part of the board," which in German becomes "Es gab keine Einwände seitens des Vorstands." It abstracts the human element into a functional entity, which is a hallmark of formal German communication.

Es bedarf einer Bestätigung seitens der Behörde, bevor wir fortfahren können.

The word is particularly useful when you want to avoid repeating the preposition von (from/of), which can become repetitive in complex sentences. By using seitens, you elevate the register of your speech. It suggests a certain level of distance and objectivity. If a child says something, you might use von, but if a government ministry issues a statement, seitens is the preferred choice.

Historically, the word is a genitive singular form of Seite that became fossilized as a preposition. This is a common phenomenon in German (similar to angesichts or zwecks). Because it is inherently formal, using it in a casual conversation with friends about who is bringing pizza might sound ironically stiff or humorous. However, in any written correspondence regarding contracts, applications, or official requests, it is the standard.

Kritik seitens der Opposition wurde laut.

In summary, seitens is your go-to word for specifying the source of an action or opinion in a formal setting. It requires the genitive case and helps you sound more like a native speaker who has mastered the nuances of German administrative and professional style. It bridges the gap between seeing someone as a person and seeing them as a representative of a 'side' or 'party' in a transaction or discussion.

Mastering the use of seitens involves two main challenges: recognizing the appropriate formal context and correctly applying the genitive case. Because seitens is a preposition, it typically appears at the beginning of a prepositional phrase that modifies a noun or a whole clause.

The Genitive Rule: Whenever you use 'seitens', the noun following it must be in the genitive. Masculine and neuter nouns usually add an -s or -es (e.g., seitens des Kundes, seitens des Amtes).
Plural Usage: In the plural, the genitive article is 'der' (e.g., seitens der Mitarbeiter).

Let's look at how this looks in practice. Imagine you are writing a report about a project. You want to say that the customers are very interested. Instead of saying "Das Interesse der Kunden ist groß," you could say, "Es gibt großes Interesse seitens der Kunden." This subtle shift makes the statement sound more analytical and professional.

Wir warten noch auf eine Rückmeldung seitens unserer Partner in Übersee.

Another common structure is starting a sentence with seitens to emphasize the source. "Seitens der Regierung wurde versichert, dass die Steuern nicht steigen." (On the part of the government, it was assured that taxes will not rise). This topicalization puts the focus squarely on the 'who' of the action. Notice how the genitive 'der Regierung' follows immediately.

In legal and contractual German, seitens is indispensable. It defines which party in a contract is responsible for what. "Eine Kündigung seitens des Mieters ist nur schriftlich möglich." (Termination on the part of the tenant is only possible in writing). Here, seitens acts as a precise marker of agency.

Es gab keinerlei Bemühungen seitens des Herstellers, den Fehler zu beheben.

One stylistic tip: avoid overusing seitens in the same paragraph. While it sounds professional, repetitive use can make your text feel like a dry bureaucratic manual. Mix it up with phrases like "von Seiten der..." (two words) or simply using the genitive case alone. However, for B1 and B2 exams, using seitens correctly is a fantastic way to demonstrate a high level of linguistic competence.

Common Collocations: seitens der Politik, seitens der Geschäftsführung, seitens der Presse, seitens der Familie.

You are unlikely to hear seitens while ordering a Döner or chatting at a bar. Instead, this word lives in the world of news broadcasts, corporate boardrooms, legal proceedings, and academic lectures. It is a word of 'public' and 'official' life.

If you tune into the Tagesschau (Germany's main news program), you will hear it almost daily. News anchors use it to report on institutional reactions. "Seitens des Kremls gab es bisher keine Stellungnahme" (There has been no statement from the Kremlin so far). In this context, seitens provides a neutral, reporting tone that distances the journalist from the subject while clearly identifying the source of (in)action.

„Wir erwarten mehr Initiative seitens der Europäischen Union“, sagte der Außenminister.

In a professional workplace, seitens appears in emails and meetings. When a project is delayed, a manager might explain: "Die Verzögerung entstand seitens der IT-Abteilung." It sounds less accusatory than saying "Die IT-Abteilung ist schuld" (The IT department is to blame). It frames the issue as a logistical fact rather than a personal failure.

