Ungewöhnlich means something is not usual, normal, or common.
Mot en 30 secondes
- Not common, not normal, deviates from the norm.
- Used for things, events, or behaviors.
- Accessible for A2 German learners.
Overview
Das Wort 'ungewöhnlich' ist ein Adjektiv im Deutschen und bedeutet, dass etwas nicht alltäglich, nicht normal oder nicht üblich ist. Es hebt hervor, dass etwas von der gewohnten Erwartung oder Norm abweicht. Es kann sich auf eine breite Palette von Dingen beziehen, von seltenen Ereignissen bis hin zu besonderen Eigenschaften von Personen oder Objekten. Da es sich um ein relativ einfaches Wort handelt, ist es bereits auf dem A2-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) angesiedelt und somit für Lernende gut zugänglich.
Als Adjektiv kann 'ungewöhnlich' auf verschiedene Weisen verwendet werden. Es kann direkt vor einem Nomen stehen (attributive Verwendung) oder nach einem Verb wie 'sein', 'werden' oder 'erscheinen' (prädikative Verwendung). Im Deutschen ist es deklinierbar, das heißt, seine Endung passt sich an das Geschlecht, die Zahl und den Kasus des Nomens an, auf das es sich bezieht. Zum Beispiel: 'ein ungewöhnliches Geschenk' (Nominativ Singular Maskulinum), 'eine ungewöhnliche Idee' (Nominativ Singular Femininum), 'das ist ungewöhnlich' (prädikativ).
Dieses Wort findet sich häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn man über bemerkenswerte oder überraschende Dinge spricht. Es kann in Nachrichtenberichten verwendet werden, um über seltene Ereignisse zu berichten, oder in literarischen Texten, um Charaktere oder Situationen hervorzuheben. Auch in der wissenschaftlichen Beschreibung kann es genutzt werden, um von der Norm abweichende Beobachtungen zu kennzeichnen. Es ist ein vielseitiges Wort, das in fast jedem Kontext eingesetzt werden kann, in dem Abweichung von der Regel oder dem Üblichen beschrieben werden soll.
Wörter wie 'selten', 'besonders' und 'außergewöhnlich' sind Synonyme von 'ungewöhnlich'. 'Selten' betont die geringe Häufigkeit. 'Besonders' hebt hervor, dass etwas hervorsticht oder eine besondere Qualität hat. 'Außergewöhnlich' ist stärker als 'ungewöhnlich' und bedeutet, dass etwas weit über das Normale hinausgeht. Im Gegensatz dazu bedeutet 'normal' oder 'üblich' das Gegenteil von 'ungewöhnlich'. Das Verständnis der Nuancen dieser Wörter hilft, präziser auszudrücken, inwiefern etwas von der Norm abweicht.
Exemples
Das ist ein ungewöhnlicher Geruch im Treppenhaus.
everydayThat's an unusual smell in the stairwell.
Die Studie berichtete über ungewöhnliche Ergebnisse in der Datenanalyse.
academicThe study reported unusual findings in the data analysis.
Er hat eine ungewöhnliche Leidenschaft für alte Filme.
informalHe has an unusual passion for old movies.
Die Entscheidung des Gerichts war für viele Beobachter ungewöhnlich.
formalThe court's decision was unusual for many observers.
Collocations courantes
Phrases Courantes
unter ungewöhnlichen Umständen
under unusual circumstances
Das ist ungewöhnlich.
That is unusual.
eine ungewöhnliche Idee
an unusual idea
Souvent confondu avec
'Selten' emphasizes rarity or low frequency, while 'ungewöhnlich' focuses on deviation from the norm or expectation.
'Besonders' highlights something special or distinctive, often with a positive connotation, whereas 'ungewöhnlich' is more neutral about deviation.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This adjective is quite versatile and can be used in both spoken and written German. It's a good general term to express that something is not standard. Be mindful of the context to convey the intended nuance, as it can range from slightly odd to remarkably different.
Erreurs courantes
Learners might sometimes confuse the degree of 'ungewöhnlich' with stronger words like 'bizarr' or 'exzentrisch'. Stick to 'ungewöhnlich' for general deviations from the norm. Ensure correct adjective endings when used before a noun.
Tips
Think 'Not Usual'
When you see 'ungewöhnlich', think of things that are not typical or standard. It highlights something different.
German Directness
Germans often appreciate directness. Using 'ungewöhnlich' clearly states when something deviates from expectations, which is often valued.
Origine du mot
The word 'ungewöhnlich' is formed from the prefix 'un-' (meaning 'not') and the adjective 'gewöhnlich' (meaning 'usual' or 'common'). 'Gewöhnlich' itself derives from 'Gewohnheit', meaning 'habit'.
Contexte culturel
In German culture, while appreciating efficiency and order, there's also a place for acknowledging and sometimes celebrating uniqueness. 'Ungewöhnlich' provides a way to comment on deviations from the expected without necessarily being judgmental.
Astuce mémo
Think of 'un-usual'. If something is 'un-usual', it is 'ungewöhnlich'. It's a direct parallel to the English prefix 'un-'.
Questions fréquentes
4 questions'Ungewöhnlich' beschreibt etwas, das von der Norm abweicht, während 'selten' betont, dass etwas nur in geringer Häufigkeit vorkommt. Etwas kann ungewöhnlich sein, ohne unbedingt selten zu sein, und umgekehrt.
Ja, 'ungewöhnlich' kann sowohl neutral als auch positiv oder negativ gemeint sein, abhängig vom Kontext. Ein ungewöhnliches Talent kann positiv sein, ein ungewöhnliches Geräusch kann beunruhigend sein.
Sie können es vor einem Nomen verwenden (z.B. 'ein ungewöhnliches Wetter') oder nach Verben wie 'sein' (z.B. 'Das ist ungewöhnlich für ihn.').
Ja, 'ungewöhnlich' ist ein relativ gebräuchliches Wort im Deutschen und wird in vielen verschiedenen Situationen verwendet, um Abweichungen von der Norm zu beschreiben.
Teste-toi
Das heutige Wetter ist wirklich _____. Normalerweise ist es viel wärmer.
'Ungewöhnlich' passt hier, da das Wetter vom normalen Zustand abweicht.
Was bedeutet 'ungewöhnlich'?
Die Definition von 'ungewöhnlich' ist, dass etwas nicht der Norm oder dem Üblichen entspricht.
Bilden Sie einen Satz mit: 'ein', 'war', 'dieser', 'Fund', 'ungewöhnlicher'
Der korrekte Satz ist 'Dieser Fund war ein ungewöhnlicher.', wobei 'ungewöhnlicher' sich auf 'Fund' bezieht und korrekt dekliniert ist.
Score : /3
Summary
Ungewöhnlich means something is not usual, normal, or common.
- Not common, not normal, deviates from the norm.
- Used for things, events, or behaviors.
- Accessible for A2 German learners.
Think 'Not Usual'
When you see 'ungewöhnlich', think of things that are not typical or standard. It highlights something different.
Context is Key
The connotation of 'ungewöhnlich' (positive, negative, or neutral) depends heavily on the surrounding words and situation.
German Directness
Germans often appreciate directness. Using 'ungewöhnlich' clearly states when something deviates from expectations, which is often valued.
Exemples
4 sur 4Das ist ein ungewöhnlicher Geruch im Treppenhaus.
That's an unusual smell in the stairwell.
Die Studie berichtete über ungewöhnliche Ergebnisse in der Datenanalyse.
The study reported unusual findings in the data analysis.
Er hat eine ungewöhnliche Leidenschaft für alte Filme.
He has an unusual passion for old movies.
Die Entscheidung des Gerichts war für viele Beobachter ungewöhnlich.
The court's decision was unusual for many observers.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
ab
A1Cette préposition indique un point de départ ou une séparation.
abends
A2in the evening
aber
A1'Aber' est utilisé pour introduire quelque chose qui contraste avec ce qui vient d'être dit.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2Dire non à une proposition ou refuser quelque chose.
abschließen
A2Terminer une action ou verrouiller une porte à l'aide d'une clé.
abseits
A2Abseits veut dire que quelque chose est situé loin de la zone principale ou du chemin habituel.
acht
A1C'est le nombre qui vient juste après sept.
Achte
A1Ce mot indique la position qui vient après la septième. C'est le numéro huit dans l'ordre.
achten
A2Faire attention ou être vigilant. Il s'agit de se concentrer sur quelque chose pour ne rien rater.
