Wachsend signifies an ongoing increase in size, quantity, or intensity, applicable to both tangible and abstract subjects.
Mot en 30 secondes
- Describes something increasing in size or amount.
- Used for physical and abstract growth.
- Indicates an ongoing process of development.
Overview
Das deutsche Wort “wachsend” ist die Partizip-I-Form des Verbs “wachsen” und wird als Adjektiv verwendet, um einen andauernden Prozess der Zunahme oder Entwicklung zu beschreiben. Es kann sich auf physisches Wachstum (z. B. Pflanzen, Kinder), aber auch auf abstraktere Konzepte wie Wirtschaftswachstum, steigende Zahlen oder zunehmende Intensität beziehen. Die Bedeutung ist immer positiv oder neutral und impliziert eine Entwicklung nach oben oder hin zu mehr.
“Wachsend” wird häufig direkt vor einem Nomen verwendet, um dieses zu beschreiben (z. B. “ein wachsender Markt”). Es kann auch prädikativ nach einem Verb wie “sein” oder “werden” stehen (z. B. “Die Bevölkerung ist wachsend”, “Die Bedeutung der Technologie wird wachsend”). Die Konstruktion mit “sein” betont den aktuellen Zustand, während “werden” den Prozess hervorhebt. Es wird oft in Verbindung mit Zeitangaben verwendet, die eine Dauer andeuten, wie “ständig”, “immer”, “stetig”.
Das Wort findet breite Anwendung in verschiedenen Bereichen. In der Wirtschaft spricht man von “wachsenden Umsätzen”, “wachsenden Gewinnen” oder “wachsenden Märkten”. Im sozialen Kontext kann es “wachsende Ungleichheit”, “wachsende Kriminalität” oder “wachsende Unzufriedenheit” beschreiben. In der Biologie und im Alltag ist es typisch für “wachsende Pflanzen”, “wachsende Kinder” oder “wachsende Bäume”. Auch im technischen Bereich gibt es “wachsende Datenmengen” oder “wachsende Komplexität”.
Ähnlich wie “wachsend” ist “zunehmend”. Beide beschreiben eine Steigerung. “Zunehmend” wird oft für abstrakte Dinge und Prozesse verwendet (z. B. “zunehmende Belastung”), während “wachsend” sowohl für physisches als auch abstraktes Wachstum steht. “Steigend” ist ein weiteres Synonym, das oft für Zahlen und Mengen genutzt wird (z. B. “steigende Preise”). “Fortschreitend” beschreibt eine Entwicklung, die voranschreitet, aber nicht unbedingt eine Zunahme in Menge oder Größe impliziert, sondern eher eine Weiterentwicklung. “Wachsend” impliziert spezifisch eine Vergrößerung oder Intensivierung.
Exemples
Die Stadt verzeichnet seit Jahren ein stetiges wirtschaftliches Wachstum.
everydayThe city has recorded steady economic growth for years.
Angesichts der wachsenden globalen Vernetzung ändern sich Kommunikationsmuster.
academicGiven the increasing global interconnectedness, communication patterns are changing.
Mein kleiner Sohn ist schon ganz schön wachsend, er braucht bald neue Schuhe.
informalMy little son is growing quite a bit, he'll need new shoes soon.
Die Belastung für das Gesundheitssystem ist aufgrund der alternden Bevölkerung wachsend.
formalThe burden on the healthcare system is growing due to the aging population.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ein wachsender Erfolg
a growing success
mit wachsender Begeisterung
with growing enthusiasm
wachsende Sorgen
growing concerns
Souvent confondu avec
"Wachsend" describes an ongoing process of increasing, while "gewachsen" (the past participle) describes a state of having grown or been cultivated. Example: 'Ein wachsender Baum' (a growing tree) vs. 'Der Baum ist gut gewachsen' (The tree has grown well).
"Zunehmend" is very similar and often interchangeable, especially for abstract concepts. However, "wachsend" can also refer to physical size more directly. 'Zunehmende Schwierigkeiten' (increasing difficulties) vs. 'Ein wachsender Berg' (a growing mountain - less common than 'ein hoher Berg').
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The adjective 'wachsend' is very common in German and applicable across various registers, from everyday conversation to formal reports. It clearly indicates a process of increase or development. It's generally neutral in tone, simply describing the change.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'wachsend' (present participle, ongoing process) with 'gewachsen' (past participle, completed state). Ensure the context implies an active increase rather than a finished result or a static quality.
Tips
Think Process, Not Just Size
Remember 'wachsend' often implies an ongoing process or development, not just a static larger size.
Avoid Static Descriptions
Don't use 'wachsend' when something has finished growing or is simply large without a current process of increase.
Growth as Progress
In German culture, 'Wachstum' (growth) is often associated with positive progress, especially in economics and personal development.
Origine du mot
The word 'wachsend' comes from the Middle High German verb 'wachsen', which itself derives from the Old High German 'wahsan'. The root is related to Proto-Germanic '*wōkse-'. The meaning has consistently been related to growing, increasing, and becoming larger.
Contexte culturel
The concept of growth ('Wachstum') is highly valued in German society, particularly in economic and technological contexts. A 'wachsender' market or company is seen as healthy and successful.
Astuce mémo
Think of a plant 'wachsen' - it's actively getting bigger right now. Connect 'wachsen' (to grow) with the '-end' ending indicating an ongoing action.
Questions fréquentes
4 questions"Wachsend" beschreibt einen aktuellen, andauernden Prozess des Zunehmens (z.B. "ein wachsender Baum"). "Gewachsen" ist das Partizip II und beschreibt einen Zustand nach abgeschlossener Entwicklung oder als Ergebnis eines Prozesses (z.B. "Der Baum ist gut gewachsen.").
Ja, "wachsend" kann auch für negative Entwicklungen verwendet werden, um deren Zunahme zu beschreiben, wie z.B. "wachsende Kriminalität" oder "wachsende Umweltprobleme". Es beschreibt die Zunahme, nicht die Wertung.
Es ist sehr gebräuchlich in wirtschaftlichen Kontexten (Märkte, Umsätze), sozialen Kontexten (Bevölkerung, Probleme) und im alltäglichen Sprachgebrauch für physisches Wachstum (Pflanzen, Kinder).
Als Adjektiv wird "wachsend" nicht direkt gesteigert. Man kann jedoch Adverbien wie "stetig wachsend", "ständig wachsend" oder "immer stärker wachsend" hinzufügen, um die Intensität oder Kontinuität des Wachstums zu betonen.
Teste-toi
Ergänzen Sie den Satz mit dem passenden Wort "wachsend".
Der Markt für erneuerbare Energien ist ein _____ Markt.
Hier wird ein andauernder Prozess der Zunahme beschrieben, daher ist "wachsender" korrekt.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Die Zahl der Internetnutzer ist in den letzten Jahren ____.
Die Aussage impliziert eine Zunahme der Nutzerzahlen, was "wachsend" am besten beschreibt.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz mit "wachsend".
Wortbausteine: die / ist / Herausforderung / eine / wachsend
Diese Satzstellung ist grammatikalisch korrekt und drückt aus, dass die Herausforderung im Moment zunimmt.
🎉 Score : /3
Summary
Wachsend signifies an ongoing increase in size, quantity, or intensity, applicable to both tangible and abstract subjects.
- Describes something increasing in size or amount.
- Used for physical and abstract growth.
- Indicates an ongoing process of development.
Think Process, Not Just Size
Remember 'wachsend' often implies an ongoing process or development, not just a static larger size.
Avoid Static Descriptions
Don't use 'wachsend' when something has finished growing or is simply large without a current process of increase.
Growth as Progress
In German culture, 'Wachstum' (growth) is often associated with positive progress, especially in economics and personal development.
Exemples
4 sur 4Die Stadt verzeichnet seit Jahren ein stetiges wirtschaftliches Wachstum.
The city has recorded steady economic growth for years.
Angesichts der wachsenden globalen Vernetzung ändern sich Kommunikationsmuster.
Given the increasing global interconnectedness, communication patterns are changing.
Mein kleiner Sohn ist schon ganz schön wachsend, er braucht bald neue Schuhe.
My little son is growing quite a bit, he'll need new shoes soon.
Die Belastung für das Gesundheitssystem ist aufgrund der alternden Bevölkerung wachsend.
The burden on the healthcare system is growing due to the aging population.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur nature
abgrundtief
A2Qualifie une profondeur extrême ou un sentiment très profond et sans fin.
abholzen
B1Cela signifie couper beaucoup d'arbres dans une forêt, souvent sur une grande étendue.
absorbieren
B1Prendre un liquide ou des informations, comme une éponge qui absorbe l'eau.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1Cet adverbe indique un mouvement ou une direction vers une position ou un niveau inférieur.
abwehren
B1Ce verbe signifie repousser quelque chose ou quelqu'un, comme se défendre contre une attaque.
Acker
B1Un Acker est un champ où l'on cultive des plantes, comme la terre d'un fermier.
Affe
A1Un animal joueur connu pour grimper aux arbres et se balancer.
Alge
B1Ce sont des organismes aquatiques simples, comme les varechs, qui vivent dans l'eau et produisent leur énergie grâce à la lumière.
allmählich
B1Cela signifie que quelque chose se produit lentement, sur une longue période.
