B1 Collocation Neutre 8 min de lecture

run over

Hit with a vehicle

Littéralement: to move quickly above/across

En 15 secondes

  • Used for vehicles driving over objects or people.
  • Describes an event exceeding its scheduled time limit.
  • Means to quickly review or summarize a list.
  • Informal and very common in daily English.

Signification

Cette expression décrit quelque chose qui dépasse sa limite physique ou temporelle prévue, ou un résumé rapide de points. Elle implique un mouvement rapide à travers une limite.

Exemples clés

3 sur 10
1

In a Zoom meeting

I'm sorry, I've run over my time by five minutes.

أنا آسف، لقد تجاوزت وقتي بخمس دقائق.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

Texting a friend about a car mishap

I accidentally ran over a piece of wood in the road.

لقد دهست قطعة من الخشب في الطريق بالصدفة.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Reviewing a plan before a trip

Let's run over the itinerary one more time before we leave.

دعونا نراجع خط سير الرحلة مرة أخرى قبل المغادرة.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

In American corporate culture, 'running over' is often viewed as a sign of poor leadership or lack of agenda control. However, in creative industries (like Hollywood), 'running over' during a shoot is expected and often budgeted for. British English uses 'run over' frequently in broadcasting. If a live show like 'BBC News' starts late because a sports event 'ran over,' the announcer will almost always use this specific phrase. While Germans are famous for punctuality, the concept of 'überziehen' (running over) is common in their famous long-form talk shows, which are culturally permitted to run over for hours if the conversation is good. In Japan, running over a scheduled time in a business meeting is extremely rare and considered very rude. If it happens, the apologies are much more formal than in Western cultures.

💡

Separation Rule

When you mean 'review,' you can put the object in the middle: 'Run it over.' When you mean 'exceed time,' you cannot: 'The meeting ran it over' is wrong.

⚠️

Passive Voice

Be careful with 'was run over.' It almost always refers to a car accident. Don't say 'The meeting was run over' unless a car literally drove into the conference room!

En 15 secondes

  • Used for vehicles driving over objects or people.
  • Describes an event exceeding its scheduled time limit.
  • Means to quickly review or summarize a list.
  • Informal and very common in daily English.

What It Means

Ever had a Zoom call that turned into a marathon? Or maybe you accidentally bumped into a curb while parking your scooter? That is the essence of run over. It describes movement that crosses a line it shouldn't have. Physically, it means a vehicle goes on top of something. Temporarily, it means a speaker or event stole extra minutes from your day. It also works as a metaphor for a quick 'fly-over' of information. It feels fast, sometimes messy, and usually involves a bit of pressure. If a car does it, it’s a tragedy; if a meeting does it, it’s an annoyance. Think of it as 'crossing the border' without a passport. Just don't try to run over your boss, unless you mean run over the meeting agenda with them.

How To Use It

Grammar alert! This phrase is a bit of a shapeshifter. When you use it for a vehicle, it’s usually run over something or run something over. For example, I ran over a nail. If you're talking about time, you just say the meeting is running over. You don't need an object there. When you use it to mean 'review,' it’s almost always run over the details. It’s a very active phrase. You are the one doing the running (or the car is). It’s not passive. If you say The cat was run over, it sounds much sadder than I ran over the cat's toy. Use it when you want to emphasize that a limit was ignored. It’s perfect for describing those tiny everyday disasters or the chaos of a busy workday. Just remember, your car has wheels, but your meeting has a clock. Treat them both with respect or someone will end up unhappy.

Real-Life Examples

Imagine you're on a Discord call with your gaming squad. The strategy session was supposed to end at 9 PM, but it's now 9:15. You might say, "Guys, we're running over by fifteen minutes!" On the flip side, imagine you're about to give a presentation at a startup hub. You might ask a friend, "Can we run over my slides one more time?" In a more literal sense, your Uber driver might apologize because they ran over a pothole and spilled your latte. On TikTok, you might see a 'storytime' video about someone who ran over their own phone while filming a dance. It’s a phrase that lives in the gap between 'oops' and 'oh no.' Whether you're checking your Amazon cart or checking your speedometer, run over is there. It’s the sound of a clock ticking past zero or a tire hitting a branch.

When To Use It

Use this when a car, bike, or even a skateboard physically passes over an object. It’s the standard way to describe a road accident. Use it in professional settings when a presentation is taking too long. It shows you are aware of people's time. Use it when you need a quick, informal review. "Let's run over the plan" sounds much friendlier than "Let's analyze the strategic framework." It's great for casual coffee dates when you're caught up in a story and realize you're late for your next appointment. It’s also perfect for the 'streaming era.' If your favorite Netflix show runs over the usual 40-minute mark, you’ve got a 'special episode.' It’s a versatile tool for your vocabulary belt. Just make sure you're not using it to describe a slow walk; it needs that 'run' energy.

When NOT To Use It

Don't use run over if you just walked across a bridge. That’s just crossing. Don't use it if you are reading a book deeply for three hours. That’s studying or analyzing. If you say you ran over a book, people will think you literally drove your car over a copy of Harry Potter. That’s a weird way to treat literature. Also, avoid it if you are simply 'late.' Being late is a state of being; running over is the action of going past the limit. If you're at a restaurant and the bill is high, you didn't run over the bill. You went over your budget. Words like collide or hit are better if the car stops at the object rather than going on top of it. Don't be the person who runs over a conversation by talking for an hour without breathing. That's just called being a 'chatterbox.'

Common Mistakes

Learners often confuse run over with run through. While run through also means to review, it’s more about the sequence. Run over is more about the quickness or the repetition.

I ran over the bridge on my feet. I ran across the bridge.
The meeting is running late over. The meeting is running over.
I ran over my friend at the mall. I ran into my friend at the mall. (Unless you actually drove over them, which is a different conversation for a lawyer).

Another big one is using run over for a person's emotions. You don't run over with joy; you overflow with it. Keep run over for physical things, time, and quick reviews. It’s a specific tool, not a universal solvent. If you use it wrong, you might sound like you're confessing to a crime when you just meant you saw someone at the gym.

Similar Expressions

If you're tired of saying run over, try go over. It’s a bit softer and works great for reviews. Hit is the direct physical alternative for car accidents, but it doesn't imply going 'over' the object. Exceed is the formal cousin for time limits. You’ll see exceed on your data plan warnings from AT&T or Vodafone. Review is the boring, academic version of run over. Touch on is another one, meaning to mention something briefly. If you're in a hurry, you might skim a document. Skim is like run over but even faster—like a stone skipping on water. Overstep is for boundaries, like if you tell your boss their tie is ugly. You didn't run over their feelings; you overstepped. Use these to add variety so you don't sound like a broken AI.

Common Variations

In British English, you might hear run-over used as a noun in printing (extra text). In the US, runover can refer to a person who has been hit. There’s also the phrasal noun run-around, which is totally different and means someone is avoiding your questions. Don't mix them up! You might also hear overrun. This is very common in business. "The project has an overrun of $5,000." It means the same as running over but sounds more like a professional report. There's also run over to. This just means to visit someone quickly. "I'll run over to your house with the charger." It has nothing to do with hitting things with cars. It’s just about speed. Context is your best friend here. Always look at the surroundings before you decide if someone is being hit or just being visited.

Memory Trick

💡

Picture a giant cartoon clock. Now imagine a runner (that's you!) trying to jump over it. But wait! The runner’s foot catches the top of the clock. They are running over it. This represents the time limit meaning. Now, imagine that same runner is actually a car (a very fast one). It runs over a speed bump. This covers the physical meaning. Finally, imagine the runner is looking at a checklist while they run. They are running over the points. Run = speed. Over = above or across. Speed + Across = Run over. It’s the 'crossing the line' phrase. If you can remember a runner tripping over a clock, you’ve got this phrase locked in your brain. Just don't trip in real life; it's bad for the knees.

Quick FAQ

Is run over rude? Not at all! It’s neutral. However, telling someone they are running over their time in a meeting can be a bit direct. Use a smile. Can I run over a person? Yes, but only in a car, and please don't. It’s a very serious thing to say. Does it work for liquids? Yes! If you fill a glass too much, it will run over the sides. Though overflow is more common for fancy people. Is it slang? No, it’s a standard phrasal verb. You can use it in an email to your professor or a text to your mom. Is it always bad? Not when it means 'review.' That's actually very helpful. If your coach says, "Let's run over the play," you should be happy, not scared of a car.

Notes d'usage

The phrase `run over` is highly dependent on context. In a car, it's a warning; in an office, it's a scheduling update. Use it naturally in neutral or informal settings, but be careful with the object—accidentally saying you 'ran over' a person when you meant you 'saw' them is a classic and embarrassing mistake.

💡

Separation Rule

When you mean 'review,' you can put the object in the middle: 'Run it over.' When you mean 'exceed time,' you cannot: 'The meeting ran it over' is wrong.

⚠️

Passive Voice

Be careful with 'was run over.' It almost always refers to a car accident. Don't say 'The meeting was run over' unless a car literally drove into the conference room!

🎯

Business Etiquette

If you are leading a meeting that is about to run over, always ask: 'We are about to run over; does everyone have five more minutes?'

💬

The 'Bus' Idiom

In tech companies, people talk about the 'bus factor'—what happens if a key person gets 'run over by a bus.' It's a dark way of talking about knowledge sharing.

Exemples

10
#1 In a Zoom meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I'm sorry, I've run over my time by five minutes.

أنا آسف، لقد تجاوزت وقتي بخمس دقائق.

Used here for exceeding a time limit.

#2 Texting a friend about a car mishap
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I accidentally ran over a piece of wood in the road.

لقد دهست قطعة من الخشب في الطريق بالصدفة.

Literal physical meaning with a vehicle.

#3 Reviewing a plan before a trip
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Let's run over the itinerary one more time before we leave.

دعونا نراجع خط سير الرحلة مرة أخرى قبل المغادرة.

Meaning 'to review quickly'.

#4 Instagram caption for a long vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

This video ran over because I had too much to say!

هذا الفيديو استغرق وقتاً أطول لأن لدي الكثير لأقوله!

Casual usage for media length.

#5 At a workplace presentation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Can we run over the budget figures before the boss arrives?

هل يمكننا مراجعة أرقام الميزانية قبل وصول المدير؟

Professional review of data.

#6 A humorous observation about a pet
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My cat thinks the vacuum is trying to run him over.

قطتي تعتقد أن المكنسة الكهربائية تحاول دهسها.

Funny context for the physical meaning.

#7 An emotional story about a rescue animal
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

The poor dog was run over and left on the street.

الكلب المسكين تعرض للدهس وتُرك في الشارع.

Passive voice usage for a sad event.

#8 A WhatsApp message about a spill
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I filled the tub too high and the water is running over!

لقد ملأت الحوض أكثر من اللازم والماء يفيض!

Used for liquid overflowing.

Mistake example 1 Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I ran over my friend at the store → ✓ I ran into my friend at the store.

✗ دهست صديقي في المتجر → ✓ قابلت صديقي صدفة في المتجر.

Don't use 'run over' when you mean 'meet by chance'.

Mistake example 2 Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ We are running over late for the party → ✓ We are running late for the party.

✗ نحن نتجاوز الوقت متأخرين للحفلة → ✓ نحن متأخرون عن الحفلة.

Use 'running late' for punctuality, not 'running over'.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct form of 'run over'.

I'm so sorry I'm late; my last appointment ________ by twenty minutes.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : ran over

The sentence is in the past tense, so 'ran over' is the correct form.

Which sentence uses 'run over' to mean 'review'?

Choose the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Let's run over the script before the show.

In this context, 'run over' means to practice or review the script.

Match the sentence to the correct situation.

Sentence: 'The driver didn't see the cat and accidentally ran it over.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Vehicle accident

The sentence describes a car hitting an animal, which is the 'vehicle accident' sense.

Complete the dialogue.

A: 'Are you ready for the presentation?' B: 'Almost, I just want to ________ the main points one more time.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : run over

'Run over' is the correct phrasal verb for a quick review.

Match the phrasal verb to its meaning in the context of 'run over'.

Match the following:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : all

All these are valid senses of 'run over'.

🎉 Score : /5

Aides visuelles

Run Over vs. Run Out Of

Run Over
Time Limit The meeting lasted too long.
Review Checking the plan.
Run Out Of
Supply No more milk left.
Time No more time left to finish.

Common Objects of 'Run Over'

🚗

Physical

  • Curb
  • Nail
  • Branch
  • Cone

Abstract

  • Time
  • Budget
  • Schedule
  • Limit
📝

Information

  • Notes
  • Script
  • Plan
  • Details

Banque d exercices

5 exercices
Fill in the blank with the correct form of 'run over'. Fill Blank B1

I'm so sorry I'm late; my last appointment ________ by twenty minutes.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : ran over

The sentence is in the past tense, so 'ran over' is the correct form.

Which sentence uses 'run over' to mean 'review'? Choose B1

Choose the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Let's run over the script before the show.

In this context, 'run over' means to practice or review the script.

Match the sentence to the correct situation. situation_matching A2

Sentence: 'The driver didn't see the cat and accidentally ran it over.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Vehicle accident

The sentence describes a car hitting an animal, which is the 'vehicle accident' sense.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: 'Are you ready for the presentation?' B: 'Almost, I just want to ________ the main points one more time.'

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : run over

'Run over' is the correct phrasal verb for a quick review.

Match the phrasal verb to its meaning in the context of 'run over'. Match B2

Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : all

All these are valid senses of 'run over'.

🎉 Score : /5

Questions fréquentes

14 questions

No, but 'run-over' is sometimes used as an adjective (e.g., run-over heels), and 'overrun' is a common noun.

The action of a meeting running over can be rude, but the phrase itself is neutral and descriptive.

'Atropellar' is only for the accident sense. English uses 'run over' for time and reviews too.

Yes, it means the water is overflowing from a container.

It is always 'ran over' in the past tense. 'Run' is an irregular verb.

Yes, in the context of a vehicle accident ('He was run over'). It is very serious.

Yes, in informal contexts like 'Let's run over the notes.'

Simply say: 'The meeting ran over by ten minutes.'

Yes, it is very common in all major varieties of English.

There isn't a direct opposite phrasal verb, but you could say 'finish early' or 'under-run' (rare).

Yes, though 'went over budget' or 'overran my budget' is slightly more common.

It's better to use 'exceeded the time limit' in very formal writing.

It comes from the idea of 'running' your eyes over a page quickly.

Yes, informally: 'I'll run over to your house later,' but this is the literal sense of 'run'.

Expressions liées

🔗

run through

similar

To practice or review something from start to finish.

🔄

go over

synonym

To examine or review something.

🔗

overrun

similar

To exceed a limit, especially money or time.

🔗

run into

contrast

To meet by chance or collide head-on.

🔗

run out

contrast

To have no more of something left.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !