A2 Collocation Neutre 4 min de lecture

turn around

Rotate or reverse direction

En 15 secondes

  • Physically rotate 180 degrees.
  • Fix a bad situation into a good one.
  • Implies a significant positive change.
  • Common in everyday and business talk.

Signification

Lorsque vous faites pivoter votre corps pour faire face à la direction opposée, ou lorsque vous transformez une mauvaise situation en une situation réussie.

Exemples clés

3 sur 11
1

Texting a friend

Hey! Can you `turn around`? I think I see you across the street!

Hey! Can you turn around? I think I see you across the street!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café

The waiter asked me to `turn around` so he could put my coat on the chair.

The waiter asked me to turn around so he could put my coat on the chair.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

We were struggling last year, but under new leadership, the department has really `turned around`.

We were struggling last year, but under new leadership, the department has really turned around.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

In American business culture, 'turnaround' is a common job title (e.g., 'Turnaround Specialist'). Often used in the context of 'turnaround time' for logistics or travel. The concept of 'kaizen' (continuous improvement) is the cultural equivalent of the effort required to 'turn around' a process. The phrase is standard in international business English across all regions.

🎯

Word Order

When the object is a pronoun, it MUST go in the middle: 'Turn it around', not 'Turn around it'.

En 15 secondes

  • Physically rotate 180 degrees.
  • Fix a bad situation into a good one.
  • Implies a significant positive change.
  • Common in everyday and business talk.

What It Means

Turn around has two main flavors. The first is super physical: you physically rotate your body. Imagine you're walking and hear your name. You turn around to see who it is. Easy peasy! The second meaning is more about changing things. If a business is losing money, it can turn around its fortunes. It’s about making a comeback! It’s a positive shift from bad to good.

How To Use It

Use the physical meaning when describing movement. 'Please turn around so I can see your new haircut.' Or 'The car had to turn around because the road was closed.' For the figurative meaning, you use it for situations that were bad but are improving. 'The team's performance really turned around in the second half.' It implies a significant positive change.

Real-Life Examples

  • Social Media: A fitness influencer posts a 'before' pic and says, 'It took months, but I finally managed to turn around my fitness journey!' #transformation #fitnessgoals
  • Workplace: 'Our sales figures were down last quarter, but the new strategy helped us turn around the business.'
  • Personal Life: 'My mood was terrible this morning, but a good cup of coffee helped me turn around my day.'
  • Travel: 'We missed our flight, but thankfully the airline let us turn around and catch the next one.' (This one is a bit tricky, see 'When NOT To Use It'!).

When To Use It

Use turn around for literal physical rotation. 'He turned around and walked away.' Use it for significant positive changes in situations. 'The project was failing, but the new manager helped it turn around.' It’s great for describing comebacks, improvements, or reversals of fortune. Think of a sports team winning after being way behind. That's a turn around!

When NOT To Use It

Don't use turn around for simply changing direction slightly, like a slight turn of the head. 'He turned around his head' sounds odd; 'He turned his head' is better. Also, avoid it for minor improvements. If a business only improved sales by 1%, it's not really a turn around. And be careful with travel! If a plane has to stop its takeoff and return to the gate, it might turn around, but it's a very specific, often negative, scenario. Usually, it implies a successful reversal, not just a change of plans.

Common Mistakes

  • ✗ I turned around my car to go home. → ✓ I turned my car around or U-turned my car to go home.
  • ✗ She turned around her opinion. → ✓ She changed or reversed her opinion.
  • ✗ The economy is turning around a little. → ✓ The economy is improving a little. (Needs a bigger change for turn around)

Similar Expressions

  • Spin around: Often implies a faster, more playful rotation.
  • Change direction: More general, can be physical or metaphorical.
  • Reverse: Can be used for direction or opinions, often more formal.
  • Make a comeback: Specifically for regaining success after a period of failure.
  • Improve: A general term for getting better.

Common Variations

  • Turn yourself around: Often used figuratively, meaning to improve your behavior or life. 'He was in trouble, but he's trying to turn himself around.'
  • Turn something around: Used when you are the agent causing the positive change. 'She turned the company around.'
  • Turned around: Past tense, describing something that has already happened. 'The situation has turned around.'

Memory Trick

💡

Imagine a grumpy bear who is facing away from a picnic basket (bad situation). Suddenly, he turns around, sees the delicious food, and starts munching happily (good situation). The bear turns around! See? Physical rotation leading to a happy outcome. It’s a bear-y good trick!

Quick FAQ

Q: Can I use turn around for a car?

A: Yes, but usually you'd say 'The car turned around' or 'The driver turned the car around'. It implies the car physically changed direction.

Q: What's the difference between turn around and change direction?

A: Turn around implies a 180-degree reversal or a significant positive shift. Change direction is broader and can mean any alteration in path or approach.

Q: Does turn around always mean a good change?

A: Mostly, yes, especially in the figurative sense. The physical meaning is neutral, but the idiomatic meaning is strongly positive – fixing something bad.

Notes d'usage

The phrase `turn around` is highly versatile, covering both literal physical movement and figurative success. While neutral in its physical sense, its idiomatic use for fixing bad situations is common in everyday conversation and business contexts, leaning towards informal. Be mindful not to use it for minor improvements or awkward constructions like 'turn around his head'.

🎯

Word Order

When the object is a pronoun, it MUST go in the middle: 'Turn it around', not 'Turn around it'.

Exemples

11
#1 Texting a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey! Can you `turn around`? I think I see you across the street!

Hey! Can you turn around? I think I see you across the street!

Used for physical rotation to face someone.

#2 At a café
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The waiter asked me to `turn around` so he could put my coat on the chair.

The waiter asked me to turn around so he could put my coat on the chair.

Describes a simple physical movement.

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We were struggling last year, but under new leadership, the department has really `turned around`.

We were struggling last year, but under new leadership, the department has really turned around.

Figurative use: a bad situation became successful.

#4 Instagram caption
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

This year has been tough, but I'm determined to `turn it around` in the next six months. 💪

This year has been tough, but I'm determined to turn it around in the next six months. 💪

Expresses a goal to fix a bad personal situation.

#5 Watching a movie
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The main character was lost, but he managed to `turn around` and find his way back home.

The main character was lost, but he managed to turn around and find his way back home.

Describes a physical change in direction leading to success.

#6 Business meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The company's profits `turned around` dramatically after the product launch.

The company's profits turned around dramatically after the product launch.

Shows a significant positive financial reversal.

Mistake: Travel context Erreur fréquente

✗ The plane had to `turn around` back to the gate.

✗ The plane had to turn around back to the gate.

While a plane *can* turn around, this phrasing is awkward. Better: 'The plane had to return to the gate.' or 'The plane aborted takeoff and turned around.'

Mistake: Minor change Erreur fréquente

✗ I `turned around` my head to look at the bird.

✗ I turned around my head to look at the bird.

This is unnatural. Just say 'I `turned my head`' or 'I `looked around`'.

#9 Humorous observation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My cat saw a spider and `turned around` so fast, I think she broke the sound barrier!

My cat saw a spider and turned around so fast, I think she broke the sound barrier!

Exaggerated use for humorous effect, emphasizing speed.

#10 Encouraging someone
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Don't give up! You can `turn this situation around` with a bit more effort.

Don't give up! You can turn this situation around with a bit more effort.

Offers encouragement for overcoming difficulties.

#11 Giving directions
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Go straight for two blocks, then `turn around` at the traffic light.

Go straight for two blocks, then turn around at the traffic light.

Clear instruction for physical direction change.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct form of 'turn around'.

The manager promised to _____ the company's performance by next year.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : turn the company around

While 'turn around the company' is grammatically possible, 'turn the company around' is the most natural word order.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Fill in the blank with the correct form of 'turn around'. Fill Blank B1

The manager promised to _____ the company's performance by next year.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : turn the company around

While 'turn around the company' is grammatically possible, 'turn the company around' is the most natural word order.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

It is neutral. It works in almost any context.

Expressions liées

🔗

Turn the tide

similar

To reverse the course of events.

🔗

Turn over a new leaf

similar

To start fresh.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !