En 15 secondes
- Endure an unpleasant situation until it ends.
- Implies patience and a lack of direct action.
- Best for temporary, uncontrollable problems.
- Not for positive events or solvable issues.
Signification
Attendre qu'un événement ou une situation désagréable se termine. Cela implique une endurance patiente face à une difficulté temporaire.
Exemples clés
3 sur 12Texting a friend about bad weather
This rain is relentless! We'll just have to `wait out` the storm.
This rain is relentless! We'll just have to wait until the storm passes.
Discussing a difficult client
The client is furious about the delay. Let's just `wait out` their initial anger before responding.
The client is furious about the delay. Let's just wait until their initial anger subsides before responding.
At a noisy café
The construction next door is so loud. I guess we'll `wait out` the noise.
The construction next door is so loud. I guess we'll wait until the noise stops.
Contexte culturel
The phrase `wait out` likely emerged from a time when people had fewer options to actively combat immediate, unavoidable inconveniences. Think of waiting for a natural event like a storm or a flood to pass, or enduring a period of social unrest or economic hardship. It reflects a cultural understanding that sometimes survival and progress depend on strategic patience and resilience rather than direct confrontation. It’s a testament to the human ability to endure and adapt when faced with circumstances beyond immediate control.
Think 'Endure, Don't Act'
The key to `wait out` is that you're not actively trying to fix the problem. You're just letting it pass. If you *can* fix it, use a different verb!
Don't Use for Good Times!
Confusing `wait out` with 'wait for' is common. Remember, you only 'wait out' unpleasantness. Saying 'I'll wait out this party!' sounds like you're dreading it!
En 15 secondes
- Endure an unpleasant situation until it ends.
- Implies patience and a lack of direct action.
- Best for temporary, uncontrollable problems.
- Not for positive events or solvable issues.
What It Means
Wait out is all about patience, specifically when you're facing something unpleasant. You're not actively trying to solve the problem right now. Instead, you're choosing to simply endure it until it ends on its own. It's like saying, 'I'll just sit here and let this blow over.' The core idea is that the situation is temporary, and your best strategy is to wait for it to pass. It often implies a bit of helplessness, but also a smart, pragmatic approach to difficult circumstances. You're not defeated; you're just strategically biding your time. It’s a bit like waiting for your phone battery to charge after it hits 1% – you just have to wait it out!
How To Use It
You use wait out when you need to stay put and let an event finish. This could be anything from a bad weather forecast to a difficult conversation. You might say, 'Let's wait out this rain before we leave.' Or perhaps, 'I need to wait out this awkward silence after my joke bombed.' It fits situations where direct action isn't feasible or beneficial. You're essentially letting time do the heavy lifting for you. Think of it as a passive strategy for managing temporary difficulties. It’s perfect for situations where you have no other choice but to wait. Like waiting for a software update to finish – no skipping that!
Formality & Register
This phrase is pretty versatile. You can use it in casual chats with friends, like texting, 'This traffic is insane, we'll just have to wait out the rush hour.' It also works in more professional settings, though maybe with a slightly more formal tone. For example, 'We'll wait out the market volatility before launching the new product.' It's not super formal, but it's not slang either. It sits comfortably in the neutral-to-informal zone. You won't typically find it in highly academic papers, but it's common in everyday business communication. It's like a comfy pair of jeans – good for most occasions.
Real-Life Examples
Imagine you're stuck in a sudden downpour during a picnic. You might say to your friend, 'Looks like we'll have to wait out this storm under the pavilion.' Or if your boss is in a terrible mood, you might tell a colleague, 'Just keep your head down; let's wait out her bad mood.' Online, you might see a comment on a travel vlog about a delayed flight: 'We had to wait out a 4-hour delay, but the view was worth it!' It’s all about letting a temporary problem pass.
When To Use It
Use wait out when you are facing a situation that is:
- Temporary: The problem has a clear end in sight.
- Unpleasant or Difficult: It’s something you’d rather avoid if possible.
- Uncontrollable: You can't easily change or stop the situation.
- Requires Patience: Your best option is to endure it.