University students will encounter seitens in academic papers and textbooks. Scholars use it to discuss different perspectives in a debate. "Seitens der Forschung wird jedoch bezweifelt, ob diese Methode effektiv ist." (On the part of research, however, it is doubted whether this method is effective). This allows the writer to group many researchers under one umbrella term.

Es gab massive Proteste seitens der Anwohner gegen das neue Bauprojekt.

Finally, in legal documents—rental agreements, employment contracts, or insurance policies—seitens is the standard term to define the duties and rights of the parties involved. If you receive a letter from a lawyer or a bank, scan for seitens to see what they are claiming is your responsibility or theirs. It is a key word for understanding 'who does what' in the eyes of German law.

TV & Media: Used by spokespeople and journalists to attribute statements to organizations.
Business: Used in reports to describe stakeholder feedback or departmental issues.

The most frequent mistake learners make with seitens is using the wrong grammatical case. Because English uses "of" (which often corresponds to the dative von in German), many students mistakenly use the dative after seitens.

The Dative Trap: Incorrect: seitens dem Chef. Correct: seitens des Chefs. Always double-check your genitive endings!
Register Mismatch: Using 'seitens' in casual text messages or when talking to close friends. It sounds overly stiff, like saying "On the part of my mother, the dinner is ready" instead of "My mom says dinner is ready."

Another error is confusing seitens with jenseits (beyond) or diesseits (on this side). While they all share the root -seits, their meanings are entirely different. Seitens is about agency/origin, while the others are about spatial or conceptual location.

Fehler: Wir warten auf Hilfe jenseits der Polizei. (We wait for help beyond the police - sounds like a movie title). Richtig: Wir warten auf Hilfe seitens der Polizei.

Learners also sometimes try to combine seitens with von, creating a redundant structure like "seitens von der Firma." In standard German, this is considered poor style and grammatically incorrect. The preposition seitens replaces the need for von entirely.

Finally, be careful with plural nouns that don't change much in the genitive. For example, "seitens der Lehrer" (on the part of the teachers). Without the 'der', it's impossible to tell it's genitive. In such cases, the article is absolutely mandatory. Never omit the article after seitens unless you are using a proper name (and even then, names often take an -s: seitens Merks).

Falsch: Seitens Mitarbeiter gab es Kritik. Richtig: Seitens der Mitarbeiter gab es Kritik.

To avoid these mistakes, always visualize the "side" (Seite) you are talking about as a specific entity that possesses the action, hence the genitive case.

German has several ways to express "from" or "by," and choosing the right one depends entirely on the level of formality and the specific nuance you want to convey. Seitens is at the top of the formality scale.

Vonseiten / Von Seiten: These are essentially synonyms. 'Vonseiten' (one word) or 'von Seiten' (two words) are slightly more common in spoken formal German. They also take the genitive.
Von (+ Dative): The everyday alternative. 'Das Geschenk von meiner Oma' is perfect. 'Das Geschenk seitens meiner Oma' sounds like a legal transfer of assets.
Durch (+ Accusative): Used when emphasizing the means or the agent of a passive sentence. 'Die Entscheidung wurde durch den Rat getroffen' (The decision was made by the council).

When comparing seitens and vonseiten, the difference is negligible, but seitens is often perceived as slightly more modern and concise in business writing. However, vonseiten is often used when you want to emphasize the physical or metaphorical 'side' more strongly.

Vergleich:
1. Hilfe von Freunden (Informal/Neutral)
2. Hilfe seitens der Freunde (Formal/Distanced)

Another interesting alternative is the phrase "von ... her." For example, "Vom Preis her ist das gut" (From the price point of view, that's good). This is much more colloquial. You wouldn't say "Seitens des Preises ist das gut" unless you were writing a very stiff economic analysis.

In some contexts, seitens can be replaced by durch, but only if the 'side' is the direct cause of an action. Seitens is broader—it can describe feelings, opinions, or mere existence of something on that side. For example, "Angst seitens der Bevölkerung" (Fear on the part of the population) cannot be replaced by "Angst durch die Bevölkerung" (which would mean the population is causing fear in someone else).

Es gab keine Unterstützung seitens der Sponsoren.

Understanding these distinctions helps you navigate the complex hierarchy of German politeness and professional distance. By choosing seitens, you signal that you are operating in a serious, formal environment.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

Many German prepositions like 'seitens', 'meistens', and 'mangels' were originally just nouns in the genitive case that people used so often they became independent grammar words.

Guide de prononciation

UK /ˈzaɪtn̩s/

US /ˈzaɪtəns/

Stress is on the first syllable: ZAI-tens.

Rime avec

meistens (mostly) weitens (archaic/rare) beistens (rare) geistes (spirit - near rhyme) leistens (near rhyme) reistens (near rhyme) feistens (near rhyme) gleistens (near rhyme)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 's' at the end like a 'z'. In German, a final 's' is always voiceless (like 'hiss').
Pronouncing 'ei' as 'ee'. Remember: 'ei' sounds like 'eye', 'ie' sounds like 'bee'.
Swallowing the 't' too much. It needs to be distinct.
Confusing it with 'seitens' (the noun side plural), though they sound identical, the context differs.
Adding an extra 'e' at the end (seitense).

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize in texts once you know the meaning.

Écriture 6/5

Requires mastery of the genitive case and formal style.

Expression orale 7/5

Hard to integrate naturally without sounding too stiff.

Écoute 4/5

Common in news; easy to pick out.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

die Seite von des (Genitive) der (Genitive) die Firma

Apprends ensuite

angesichts bezüglich hinsichtlich mangels zwecks

Avancé

Beamtendeutsch Funktionsverbgefüge Nominalstil

Grammaire à connaître

Genitive Case

Seitens des (Masculine/Neuter) / Seitens der (Feminine/Plural).

Prepositions with Genitive

Similar to 'während', 'wegen', and 'trotz'.

Nominalization

Using 'seitens' often involves turning actions into nouns (e.g., 'Kritik' instead of 'kritisieren').

Passive Voice

Often used to avoid the active subject: 'Es wurde seitens der Firma beschlossen' instead of 'Die Firma beschloss'.

Word Order

If 'Seitens...' starts the sentence, the verb must come in the second position.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Das ist ein Brief von der Schule.

This is a letter from the school.

A1 uses 'von' instead of 'seitens'.

Hilfe von Freunden ist gut.

Help from friends is good.

'Von' + Dative.

Ich höre von dir.

I hear from you.

Simple prepositional use.

Ein Gruß von der Familie.

A greeting from the family.

Informal context.

Das kommt von Herzen.

That comes from the heart.

Idiomatic 'von'.

Was sagst du von der Idee?

What do you say about the idea?

Opinion with 'von'.

Von wem ist das?

Who is this from?

Question with 'von'.

Das ist von mir.

That is from me.

Personal pronoun.

Es gibt eine Nachricht seitens der Hausverwaltung.

There is a message from the property management.

Intro to formal 'seitens'.

Keine Antwort seitens des Amtes.

No answer from the office.

Genitive 'des Amtes'.

Seitens der Eltern gibt es Fragen.

There are questions from the parents.

Genitive plural 'der Eltern'.

Wir warten auf ein Signal seitens der Bank.

We are waiting for a signal from the bank.

Professional context.

Kritik seitens der Nachbarn.

Criticism from the neighbors.

Common social context.

Ein Angebot seitens der Firma.

An offer from the company.

Business context.

Seitens der Polizei wurde nichts gefunden.

Nothing was found by the police.

Agency of the police.

Viel Lob seitens der Lehrer.

Much praise from the teachers.

Positive attribution.

Seitens der Geschäftsleitung wurde das Projekt genehmigt.

The project was approved by the management.

Formal passive-like structure.

Es gab keine Einwände seitens der Teilnehmer.

There were no objections on the part of the participants.

Genitive plural.

Wir benötigen eine Zusage seitens des Kunden.

We need a commitment from the customer.

Genitive masculine.

Seitens der Presse gab es viel Interesse.

There was much interest from the press.

Media context.

Die Initiative ging seitens der Bürger aus.

The initiative came from the citizens.

Using 'ausgehen' with 'seitens'.

Seitens des Vereins wurde ein Fest organisiert.

A festival was organized by the association.

Organization as agent.

Es fehlt an Unterstützung seitens der Politik.

There is a lack of support from politics.

Abstract noun 'die Politik'.

Seitens meiner Familie ist alles in Ordnung.

On my family's part, everything is fine.

Possessive + Genitive.

Seitens der Forschung werden neue Methoden vorgeschlagen.

New methods are being proposed by the research community.

Academic context.

Es mangelt an Transparenz seitens der Behörden.

There is a lack of transparency on the part of the authorities.

Criticism of institutions.

Seitens des Herstellers wurde eine Garantie abgelehnt.

A warranty was rejected by the manufacturer.

Consumer rights context.

Die Forderungen seitens der Gewerkschaft sind hoch.

The demands on the part of the union are high.

Labor relations.

Seitens der Opposition wurde ein Gegenvorschlag gemacht.

A counter-proposal was made by the opposition.

Political discourse.

Es gab Bedenken seitens des Aufsichtsrats.

There were concerns on the part of the supervisory board.

Corporate governance.

Die Entscheidung liegt ganz seitens des Vorstands.

The decision lies entirely with the board.

Responsibility attribution.

Seitens der Veranstalter wird um Pünktlichkeit gebeten.

The organizers request punctuality.

Formal request.

Seitens der Kritiker wird die mangelnde Tiefe des Werks bemängelt.

Critics complain about the lack of depth in the work.

Literary/Art criticism.

Es bedarf einer konzertierten Aktion seitens aller Beteiligten.

It requires a concerted action on the part of all those involved.

Complex noun phrases.

Seitens der Wissenschaft herrscht Uneinigkeit über die Ursachen.

There is disagreement within the scientific community about the causes.

Abstract collective noun.

Massive Investitionen seitens des Staates sind nun erforderlich.

Massive investments by the state are now required.

Economic terminology.

Seitens der Justiz wurde das Verfahren eingestellt.

The proceedings were discontinued by the judiciary.

Legal terminology.

Es gab keinerlei Kooperationsbereitschaft seitens der Gegenseite.

There was no willingness to cooperate on the part of the opposing side.

Conflict resolution context.

Seitens der Analysten wird mit fallenden Kursen gerechnet.

Analysts expect falling prices.

Financial forecasting.

Die Akzeptanz seitens der Belegschaft ist entscheidend.

Acceptance on the part of the workforce is crucial.

Internal communications.

Seitens des Gesetzgebers wurde hier eine Regelungslücke gelassen.

The legislator left a regulatory gap here.

Legal theory.

Die Rezeption des Romans war seitens des Feuilletons eher verhalten.

The reception of the novel by the cultural sections was rather cautious.

High-level cultural discourse.

Seitens der Kirchenoberhäupter wurde zur Mäßigung aufgerufen.

The church leaders called for moderation.

Theological/Institutional context.

Es gibt Bestrebungen seitens der Kommunen, autarker zu werden.

There are efforts on the part of municipalities to become more self-sufficient.

Political science context.

Seitens der Psychologie wird dieses Phänomen als Coping-Mechanismus gedeutet.

Psychology interprets this phenomenon as a coping mechanism.

Scientific interpretation.

Eine Revision seitens des Klägers wurde bereits angekündigt.

An appeal by the plaintiff has already been announced.

Advanced legal procedure.

Seitens der Philologie gibt es unterschiedliche Lesarten des Textes.

Philology offers different readings of the text.

Academic humanities.

Die Weigerung seitens der Erben führte zu einem langen Rechtsstreit.

The refusal on the part of the heirs led to a long legal dispute.

Inheritance law.

Collocations courantes

seitens der Regierung

seitens der Geschäftsführung

seitens der Eltern

seitens des Kunden

seitens der Presse

seitens der Forschung

seitens der Polizei

seitens der Opposition

seitens der Veranstalter

seitens der Bank

Phrases Courantes

Seitens der Beteiligten

— On the part of those involved. Used in legal or conflict contexts.

Es gab Einigungsbereitschaft seitens der Beteiligten.

Keinerlei Einwände seitens...

— No objections whatsoever on the part of... A standard business phrase.

Es gab keinerlei Einwände seitens der Rechtsabteilung.

Unterstützung seitens...

— Support from... Used when seeking resources or approval.

Wir hoffen auf Unterstützung seitens der Stadt.

Interesse seitens...

— Interest on the part of... Used in marketing and research.

Es besteht großes Interesse seitens der Anleger.

Bemühungen seitens...

— Efforts on the part of... Used to describe institutional attempts.

Die Bemühungen seitens des Ministeriums waren erfolgreich.

Kritik seitens...

— Criticism from... Standard news reporting phrase.

Die Kritik seitens der Fachwelt war vernichtend.

Informationen seitens...

— Information from... Used in communication updates.

Wir warten auf Informationen seitens der Zentrale.

Zusage seitens...

— Commitment/Promise from... Used in planning.

Ohne Zusage seitens der Bank können wir nicht bauen.

Fehler seitens...

— Error on the part of... Used in troubleshooting and blame.

Es war ein Fehler seitens der Software.

Reaktion seitens...

— Reaction from... Used to describe a response to an event.

Die Reaktion seitens der Märkte war nervös.

Souvent confondu avec

seitens vs jenseits

Means 'beyond' or 'on the other side of'. It's spatial, whereas 'seitens' is agentive.

seitens vs diesseits

Means 'on this side of'. Also spatial/conceptual, not about who is doing something.

seitens vs seitdem

A conjunction meaning 'since then' (temporal). Totally different function.

Expressions idiomatiques

"Seitens der Natur"

— By nature / From a natural standpoint. Not a true idiom, but a common formal phrasing.

Seitens der Natur sind uns Grenzen gesetzt.

literary

"Seitens des Gesetzes"

— From the standpoint of the law.

Seitens des Gesetzes spricht nichts dagegen.

legal

"Seitens der Vernunft"

— From the standpoint of reason.

Seitens der Vernunft wäre es besser zu warten.

philosophical

"Seitens der Geschichte"

— From the perspective of history.

Seitens der Geschichte wird dies als Fehler gesehen.

academic

"Seitens der Logik"

— Logically speaking / On the part of logic.

Seitens der Logik ist das unmöglich.

academic

"Seitens der Kunst"

— From an artistic perspective.

Seitens der Kunst ist alles erlaubt.

creative

"Seitens der Moral"

— From a moral standpoint.

Seitens der Moral gibt es Bedenken.

formal

"Seitens der Praxis"

— From a practical standpoint.

Seitens der Praxis sieht das anders aus.

business

"Seitens der Theorie"

— Theoretically / On the part of theory.

Seitens der Theorie ist der Fall klar.

academic

"Seitens der Technik"

— Technically / From the technical side.

Seitens der Technik gibt es keine Hürden.

technical

Facile à confondre

seitens vs abseits

Both end in -seits and take the genitive.

'Abseits' means 'away from' or 'offside' (sports). 'Seitens' means 'on the part of'.

Er stand abseits der Gruppe. vs. Kritik seitens der Gruppe.

seitens vs seitenweise

Both contain 'seiten'.

'Seitenweise' means 'page by page' (adverb).

Ich habe das Buch seitenweise gelesen.

seitens vs beiseite

Both relate to 'side'.

'Beiseite' is an adverb meaning 'to one side' (spatial movement).

Tritt bitte beiseite.

seitens vs längsseits

Ends in -seits.

'Längsseits' means 'alongside' (usually for ships).

Das Boot legte längsseits an.

seitens vs allseits

Ends in -seits.

'Allseits' means 'by everyone' or 'everywhere'.

Guten Morgen allseits!

Structures de phrases

Seitens der [Feminine/Plural Noun] gibt es [Noun].

