En 15 secondes
- Signals the moment to depart.
- Common in casual settings.
- Can sound abrupt if used formally.
- Use tone to convey meaning.
Signification
Cette phrase indique aux gens que c'est le bon moment pour quitter un endroit ou terminer une activité. C'est une manière amicale de signaler que vous partez ou qu'un événement se termine.
Exemples clés
3 sur 12Texting a friend to leave a party
Hey! This party is fun, but I'm beat. `It's time to go`.
Hey! This party is fun, but I'm beat. It's time to go.
Ending a casual work meeting
Great ideas, team! I have another call soon, so `it's time to go`.
Great ideas, team! I have another call soon, so it's time to go.
Parent telling child it's time to leave the park
Okay, buddy, the sun is setting. `It's time to go` home now.
Okay, buddy, the sun is setting. It's time to go home now.
Contexte culturel
In the US, 'It's time to go' is often followed by a 'wrap-up' sentence like 'I have a long drive ahead.' British speakers often add 'I'm afraid' to soften the blow of leaving early. In Japan, leaving is often preceded by a formal apology for leaving before others.
Softening the blow
Add 'I think' before the phrase to make it sound less like an order.
The 'Irish Goodbye'
In some cultures, leaving without saying 'It's time to go' is common, but in English-speaking cultures, it's considered rude.
En 15 secondes
- Signals the moment to depart.
- Common in casual settings.
- Can sound abrupt if used formally.
- Use tone to convey meaning.
What It Means
This phrase is your gentle, or sometimes firm, signal that it's time to leave. It's more than just saying 'bye.' It implies a decision has been made. The activity is ending. The journey is beginning. It's a universal cue for movement. It’s like the universe hitting the 'pause' button on staying put. It’s often said with a sigh or a smile. It signals a shift in plans. You're moving from here to somewhere else. Or from doing this to doing something new.
How To Use It
Use It's time to go when you're ready to depart. You can say it to yourself. You can say it to your friends. You can say it to your family. It works in many situations. Going home after a party? It's time to go. Finishing a meeting? It's time to go. Kids need to leave the park? It's time to go. Even your pet might understand! It’s a versatile phrase. You can use it to initiate leaving. Or to respond to someone else leaving. It’s a simple, direct way to communicate departure. Just make sure your tone matches your intent. A cheerful tone means fun is over. A tired tone means you're exhausted.
Formality & Register
This phrase leans informal. It’s super common in casual chats. You'd say it to friends and family. Think texting or coffee chats. It’s generally not for super formal settings. Like a black-tie gala or a state dinner. You wouldn't tell the Queen 'It's time to go!' unless you knew her very well. In professional settings, it’s usually more polite. You might say, 'I should be heading out.' Or, 'Let's wrap this up.' But in a casual team meeting? Sure, It's time to go might fly. It really depends on your workplace vibe. If unsure, err on the side of caution. Go for something slightly more formal. It’s better to be too polite than too abrupt.
Real-Life Examples
Imagine you're at a friend's house. You've had a great evening. You check your watch. You say, 'Well, it's getting late. It's time to go.' Your friend might reply, 'Already? Okay, thanks for coming!' Or you're on a Zoom call. The meeting runs over. You need to jump to another. You type in the chat: 'Great discussion, everyone! It's time to go for me now.' Another example: A parent telling their child at the playground. 'Come on, sweetie, it's time to go home now.' It’s a clear signal. No ambiguity allowed.
When To Use It
Use It's time to go when you are ready to leave. This applies to almost any social gathering. Parties, dinners, casual meetups. It's perfect for signaling the end of an activity. Like finishing homework or a movie. It's great for parents to use with kids. It helps establish routines. Use it when you need to be somewhere else. Or when you've simply had enough. It’s also useful when time is a factor. 'The train leaves soon, it's time to go!' It’s a phrase for transitions. Moving from one place or activity to another. Think of it as the verbal 'door closing' sound.
When NOT To Use It
Avoid It's time to go in very formal situations. Like addressing a superior in a formal meeting. Or ending a solemn ceremony. It can sound abrupt or even rude. Don't use it if you're the host. It might imply you want guests to leave. Unless you are *very* close friends. Don't use it when someone is upset. It can seem dismissive of their feelings. 'You're crying? It's time to go.' That's a big no-no. Also, avoid it if you're unsure of the reception. If you might offend someone, pick a softer phrase. Like 'I need to head off now.' Or 'I have to leave now.' Better safe than sorry!
Common Mistakes
A common mistake is using it too formally. Saying It's time to go to your CEO might raise eyebrows. A better choice would be 'I need to excuse myself.' Another mistake is using it too abruptly. Imagine interrupting someone mid-sentence. 'Blah blah blah... It's time to go.' Ouch. Always consider the context and your audience. Tone matters immensely here. A softer approach is often best.
It's time to go to the boss
✓I need to head out now.
It's time to go during a serious talk
✓I should probably let you go.
Common Variations
People often tweak this phrase. 'Okay, time to go!' is shorter, more casual. 'We gotta go!' is very informal, often used among friends. 'Time to hit the road!' is a classic, slightly dated but still used. 'Let's bounce!' is slang, popular among younger folks. 'I'm off!' is another simple, casual departure cue. 'Gotta jet!' is another slang term, implying speed. 'Time's up!' is more urgent, often used in games or timed events. Each variation carries a slightly different flavor. Choose wisely based on your crowd!
Real Conversations
Sarah
Mark
It's time to go.'Sarah
Liam
Chloe
It's time to go.'Liam
Mom
Kid
Mom
it's time to go to bed.'Kid
Quick FAQ
Is It's time to go always informal?
Usually, yes. It's best for casual chats. Formal settings need more polite phrasing. Think 'I must depart now.'
Can I use it when I'm excited to leave?
Absolutely! A cheerful 'Woohoo! It's time to go!' works. It signals eagerness to move on.
What if someone else says it?
It means they are ready to leave. You can agree or suggest staying longer. 'Okay, it's time to go.' 'Really? I thought we could stay.'
Does it mean the event is over?
Often, yes. It signals the conclusion of an activity. Or the end of a gathering. It's a cue for departure.
Is it rude to say?
It *can* be, depending on tone and context. Avoid it in formal or sensitive situations. Always gauge your audience first.
Can I use it for myself?
Yes! 'Okay, it's time to go' is common. It's a self-directed signal to leave.
What's a more formal way to say it?
Try 'I need to leave now' or 'I must be going.' 'It is time for me to depart' is very formal.
Does it imply urgency?
Not necessarily. It can, but usually it's just a statement of readiness. The tone dictates the urgency. A rushed tone implies urgency. A calm tone does not.
Is it used in professional emails?
Rarely. Maybe in a very casual team chat. But usually, professional emails use 'Best regards' or 'Sincerely'. Or 'I look forward to hearing from you.'
What if I want to stay longer?
You can say, 'Can we stay a bit longer?' Or 'I'm not ready to go yet.' You can also ignore the hint!
Can it be used humorously?
Definitely! Imagine leaving a boring party. You whisper to your friend, 'Psst... It's time to go... *now*.' It adds a playful conspiratorial vibe.
What's the difference between It's time to go and Let's go?
Let's go is an invitation to start something or move. It's time to go specifically means departure is imminent. Let's go can mean 'let's start the game now.' It's time to go means 'let's leave the park now.'
Can I say It's time to go to a stranger?
Generally no. It's too direct and potentially rude. Stick to polite phrases like 'Excuse me.'
What if the other person isn't ready?
You might need to be more persuasive. 'We really need to leave soon.' Or 'Don't you think it's getting late?'
How do younger people say this?
They might use slang like 'Let's bounce,' 'Gotta dip,' or 'Time to peace out.' It's time to go is still understood, though.
Is there a difference in British vs. American English?
Not really for this phrase. It's widely understood and used in both. Regional variations are more about slang.
What if I'm leaving a job?
Usually, you'd say something more formal. 'Thank you for the opportunity. My last day will be X.' It's time to go sounds too casual.
Can it be used for inanimate objects?
Figuratively, yes! 'My car is making weird noises. It's time to go to the mechanic.' It means the object needs attention or replacement.
Does it have any negative connotations?
It can sound impatient or dismissive if used poorly. Context and tone are key to avoiding negativity. It's a neutral phrase at its core.
How do I signal I'm leaving a Zoom call politely?
'Thanks everyone, I need to drop off now.' Or 'It was great chatting, but I have another meeting.' It's time to go can work if the vibe is very casual.
Notes d'usage
This phrase is primarily informal and best suited for casual conversations among friends, family, or peers. Using it in formal business settings or with superiors can sound abrupt or impolite. Always consider your audience and the context; a warm tone can soften its directness, while a harsh tone can make it sound rude.
Softening the blow
Add 'I think' before the phrase to make it sound less like an order.
The 'Irish Goodbye'
In some cultures, leaving without saying 'It's time to go' is common, but in English-speaking cultures, it's considered rude.
Body language
Stand up while saying the phrase to show you are serious about leaving.
Exemples
12Hey! This party is fun, but I'm beat. `It's time to go`.
Hey! This party is fun, but I'm beat. It's time to go.
Used casually to signal personal departure from a social event.
Great ideas, team! I have another call soon, so `it's time to go`.
Great ideas, team! I have another call soon, so it's time to go.
Slightly informal for a work context, implying a friendly rapport.
Okay, buddy, the sun is setting. `It's time to go` home now.
Okay, buddy, the sun is setting. It's time to go home now.
A common, gentle way to signal the end of an activity for children.
Thanks for having me! It was fun, but seriously, `it's time to go`.
Thanks for having me! It was fun, but seriously, it's time to go.
Signals readiness to leave after a pleasant visit, adding a touch of friendly urgency.
What an adventure! Back to reality now. `It's time to go` home sweet home.
What an adventure! Back to reality now. It's time to go home sweet home.
Used here to signify the end of travel and return.
This was super productive! Gotta jump off now. `It's time to go`!
This was super productive! Gotta jump off now. It's time to go!
Casual closing remark in a relaxed virtual meeting.
✗ Thank you for the interview. `It's time to go`.
✗ Thank you for the interview. It's time to go.
This is too informal and abrupt for a professional email.
Thank you for your time today. I look forward to hearing from you.
Thank you for your time today. I look forward to hearing from you.
A more professional closing for a job interview context.
My eyes are glazing over. Operation: Escape. `It's time to go`!
My eyes are glazing over. Operation: Escape. It's time to go!
Used humorously to signal a desire to leave a dull situation.
I'm so glad we could meet. I'll miss you. `It's time to go`.
I'm so glad we could meet. I'll miss you. It's time to go.
Said with a heavy heart, acknowledging the necessity of departure.
✗ You're wrong about that. `It's time to go`.
✗ You're wrong about that. It's time to go.
This incorrectly links the phrase to ending an argument, which is not its meaning.
GG everyone, that was intense! My eyes hurt. `It's time to go`.
Good game everyone, that was intense! My eyes hurt. It's time to go.
Common sign-off in online gaming after a match or session.
Teste-toi
Complete the sentence.
The movie ended. It's ______ to go.
The phrase is 'It's time to go'.
Choose the correct version.
Which is correct?
The correct structure is 'time' + 'to' + verb.
Complete the dialogue.
A: 'I have to catch my train.' B: 'Oh, I see. ______!'
The context is leaving for a train.
When do you use this phrase?
You are at a party and need to leave.
The phrase is used to end a stay.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesThe movie ended. It's ______ to go.
The phrase is 'It's time to go'.
Which is correct?
The correct structure is 'time' + 'to' + verb.
A: 'I have to catch my train.' B: 'Oh, I see. ______!'
The context is leaving for a train.
You are at a party and need to leave.
The phrase is used to end a stay.
🎉 Score : /4
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
8 questionsNo, it is a standard, neutral way to signal departure.
No, that is grammatically incorrect. Always use 'to go'.
When you are ready to leave a place or end an activity.
It is neutral. It works in most situations.
Add 'I'm afraid' or 'I'm sorry, but'.
Yes, it is very common in casual conversation.
Yes, they are synonyms, but 'go' is more common.
Remembering to use 'to' instead of 'for'.
Expressions liées
Time to head out
similarLeaving a location.
Time to hit the road
similarStarting a journey.
Time to call it a day
similarFinishing work.