For instance, if there's a loud party next door, you might wait out the noise until it's over. Or if you've had a falling out with a friend, you might decide to wait out the initial anger before talking. It’s a strategy for navigating rough patches without making things worse. It’s the linguistic equivalent of a deep breath.
When NOT To Use It
Avoid wait out when:
- The problem is permanent or long-term: If it’s not going away, waiting isn’t a solution.
- You can take action: If there's something constructive you can do, don't just wait.
- The situation is positive: You wouldn't 'wait out' a surprise party!
- You need to be proactive: In urgent situations, waiting might be dangerous.
For example, you wouldn't say 'Let's wait out my student loan debt' – that needs a plan! Nor would you say 'I'll wait out this amazing concert' – you want to enjoy it! It's for enduring, not experiencing.
Common Mistakes
Learners sometimes confuse wait out with simply wait. Remember, wait out specifically implies enduring an *unpleasant event* until it finishes. Simply wait is more general.
(You don't endure an exam until it finishes; you wait *for* it to start or finish.)
✗ We need to wait out the good news.
→ ✓ We need to wait for the good news.
(Good news isn't something you endure; you anticipate it.)
✗ Let's wait out for a better deal.
→ ✓ Let's wait for a better deal.
(You wait *for* something, not *out for* it in this context.)
Common Variations
While wait out is standard, you might hear slight variations or related ideas. Sometimes people just say 'let it ride' or 'let it pass,' which capture a similar sense of letting things unfold without interference. In British English, you might hear 'sit tight,' which means to wait patiently, often for instructions or news. 'Ride it out' is another common one, especially for difficult periods, like 'We just had to ride it out.' These all share the core idea of patient endurance.
Real Conversations
Scenario 1 (Texting):
Friend 1: Ugh, this thunderstorm is crazy! ⛈️
Friend 2: Totally! We're stuck inside. Guess we'll just have to wait out the rain.
Scenario 2 (Work Meeting):
Manager
Team Member: Should we push back now?
Manager
wait out their decision. They might come around.Scenario 3 (Social Media Comment):
User
Commenter
wait it out okay. Sometimes you just have to let the airline sort it.Quick FAQ
- What's the vibe of
wait out? It's patient, maybe a bit resigned, but practical. You're enduring something unpleasant until it passes. - Can I use it for good things? Nope! It's strictly for negative or annoying situations you need to get through.
- Is it active or passive? Mostly passive. You're letting time and circumstances do the work.
- What if I *can* fix it? If you can take action,
wait outisn't your best phrase. You'd say 'solve,' 'fix,' or 'deal with.' - Does it mean 'wait for'? Close, but
wait outimplies enduring a *process* or *event* until it's done. 'Wait for' is more general.
Notes d'usage
This phrase is generally neutral in formality but leans informal. It's best used when referring to temporary, unpleasant situations that you have little control over and are choosing to endure rather than confront. Avoid using it for positive events or situations where you can take direct, effective action.
Think 'Endure, Don't Act'
The key to `wait out` is that you're not actively trying to fix the problem. You're just letting it pass. If you *can* fix it, use a different verb!
Don't Use for Good Times!
Confusing `wait out` with 'wait for' is common. Remember, you only 'wait out' unpleasantness. Saying 'I'll wait out this party!' sounds like you're dreading it!
It's About Time
The 'out' in `wait out` emphasizes letting something run its course or finish completely. You're waiting for the duration to be over.
The Resilience Factor
This phrase reflects a cultural value of endurance. In many cultures, patience during hardship is seen as a strength, not a weakness. `Wait out` embodies this pragmatic approach to overcoming temporary difficulties.
Exemples
12This rain is relentless! We'll just have to `wait out` the storm.
This rain is relentless! We'll just have to wait until the storm passes.
Here, 'wait out' emphasizes enduring the unpleasant weather until it's over.
The client is furious about the delay. Let's just `wait out` their initial anger before responding.
The client is furious about the delay. Let's just wait until their initial anger subsides before responding.
This shows using the phrase in a professional context to manage a tense situation.
The construction next door is so loud. I guess we'll `wait out` the noise.
The construction next door is so loud. I guess we'll wait until the noise stops.
A common, everyday use for enduring an annoying, temporary sound.
Stuck at the airport thanks to this blizzard ❄️. Guess we have to `wait this one out`!