Seitens der Eltern gibt es Kritik.

Seitens des [Masculine/Neuter Noun] wurde [Verb].

Seitens des Vorstands wurde zugestimmt.

Wir erwarten eine [Noun] seitens der [Noun].

Wir erwarten eine Antwort seitens der Behörde.

Es mangelt an [Dative Noun] seitens des [Genitive Noun].

Es mangelt an Unterstützung seitens des Chefs.

Trotz [Noun] seitens der [Noun]...

Trotz Widerstands seitens der Anwohner...

Seitens [Proper Name] wurde betont, dass...

Seitens Herrn Meiers wurde betont, dass...

Die Weigerung seitens [Genitive Phrase] resultierte in...

Die Weigerung seitens der Erben resultierte in einem Prozess.

Unter Hinweis auf [Noun] seitens der [Noun]...

Unter Hinweis auf Versäumnisse seitens der Bank...

Famille de mots

Noms

die Seite (side/page)

die Seitenlinie (sideline)

die Kehrseite (downside/flip side)

die Webseite (website)

Verbes

beiseitelegen (to put aside)

beiseiteschieben (to push aside)

seiten (rarely used as a verb in specific technical contexts)

Adjectifs

seitlich (lateral/sideways)

einseitig (one-sided)

beidseitig (both-sided/bilateral)

vielseitig (versatile)

Apparenté

abseits (offside)

längsseits (alongside)

meistens (mostly)

wenigstens (at least)

höchstens (at most)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in written German, medium in formal spoken German, low in casual conversation.

Erreurs courantes

seitens dem Chef → seitens des Chefs
You used the dative case. 'Seitens' always requires the genitive case.
seitens von der Firma → seitens der Firma
Adding 'von' is redundant and incorrect. The preposition 'seitens' is sufficient.
seitens das Büro → seitens des Büros
You used the accusative article. Use the genitive 'des' and add an -s to the noun.
seitens die Lehrer → seitens der Lehrer
In the plural, the genitive article is 'der', not 'die'.
Using 'seitens' to mean 'since'. → seit / seitdem
'Seitens' is about a 'side' or 'party'. 'Seit' is about time. Don't confuse them because they both start with 'seit'.

Astuces

The Genitive 'S'

Remember that masculine and neuter nouns need an -s or -es at the end after 'seitens'. Example: 'seitens des Amtes' (not just 'Amt').

Elevate Your Writing

If you are writing the B1 or B2 exam, use 'seitens' in the formal letter task. It's an easy way to show the examiner you know higher-level vocabulary.

Think Institutional

Use 'seitens' when the source is an office, a company, or a group. It fits perfectly in these institutional contexts.

Swap with 'von'

If you find yourself using 'von' three times in one sentence, try replacing one with 'seitens' to improve the flow.

Clear 'T'

Make sure the 't' in the middle of 'seitens' is sharp. If it's too soft, it might sound like 'seiens', which isn't a word.

Side-Sense

Think of it as the 'sense' of which 'side' is acting. Seitens = Side-Sense.

Scan for Genitive

When you see 'seitens', immediately look for the 'des' or 'der' that follows. It helps you group the words into a single meaningful unit.

Contract Clues

In contracts, 'seitens' often precedes the person who has to pay or do something. Highlight it to understand your obligations.

News Marker

In news clips, 'seitens' is a signal that an official statement is about to be quoted. It helps you focus on the source.

No 'von' after 'seitens'

Never say 'seitens von der...'. It's like saying 'on the part of from the...'. Just say 'seitens der...'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'SITES'. When you use 'seitens', you are looking at the 'SITES' (sides) of a situation—specifically, which 'site' (party) is acting.

Association visuelle

Imagine a table with two sides. On one side is a 'Government' sign. 'Seitens der Regierung' means the action is coming from that specific side of the table.

Word Web

Seite Genitiv Formal Amtssprache Büro Verantwortung Quelle Institution

Défi

Write three sentences about a conflict at work. Use 'seitens der Chefs', 'seitens der Kollegen', and 'seitens der Kunden' to describe everyone's reaction.

Origine du mot

Derived from the Middle High German word 'sīte', which means 'side'. The suffix '-s' is a genitive marker that turned the noun into an adverbial preposition.

Sens originel : Coming from the side of.

Germanic (Indo-European).

Contexte culturel

There are no specific sensitivities, but avoid using it with friends as it can sound sarcastic or cold.

English speakers often use 'on the part of' or 'from', but 'seitens' is much more common in German business writing than 'on the part of' is in everyday English business writing.

Found in almost every German Grundgesetz (Basic Law) commentary. Standard phrase in the 'Tagesschau' news reports. Commonly used in the 'Allgemeine Geschäftsbedingungen' (AGB) of German websites.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Business Correspondence

Seitens unserer Firma...
Seitens des Kunden...
Zustimmung seitens...
Rückmeldung seitens...

Legal Documents

Kündigung seitens des Mieters
Haftung seitens des Herstellers
Ansprüche seitens Dritter
Verzicht seitens des Klägers

News Reporting

Seitens der Regierung wurde erklärt...
Kritik seitens der Opposition
Seitens der Polizei heißt es...
Proteste seitens der Bevölkerung

Academic Writing

Seitens der Forschung wird betont...
Bedenken seitens der Wissenschaft
Interesse seitens der Fachwelt
Seitens der Theorie...

Healthcare/Insurance

Seitens der Krankenkasse
Seitens des Arztes
Übernahme seitens der Versicherung
Einwilligung seitens des Patienten

Amorces de conversation

"Gab es eigentlich schon eine Rückmeldung seitens der IT-Abteilung zum neuen Update?"

"Wie ist die Stimmung seitens der Mitarbeiter bezüglich der neuen Arbeitszeiten?"

"Haben wir schon eine Zusage seitens der Sponsoren für das Sommerfest?"

"Gibt es Bedenken seitens der Rechtsabteilung gegen diesen Vertrag?"

"Was ist die offizielle Position seitens der Schulleitung zu diesem Thema?"

Sujets d'écriture

Beschreibe eine Situation bei der Arbeit, in der es Kritik seitens der Kunden gab. Wie hast du reagiert?

Reflektiere über die Unterstützung, die du seitens deiner Familie beim Deutschlernen erhältst.

Welche Erwartungen hast du seitens deines zukünftigen Arbeitgebers in Deutschland?

Gab es in deinem Leben schon einmal eine wichtige Entscheidung, die seitens einer Behörde getroffen wurde?

Schreibe einen fiktiven Zeitungsbericht über ein neues Gesetz und erwähne die Reaktionen seitens der Bürger.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, in standard modern German, 'seitens' is strictly a genitive preposition. You must say 'seitens des' or 'seitens der'. Using it with the dative is considered a grammatical error.

Yes, but it sounds very formal. 'Seitens meiner Mutter' sounds like your mother is a legal entity. It is better to use it for groups, offices, or people in their professional roles (e.g., 'seitens des Arztes').

There is virtually no difference in meaning. 'Seitens' is slightly more common in modern business writing because it is shorter. 'Vonseiten' is also perfectly correct and very formal.

No. This is a common mistake. 'Seitens' already includes the meaning of 'from/of'. Adding 'von' makes it redundant and incorrect. Just use the genitive noun directly.

Avoid it in casual conversations, text messages to friends, or when talking about personal feelings in an informal setting. It will make you sound like a robot or a lawyer.

No, it is a preposition, so it must be followed by a noun phrase. It cannot stand alone at the end of a sentence like an adverb.

Use 'seitens der' plus the plural noun. For example: 'seitens der Mitarbeiter', 'seitens der Firmen', 'seitens der Behörden'.

Yes, 'seitens' is standard German (Hochdeutsch) and is used in all German-speaking countries in formal contexts.

Technically, it functions as a preposition. However, it originated from a noun phrase. In your learning, treat it purely as a preposition.

The word 'seitens' itself never changes. Only the article and the noun that follow it change to match the genitive case (des/der/des/der).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes