A2 Idiom Neutre 4 min de lecture

feel at home

To feel comfortable in a place

En 15 secondes

  • Feels like your own place, anywhere.
  • Means deep comfort and belonging.
  • Used when people are very welcoming.
  • A warm compliment to hosts.

Signification

Cela signifie que vous vous sentez totalement détendu et à l'aise dans un endroit ou avec des gens. Vous avez l'impression d'y appartenir, même si ce n'est pas votre maison. Il s'agit de se sentir accepté et à l'aise.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend after visiting their family

Thanks for having me over! Your family made me feel so at home.

Thanks for having me over! Your family made me feel so at home.

2

New employee's first week at work

My new colleagues are great! I really feel at home here already.

My new colleagues are great! I really feel at home here already.

3

Travel vlogger talking about a local guesthouse

This little guesthouse in Bali is incredible. The owners treat you like family, you really feel at home.

This little guesthouse in Bali is incredible. The owners treat you like family, you really feel at home.

🌍

Contexte culturel

The concept of 'home' as a place of ultimate comfort and belonging is deeply ingrained in many cultures. This idiom likely emerged from the universal human desire for sanctuary and acceptance. Historically, welcoming strangers and making them feel like part of the community was a significant social value. `Feel at home` encapsulates this ideal, transforming the physical space into an emotional one where one's true self can emerge without fear.

💡

It's About the Vibe!

Remember, 'feel at home' isn't just about physical comfort. It's about the emotional atmosphere – feeling accepted, relaxed, and like you truly belong.

⚠️

Don't Overuse It!

Using 'feel at home' in a situation that's clearly impersonal or uncomfortable (like a dentist's waiting room) can sound strange or even sarcastic. Stick to places with genuine warmth!

En 15 secondes

  • Feels like your own place, anywhere.
  • Means deep comfort and belonging.
  • Used when people are very welcoming.
  • A warm compliment to hosts.

What It Means

This phrase means you feel completely comfortable and relaxed in a place or with people. It's like your own house, but anywhere. You feel welcome and accepted. It's more than just being physically present; it's an emotional state of belonging. You can finally exhale and just be yourself.

Origin Story

The idea of feeling at home is ancient. Homes were sanctuaries, places of safety and comfort. So, when you feel at home somewhere new, it means that place has adopted the qualities of your safe space. Think of early travelers or merchants. They'd arrive in a new town. If the locals were welcoming, it felt like home. This phrase likely grew from that deep human need for belonging and safety. It's a compliment to the host or the environment. It suggests they've created a welcoming atmosphere. It's like saying, 'You've made me feel so good here!'

How To Use It

You use feel at home when you want to express deep comfort. You can say it about a person's house. You can also say it about a workplace. Or even a new city you're visiting. It's a way to show appreciation for the welcome you've received. It conveys warmth and genuine ease. Use it when you truly mean it. It's a lovely compliment!

Real-Life Examples

  • At Sarah's barbecue, I really started to feel at home. The music was great, and everyone was chatting.
  • My new colleagues made me feel at home on my first day. They were so friendly and helpful.
  • After a week in Kyoto, I finally began to feel at home. I knew the best ramen spots!
  • This online gaming community is amazing. I really feel at home here. Everyone's so supportive.
  • The Airbnb host left a welcome basket. It made me feel at home instantly.

When To Use It

Use feel at home when you genuinely experience comfort. This happens when people are welcoming. It applies when an environment is relaxed. You can use it after spending some time somewhere new. It shows you've settled in nicely. It's perfect for expressing gratitude for hospitality. It’s a warm compliment to your hosts.

When NOT To Use It

Don't use feel at home if you're still uncomfortable. If you feel awkward or out of place, it's not the right phrase. Avoid it if you're facing difficulties or stress. It's not for situations where you feel like an outsider. Using it falsely can sound insincere. It might even confuse people. Stick to expressing your true feelings. Honesty is usually the best policy, even with idioms!

Common Mistakes

Many learners confuse feel at home with just being physically present. Or they use it when they only feel slightly comfortable. Remember, it implies deep relaxation and belonging.

✗ I arrived at the hotel. I felt at home.

✓ I arrived at the hotel. I felt comfortable.

✗ My boss was nice. I feel at home in meetings.

✓ My boss was nice. I feel relaxed in meetings.

Similar Expressions

  • Make yourself at home: This is an invitation for someone else to feel comfortable. It's what a host says.
  • Feel comfortable: This is more general. It means feeling at ease. Feel at home is stronger. It implies belonging.
  • Be at ease: Similar to feel comfortable. It suggests a lack of worry or tension.
  • Belong: This means you are in the right place. Feel at home is the feeling of belonging.

Memory Trick

💡

Picture your cozy living room. Imagine bringing a friend there. You want them to relax, right? You tell them, 'Make yourself at home!' Now, flip it. You go to *their* friend's house. You feel super relaxed, like you're in your own living room. You feel at home there! The key is the feeling of your *own* place, but experienced *elsewhere*.

Quick FAQ

Q. Is feel at home only for houses?

A. Nope! You can feel at home anywhere. Think workplaces, clubs, or even online groups. It's about the feeling, not the building.

Q. Can I use it for people I just met?

A. Yes, if they make you feel incredibly welcome! It means they've created a very comfortable vibe quickly. It's a big compliment.

Q. What if I don't feel at home?

A. Just say you feel comfortable or relaxed. Or simply, 'It's a nice place.' Avoid feel at home if it's not true. No need to force it!

Notes d'usage

This phrase is best used in informal to neutral contexts when describing a genuine feeling of comfort and belonging. Avoid it in highly formal situations or when the environment clearly doesn't foster such feelings, as it can sound insincere or out of place. Remember that 'feel at home' implies more than just physical comfort; it includes emotional ease and a sense of acceptance.

💡

It's About the Vibe!

Remember, 'feel at home' isn't just about physical comfort. It's about the emotional atmosphere – feeling accepted, relaxed, and like you truly belong.

⚠️

Don't Overuse It!

Using 'feel at home' in a situation that's clearly impersonal or uncomfortable (like a dentist's waiting room) can sound strange or even sarcastic. Stick to places with genuine warmth!

🎯

The Ultimate Compliment

When someone makes you genuinely `feel at home`, saying it is one of the highest compliments you can give them. It means they've created a truly special, welcoming space.

💬

Culture of Welcome

In many cultures, hospitality is paramount. Expressing that you `feel at home` acknowledges and honors the host's effort in upholding this value, strengthening social bonds.

Exemples

12
#1 Texting a friend after visiting their family

Thanks for having me over! Your family made me feel so at home.

Thanks for having me over! Your family made me feel so at home.

Expresses gratitude for hospitality and comfort provided by the friend's family.

#2 New employee's first week at work

My new colleagues are great! I really feel at home here already.

My new colleagues are great! I really feel at home here already.

Shows the new employee feels comfortable and accepted by their team.

#3 Travel vlogger talking about a local guesthouse

This little guesthouse in Bali is incredible. The owners treat you like family, you really feel at home.

This little guesthouse in Bali is incredible. The owners treat you like family, you really feel at home.

Highlights the exceptional hospitality that creates a sense of belonging for guests.

#4 Instagram caption for a cozy café visit

Found my new favorite study spot! Such a chill vibe, I could totally feel at home here for hours. ☕️📚 #coffeeshopvibes #cozy

Found my new favorite study spot! Such a chill vibe, I could totally feel at home here for hours. ☕️📚 #coffeeshopvibes #cozy

Used informally to express extreme comfort and relaxation in a public space.

#5 Comment on a Twitch stream about a supportive community

Love this stream! Everyone's so welcoming, I feel right at home in chat.

Love this stream! Everyone's so welcoming, I feel right at home in chat.

Describes the feeling of belonging and comfort within an online community.

#6 Formal dinner invitation response

Thank you for the kind invitation. I look forward to attending and hope to feel at home among such distinguished guests.

Thank you for the kind invitation. I look forward to attending and hope to feel at home among such distinguished guests.

Used in a more formal context to express a desire for comfort and acceptance, though slightly less common here.

#7 Job interview feedback (internal)

The candidate seemed very comfortable during the interview; they appeared to feel at home discussing their experience.

The candidate seemed very comfortable during the interview; they appeared to feel at home discussing their experience.

Describes a candidate's ease and confidence, suggesting they were not intimidated.

Mistake: Using 'feel at home' when only slightly comfortable Erreur fréquente

✗ The hotel was okay, I felt at home.

✗ The hotel was okay, I felt at home.

The phrase implies deep comfort and belonging, which 'okay' doesn't usually convey.

Mistake: Using 'feel at home' for a temporary, impersonal place Erreur fréquente

✗ I was at the bus station waiting for my bus, and I felt at home.

✗ I was at the bus station waiting for my bus, and I felt at home.

Bus stations are typically transient and impersonal; 'feel at home' implies a deeper connection.

#10 Humorous exaggeration

This pizza is so good, I almost feel at home in my stomach!

This pizza is so good, I almost feel at home in my stomach!

A lighthearted, slightly absurd use to emphasize extreme satisfaction and comfort.

#11 Emotional expression of gratitude

After everything you've done for me, I truly feel at home whenever I'm with you.

After everything you've done for me, I truly feel at home whenever I'm with you.

Conveys deep emotional comfort, trust, and a sense of belonging in a relationship.

#12 Explaining a cultural exchange experience

The host family was so warm and welcoming. They really helped me feel at home during my stay.

The host family was so warm and welcoming. They really helped me feel at home during my stay.

Highlights how the hosts' actions created a sense of belonging for the visitor.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct phrase.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : feel

The idiom is 'feel at home', meaning to feel comfortable and relaxed.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This sentence is actually correct! The phrase 'feel at home' is used appropriately here to indicate comfort and acceptance.

Choose the sentence that uses 'feel at home' correctly.

Which sentence uses the phrase 'feel at home' correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The welcoming atmosphere made me feel at home.

The phrase 'feel at home' implies comfort, welcome, and belonging, which is best represented by a welcoming atmosphere.

Translate the sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The Spanish phrase 'sentirse como en casa' directly translates to the English idiom 'feel at home'.

Complete the sentence with the most suitable word.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : feel

The correct idiom is 'feel at home', indicating a sense of comfort and belonging.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The correct idiom is 'feel at home', not 'feel like home'. It signifies a sense of belonging and comfort.

Choose the sentence that uses 'feel at home' correctly.

Which sentence best describes the feeling of being comfortable and accepted?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The cozy cafe helped me feel at home.

This sentence correctly uses 'feel at home' to describe a sense of comfort and relaxation in a welcoming environment.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

This is the basic structure of the idiom, expressing a state of comfort and belonging.

Translate the sentence into English.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

While 'feel comfortable' is a direct translation of 'à l'aise', in the context of hospitality, 'feel at home' is a more fitting and common equivalent.

Complete the sentence with the most fitting word.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : feel

The idiom 'feel at home' requires the verb 'feel' to express the sense of comfort and belonging.

Find and fix the error in the sentence.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte :

The correct idiom is 'feel at home'. Adding 'my' changes the meaning and makes it grammatically incorrect in this idiomatic context.

Choose the sentence that uses 'feel at home' with the most appropriate nuance.

Which sentence best conveys a deep sense of belonging and comfort?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : After years of travel, the small village felt like home.

This option correctly uses 'felt like home' (a common variation) to express a profound sense of belonging and comfort, often after a long period of displacement.

🎉 Score : /12

Aides visuelles

Formality Spectrum for 'Feel at Home'

Very Informal

Casual chat with close friends, texting.

OMG, this party is awesome, I feel totally at home!

Neutral/Informal

Everyday conversations, social media posts, talking to colleagues.

Thanks for dinner, I really felt at home.

Slightly Formal

Formal invitations, professional settings where comfort is hoped for.

We hope you feel at home during your visit.

Very Formal

Rarely used; might sound out of place.

The ambassador hoped the delegation would feel at home.

Where You Might 'Feel at Home'

Feeling at Home
🏠

Visiting Friends/Family

Your aunt's cozy kitchen.

🏢

New Workplace

Friendly colleagues making you welcome.

🎮

Hobby/Interest Group

Online gaming community chat.

🧳

Travel Accommodation

A welcoming Airbnb or guesthouse.

Favorite Café/Hangout

A place with a great, relaxed vibe.

🤝

Club or Organization

Joining a club where everyone shares your passion.

'Feel at Home' vs. Similar Phrases

Feel at Home
feel at home Implies deep comfort, relaxation, and belonging.
Make Yourself at Home
make yourself at home An invitation for someone else to feel comfortable. Usually said by a host.
Feel Comfortable
feel comfortable General ease; less emphasis on belonging. Can be physical or emotional.
Feel Like a Fish Out of Water
fish out of water The opposite; feeling awkward, out of place, and uncomfortable.

Scenarios for 'Feel at Home'

Hospitality

  • Being a guest
  • Hosting friends
  • Travel experiences
🫂

Social Belonging

  • Joining new groups
  • Online communities
  • Workplace integration
😌

Personal Comfort

  • Relaxing environments
  • Feeling safe
  • Being yourself
👍

Compliments

  • Thanking hosts
  • Praising an atmosphere
  • Acknowledging kindness

Banque d exercices

12 exercices
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank beginner

My aunt's house is so cozy, I always ____ at home there.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : feel

The idiom is 'feel at home', meaning to feel comfortable and relaxed.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

The team made me feel at home during the first meeting.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The team made me feel at home during the first meeting.

This sentence is actually correct! The phrase 'feel at home' is used appropriately here to indicate comfort and acceptance.

Choose the sentence that uses 'feel at home' correctly. Choose beginner

Which sentence uses the phrase 'feel at home' correctly?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The welcoming atmosphere made me feel at home.

The phrase 'feel at home' implies comfort, welcome, and belonging, which is best represented by a welcoming atmosphere.

Translate the sentence into English. Traduire intermediate

Me siento como en casa aquí.

Indices : The verb 'sentir' means 'to feel'., 'Como en casa' literally means 'like at home'.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I feel at home here.

The Spanish phrase 'sentirse como en casa' directly translates to the English idiom 'feel at home'.

Complete the sentence with the most suitable word. Fill Blank intermediate

The host's hospitality was so great, I started to ____ at home very quickly.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : feel

The correct idiom is 'feel at home', indicating a sense of comfort and belonging.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

Trouvez et corrigez l erreur :

After a few days, I began to feel like home.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : After a few days, I began to feel at home.

The correct idiom is 'feel at home', not 'feel like home'. It signifies a sense of belonging and comfort.

Choose the sentence that uses 'feel at home' correctly. Choose intermediate

Which sentence best describes the feeling of being comfortable and accepted?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : The cozy cafe helped me feel at home.

This sentence correctly uses 'feel at home' to describe a sense of comfort and relaxation in a welcoming environment.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder beginner

Arrangez les mots dans le bon ordre :

Cliquez sur les mots ci-dessus pour construire la phrase

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : I feel at home.

This is the basic structure of the idiom, expressing a state of comfort and belonging.

Translate the sentence into English. Traduire intermediate

Il m'a fait sentir à l'aise.

Indices : 'Fait sentir' means 'made feel'., 'À l'aise' means comfortable or at ease.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : He made me feel at home.

While 'feel comfortable' is a direct translation of 'à l'aise', in the context of hospitality, 'feel at home' is a more fitting and common equivalent.

Complete the sentence with the most fitting word. Fill Blank advanced

Despite the initial awkwardness, the warm reception soon made me ____ at home.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : feel

The idiom 'feel at home' requires the verb 'feel' to express the sense of comfort and belonging.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

Trouvez et corrigez l erreur :

This new environment makes me feel at my home.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : This new environment makes me feel at home.

The correct idiom is 'feel at home'. Adding 'my' changes the meaning and makes it grammatically incorrect in this idiomatic context.

Choose the sentence that uses 'feel at home' with the most appropriate nuance. Choose advanced

Which sentence best conveys a deep sense of belonging and comfort?

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : After years of travel, the small village felt like home.

This option correctly uses 'felt like home' (a common variation) to express a profound sense of belonging and comfort, often after a long period of displacement.

🎉 Score : /12

Questions fréquentes

18 questions

It means you feel completely comfortable, relaxed, and accepted in a place or with people. It's like being in your own house, where you can be yourself without any worries or feeling out of place. This feeling often comes from the welcoming nature of the environment or the people around you.

Yes, you can, but be mindful of the context. If colleagues or the workplace environment are particularly welcoming and make you feel relaxed and accepted, you might say, 'My team has really helped me feel at home here.' It suggests a positive integration, but avoid it if the setting is strictly formal or impersonal.

It's generally considered neutral to informal. You'd use it in everyday conversations with friends, family, or even colleagues you're friendly with. In very formal situations, like addressing a large, unfamiliar audience, it might sound a bit too casual unless you're specifically talking about creating a welcoming atmosphere.

'Feel at home' describes the *feeling* someone has when they are comfortable and accepted. 'Make yourself at home' is an *invitation* from a host, encouraging a guest to relax and feel comfortable. It's what you say to someone else to help them achieve that feeling.

Absolutely! That's the beauty of this idiom. You can 'feel at home' in a café, a library, a park, an online community, or even a new city. It's about the sense of comfort and belonging, not the physical structure itself.

If you only feel slightly comfortable, it's better to use simpler phrases like 'I feel comfortable here' or 'It's a pleasant place.' 'Feel at home' implies a deeper level of relaxation and belonging, so using it when you don't fully feel that way might sound insincere.

Yes, avoid using it in contexts where comfort and belonging are unlikely or impossible, such as during a stressful exam, a difficult medical procedure, or in a place known for being cold or unwelcoming. Using it in such situations would sound odd or sarcastic.

The phrase likely stems from the historical importance of 'home' as a sanctuary – a place of safety, warmth, and acceptance. When you 'feel at home' somewhere else, it means that place has adopted those qualities, making you feel as secure and relaxed as you would in your own personal haven.

Think of your coziest spot – your couch, your favorite chair. Imagine being able to relax there completely. 'Feel at home' means experiencing that same level of deep comfort and ease, but in a different place or with different people.

Yes, it can definitely be used ironically. If you are in a situation that is extremely uncomfortable or awkward, you might sarcastically say, 'Oh yeah, I really feel at home here,' to emphasize just how *un*comfortable you actually are. The tone of voice is key for irony.

A frequent mistake is using 'feel like home' instead of 'feel at home'. While 'like home' might seem similar, the established idiom is 'feel at home'. Another error is using it for very temporary or impersonal situations where a deep sense of belonging isn't applicable.

In cultures that highly value hospitality and community, expressing that you 'feel at home' is a significant compliment. It acknowledges the effort put into making you feel welcome and accepted, reinforcing social connections and the importance of creating inclusive environments.

Yes, absolutely! 'I felt at home' is the past tense and is very common. For example, 'When I visited my friend's parents, they were so kind, and I felt at home immediately.' It describes a past feeling of comfort and acceptance.

You can use the phrase to describe someone else's experience. For example, 'The host made sure everyone felt at home,' or 'She seemed to feel at home right away.' You are reporting on their apparent state of comfort and belonging.

Yes, people often say 'It feels like home' or 'This place feels like home.' This implies a very strong sense of comfort and familiarity, perhaps even more profound than 'feel at home,' suggesting it has become a second home.

'Feel at home' is the subjective emotional experience of belonging. When you feel at home somewhere, it means you perceive yourself as fitting in, being accepted, and having a connection to that place or group, which is the essence of belonging.

Not directly. You can't 'feel at home' *in* an object. However, you might feel at home *with* an object if it represents comfort or familiarity, like 'My old teddy bear helps me feel at home when I'm sad.' But the primary usage is for places and people.

The most direct opposite is 'feel like a fish out of water,' which means feeling awkward, uncomfortable, and out of place. Other antonyms in feeling could include 'feel alienated,' 'feel unwelcome,' or simply 'feel uncomfortable.'

Expressions liées

🔗

Make yourself at home

related topic

An invitation for a guest to relax and feel comfortable.

This phrase is directly related as it's the host's counterpart to the guest's feeling of being 'at home'.

🔗

Feel comfortable

related topic

To feel at ease and free from worry or embarrassment.

It shares the core idea of ease but lacks the deeper sense of belonging implied by 'feel at home'.

↔️

Feel like a fish out of water

antonym

To feel awkward and out of place in an unfamiliar situation.

This phrase describes the opposite emotional state to 'feel at home,' highlighting discomfort instead of belonging.

🔗

Feel like home

related topic

To feel extremely comfortable, familiar, and belonging, often implying a second home.

This is a very close variation, often used interchangeably or to express an even stronger sense of belonging than 'feel at home'.

🔗

Settle in

related topic

To become comfortable and accustomed to a new place or situation.

Feeling 'at home' is often the result of having successfully 'settled in' to a new environment.

🔄

Be at ease

synonym

To be relaxed and not worried or nervous.

This phrase captures the relaxation aspect of 'feel at home' but doesn't necessarily include the sense of belonging.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !