Signification
An informal way to wish someone good luck, especially before a performance.
Contexte culturel
In British theater, the superstition is taken very seriously. Some actors believe that saying 'Good luck' is a genuine curse that will ruin the show. In the US, the phrase has moved beyond the theater and is very common in corporate culture for big presentations or pitches. Australians use the phrase similarly to the UK and US, but they might also use 'Chookas!' which is a local theatrical slang for 'Good luck.' Even in English-speaking countries, professional ballet dancers often prefer the French 'Merde' over 'Break a leg.'
The 'Thank You' Rule
Always say 'Thank you' when someone says this to you. Don't explain that you don't want to break your leg!
No Sports!
Avoid using this with athletes. They might think you are actually wishing them an injury.
Signification
An informal way to wish someone good luck, especially before a performance.
The 'Thank You' Rule
Always say 'Thank you' when someone says this to you. Don't explain that you don't want to break your leg!
No Sports!
Avoid using this with athletes. They might think you are actually wishing them an injury.
Use it for Interviews
Telling a friend 'break a leg' before a job interview makes you sound very natural and fluent.
Teste-toi
Choose the best situation to say 'Break a leg!'
Your friend is...
'Break a leg' is for performances like concerts. You shouldn't say it in medical or high-injury sports contexts.
Complete the sentence with the correct idiom.
I heard you have a big job interview today. ______!
The idiom is a fixed phrase: 'Break a leg.'
What is the most natural response to 'Break a leg!'?
Person A: 'You're going to be a star tonight. Break a leg!' Person B: '_______'
The correct way to respond to a wish of luck is to say 'Thanks.'
Match the phrase to the context.
Which phrase fits a 'Theater Opening'?
'Break a leg' is the traditional theater wish.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to say 'Break a leg!'
Yes! (Performances)
- • Plays
- • Concerts
- • Speeches
- • Interviews
No! (Physical Risk)
- • Soccer
- • Skiing
- • Surgery
- • Skydiving
Banque d exercices
4 exercicesYour friend is...
'Break a leg' is for performances like concerts. You shouldn't say it in medical or high-injury sports contexts.
I heard you have a big job interview today. ______!
The idiom is a fixed phrase: 'Break a leg.'
Person A: 'You're going to be a star tonight. Break a leg!' Person B: '_______'
The correct way to respond to a wish of luck is to say 'Thanks.'
Which phrase fits a 'Theater Opening'?
'Break a leg' is the traditional theater wish.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, it is very friendly! It is a warm way to wish someone success in a performance.
Yes, if your boss is about to give a speech or a presentation, it is a nice, informal gesture.
Don't say 'your'! That makes it sound like a real threat. Always use 'a leg'.
Some do, but for most, it's just a fun tradition that makes the theater feel special.
Yes! A wedding speech is a performance, so 'break a leg' fits perfectly.
No. Even if you are talking to a group of 100 people, you still say 'Break a leg!', not 'Break legs!'.
You can, but 'break a leg' shows you are familiar with English culture and idioms.
Yes, it is equally common in the UK, USA, Canada, and Australia.
Yes, it's a bit playful and funny in that context.
It's okay, but 'Good luck' is more common for tests that aren't 'performances' on a stage.
Expressions liées
Knock 'em dead
similarPerform so well that the audience is incredibly impressed.
Blow them away
similarTo impress someone greatly.
Kill it
similarTo do something exceptionally well.
Godspeed
contrastA wish for a safe and successful journey.
