Strittig describes a point of contention where there is no consensus.
strittig en 30 secondes
- Refers to something that is not yet settled or agreed upon.
- Commonly used to describe points of debate or disagreement.
- Implies that there are conflicting opinions on the matter.
Überblick
'Strittig' ist ein präzises Adjektiv, das ausdrückt, dass eine Angelegenheit nicht eindeutig geklärt ist. Es impliziert, dass es mindestens zwei gegensätzliche Standpunkte gibt. Der Begriff ist in der deutschen Sprache fest verankert und findet sich sowohl in der Alltagssprache als auch in juristischen oder politischen Kontexten wieder. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'strittig' meist in Verbindung mit Substantiven wie 'Punkt', 'Frage', 'Thema' oder 'Entscheidung'. Oft steht das Wort in einem Satz, der eine Meinungsverschiedenheit einleitet, zum Beispiel: 'Der strittige Punkt ist, wer die Kosten trägt.' 3) Häufige Kontexte: Besonders häufig begegnet man dem Wort in Nachrichten, bei Gerichtsverhandlungen oder in politischen Debatten. Wenn ein Punkt als 'strittig' bezeichnet wird, bedeutet dies, dass er noch einer Klärung oder einer Entscheidung bedarf. Auch in wissenschaftlichen Arbeiten wird es genutzt, um auf offene Forschungsfragen hinzuweisen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Umstritten' ist ein eng verwandtes Wort, betont jedoch stärker die öffentliche Kontroverse oder die Ablehnung durch eine Gruppe. 'Diskutabel' hingegen impliziert eher, dass eine Sache zur Debatte steht oder überlegenswert ist, ohne zwingend einen Konflikt zu implizieren. 'Strittig' ist neutraler und technischer als 'umstritten'.
Exemples
Das ist ein strittiger Punkt in unserem Vertrag.
everydayThat is a contentious point in our contract.
Die strittige Frage wurde vor Gericht geklärt.
formalThe disputed question was clarified in court.
Ob wir das wirklich brauchen, ist strittig.
informalWhether we really need that is debatable.
Die Forschungsergebnisse sind in Fachkreisen strittig.
academicThe research results are debated among experts.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Das ist unstrittig.
That is indisputable.
Ein strittiger Fall.
A disputed case.
Souvent confondu avec
Umstritten implies that something is widely debated or polarizing in public opinion. Strittig is more focused on a specific point of disagreement.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Strittig is a neutral to formal term. It is widely used in written German, especially in news and legal documents. It is not typically used to describe people, but rather abstract concepts or specific details.
Learners often try to use 'strittig' as a verb or noun. Remember it is an adjective. Also, do not confuse it with 'streitbar', which describes a person who likes to argue.
Astuces
Use with specific nouns
Pair 'strittig' with words like 'Punkt', 'Frage' or 'Entscheidung'. This makes your German sound much more natural and precise.
Avoid confusing with controversial
While 'umstritten' means controversial, 'strittig' is more about legal or factual disagreement. Use it when there is a specific point of dispute.
Legal and formal usage
In German media, you will often hear 'strittig' in reports about lawsuits or political negotiations. It is a hallmark of objective journalistic reporting.
Origine du mot
Derived from the verb 'streiten' (to argue/fight). The suffix '-ig' turns it into an adjective meaning 'relating to arguing'.
Contexte culturel
In German culture, precision in debates is valued. Using 'strittig' signals that you are acknowledging different viewpoints objectively, which is appreciated in professional settings.
Astuce mémo
Think of 'strittig' as 'strikingly debated'. It helps to remember that it's a point that 'strikes' a nerve in a discussion.
Questions fréquentes
4 questionsNein, 'strittig' bedeutet nur, dass es Meinungsverschiedenheiten gibt. Es sagt nichts darüber aus, ob eine Seite recht hat oder nicht.
Nein, das Adjektiv bezieht sich fast ausschließlich auf Sachverhalte, Punkte, Entscheidungen oder Fragen. Personen sind eher 'umstritten'.
Ja, es wird häufig in formellen, journalistischen oder rechtlichen Kontexten verwendet. In sehr lockeren Gesprächen würde man eher 'umstritten' oder 'unklar' sagen.
Als Adjektiv wird es dekliniert. Man sagt zum Beispiel 'die strittigen Punkte' im Plural.
Teste-toi
Die Höhe der Entschädigung bleibt weiterhin ___.
Hier wird ein Adjektiv benötigt, das einen ungelösten Zustand beschreibt.
Score : /1
Summary
Strittig describes a point of contention where there is no consensus.
- Refers to something that is not yet settled or agreed upon.
- Commonly used to describe points of debate or disagreement.
- Implies that there are conflicting opinions on the matter.
Use with specific nouns
Pair 'strittig' with words like 'Punkt', 'Frage' or 'Entscheidung'. This makes your German sound much more natural and precise.
Avoid confusing with controversial
While 'umstritten' means controversial, 'strittig' is more about legal or factual disagreement. Use it when there is a specific point of dispute.
Legal and formal usage
In German media, you will often hear 'strittig' in reports about lawsuits or political negotiations. It is a hallmark of objective journalistic reporting.
Exemples
4 sur 4Das ist ein strittiger Punkt in unserem Vertrag.
That is a contentious point in our contract.
Die strittige Frage wurde vor Gericht geklärt.
The disputed question was clarified in court.
Ob wir das wirklich brauchen, ist strittig.
Whether we really need that is debatable.
Die Forschungsergebnisse sind in Fachkreisen strittig.
The research results are debated among experts.
Contenu associé
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
Abbildung
B1Une image, un graphique ou un dessin dans un texte. Ça t'aide à mieux comprendre l'information.
Abhandlung
B1Un travail écrit détaillé, souvent académique, qui explore un sujet spécifique en profondeur.
ableiten
B1Déduire quelque chose à partir des informations dont tu disposes.
Absatz
B1Un paragraphe est une partie d'un texte, comme un chapitre dans un livre, qui traite d'une idée principale.
abschließend
B1Utilise 'abschließend' quand tu veux dire quelque chose comme point final ou conclusion.
Abschlussarbeit
B1C'est un travail académique majeur, comme une thèse, que tu écris à la fin de tes études. Il démontre ta recherche et tes connaissances.
Abschlusszeugnis
B1Le document officiel que tu reçois quand tu finis un cours ou l'école.
Abschnitt
B1Un 'Abschnitt' est une partie ou une section distincte de quelque chose, comme un texte ou un bâtiment.
Absolvent
B1C'est quelqu'un qui a terminé avec succès ses études dans une école ou une université.
absolvieren
B1Terminer avec succès un cursus scolaire ou une formation.