Stuck at the airport thanks to this blizzard! Guess we have to endure this situation until it passes!
A slightly more dramatic, social media-friendly version, emphasizing endurance.
Regarding the outstanding questions, we will `wait out` the results of the internal review before providing a definitive answer.
Regarding the outstanding questions, we will wait until the results of the internal review are available before providing a definitive answer.
Used formally to indicate a period of necessary waiting for external factors.
This queue for the new game release is epic! My legs are numb, but we'll `wait it out` for glory!
This queue for the new game release is epic! My legs are numb, but we'll endure this until we get it!
Injects humor by exaggerating the endurance required for a desired outcome.
After the project failed, it felt like we just had to `wait out` the disappointment before we could even think about starting again.
After the project failed, it felt like we just had to endure the disappointment until we could move past it before we could even think about starting again.
Expresses the emotional weight of enduring a period of sadness or dejection.
✗ We need to wait out the party tonight! → ✓ We need to wait for the party tonight!
✗ We need to endure the party tonight! → ✓ We need to wait for the party tonight!
You wait *for* enjoyable events, you don't endure them.
✗ Let's wait out the results of the test. → ✓ Let's wait for the results of the test.
✗ Let's endure the results of the test. → ✓ Let's wait for the results of the test.
'Wait out' implies enduring an unpleasant *process*. You wait *for* results.
The website is down for maintenance. We'll have to `wait it out` until it's back online.
The website is down for maintenance. We'll have to endure this until it's back online.
Perfect for when a service is temporarily unavailable.
Looks like this flight delay is going to be a long one. We'll just have to `wait it out`!
Looks like this flight delay is going to be a long one. We'll just have to endure it until it passes!
Common scenario for travelers facing unavoidable delays.
They're holding firm on their price. We need to `wait them out` and see if they budge.
They're holding firm on their price. We need to wait until they change their position and see if they budge.
Implies patiently waiting for the other party to change their stance.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct phrase.
The phrase 'wait out' means to endure an unpleasant situation until it passes.
Choose the sentence that uses 'wait out' correctly.
Which sentence uses the phrase 'wait out' correctly?
The phrase 'wait out' is used for unpleasant or difficult situations that you need to endure until they are over, like a traffic jam.
Find and fix the error in the sentence.
You 'wait for' results; 'wait out' is used to endure an unpleasant event or period until it finishes.
Fill in the blank with the correct phrase.
This context requires enduring a period of uncertainty, making 'wait out' the appropriate phrase.
Choose the sentence that uses 'wait out' correctly.
Which sentence uses the phrase 'wait out' correctly?
'Wait out' applies to enduring unpleasant, temporary situations like a rainstorm.
Find and fix the error in the sentence.
This sentence is actually correct! The awkward silence is an unpleasant situation that the speaker intends to endure until it passes.
Fill in the blank with the correct phrase.
Enduring a period of political tension fits the meaning of 'wait out'.
Find and fix the error in the sentence.
You 'wait for' a bus. 'Wait out' is for enduring a situation until it ends, not for waiting for a specific arrival.
🎉 Score : /8
Aides visuelles
Formality Spectrum: 'Wait Out'
Slangy, casual chats, maybe with emojis.
Ugh, this rain! Gotta wait it out.
Everyday conversations, texting friends.
The traffic is bad, we'll just have to wait it out.
General use, suitable for most contexts.
We'll wait out the market volatility.
Professional settings, careful wording.
We must wait out the results of the review.
Rarely used in highly academic or official documents.
N/A
Where You'll Hear 'Wait Out'
Bad Weather
Let's wait out this thunderstorm.
Traffic Jams
We'll have to wait out the rush hour.
Difficult Conversations
Wait out their anger before speaking.
Temporary Problems
Wait out the website downtime.
Economic Uncertainty
Wait out the market slump.
Personal Discomfort
Wait out the headache.
Comparing 'Wait Out' with Similar Phrases
Scenarios for 'Wait Out'
Natural Events
- • Storms
- • Floods
- • Heatwaves
Social Situations
- • Awkward silences
- • Angry outbursts
- • Difficult negotiations
Personal Discomfort
- • Illness
- • Headaches
- • Bad moods
Technical Issues
- • Website downtime
- • Software updates
- • System errors
Banque d exercices
8 exercicesThe storm is really bad right now; we'll just have to ___ it ___.
The phrase 'wait out' means to endure an unpleasant situation until it passes.
Which sentence uses the phrase 'wait out' correctly?
The phrase 'wait out' is used for unpleasant or difficult situations that you need to endure until they are over, like a traffic jam.
Trouvez et corrigez l erreur :
We need to wait out for the results of the investigation.
You 'wait for' results; 'wait out' is used to endure an unpleasant event or period until it finishes.
The market is too volatile right now; our investors decided to ___ the uncertainty ___ before launching.
This context requires enduring a period of uncertainty, making 'wait out' the appropriate phrase.
Which sentence uses the phrase 'wait out' correctly?
'Wait out' applies to enduring unpleasant, temporary situations like a rainstorm.
Trouvez et corrigez l erreur :
I'll just wait out this awkward silence after my presentation.
This sentence is actually correct! The awkward silence is an unpleasant situation that the speaker intends to endure until it passes.
The political situation is tense. We're advising clients to ___ the uncertainty ___.
Enduring a period of political tension fits the meaning of 'wait out'.
Trouvez et corrigez l erreur :
We have to wait out for the bus.
You 'wait for' a bus. 'Wait out' is for enduring a situation until it ends, not for waiting for a specific arrival.
🎉 Score : /8
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
20 questionsIt means to stay put and endure an unpleasant or difficult situation until it finishes or passes on its own. Think of it like waiting for a storm to end rather than trying to stop it. It implies patience and a lack of active intervention.
No, definitely not! 'Wait out' is specifically for negative, inconvenient, or unpleasant circumstances that you expect to end eventually. You wouldn't say 'Let's wait out this amazing concert' because you want to enjoy it, not endure it.
'Wait for' is general anticipation – you wait for a bus, a friend, or a result. 'Wait out' implies enduring a *process* or *event* until it's over, usually something unpleasant like a storm, a difficult mood, or a market slump.
Certainly! If you're stuck in heavy traffic, you might say, 'This traffic is terrible; we'll just have to wait it out.' This means you'll stay in your car and endure the delay until the traffic clears up.
It's perfect for temporary problems you can't control or solve immediately. Examples include weathering a storm, enduring a loud noise, letting someone's anger cool down, or surviving a temporary economic downturn.
It's quite versatile! You can use it casually with friends ('Let's wait out this rain') or in more professional contexts ('We will wait out the market volatility'). It's generally considered neutral to informal, rarely appearing in very formal academic or legal writing.
The core meaning is consistent across English-speaking regions. However, related phrases like 'ride it out' (especially for difficult periods) or 'sit tight' (wait patiently) might be more common in certain areas or contexts, carrying similar nuances of endurance.
A frequent error is using it for positive events or things you are simply waiting *for*. For instance, saying 'I'll wait out the holidays' implies you find the holidays unpleasant, which is usually not the case!
Ask yourself: Am I enduring something unpleasant until it ends (wait out), or am I simply anticipating something (wait for)? If the situation is annoying but temporary, like a computer glitch, 'wait out' fits. If you're waiting for a friend to arrive, use 'wait for'.
Not necessarily. It implies a strategic decision that waiting is the best course of action, rather than acting impulsively or ineffectively. It suggests pragmatism and patience when direct action isn't feasible or beneficial.
Yes, you can 'wait out' a person's mood or anger, meaning you endure their current state until they calm down. For example, 'Let's wait out his temper before we discuss the issue.'
It means to patiently endure the period while competitors are active or launching products, perhaps to observe their success or failure, before making your own move. It's a strategic waiting game.
Yes, 'weathering the storm' is a very similar idiom. Both phrases mean enduring a difficult period until it passes. 'Wait out' is perhaps slightly more general, while 'weathering the storm' specifically evokes overcoming adversity.
If the situation is permanent or very long-term, 'wait out' isn't suitable. You wouldn't 'wait out' your entire career or a chronic illness. In such cases, you'd need strategies to adapt, cope, or make changes, not just endure.
In a professional email, you might say: 'Due to the current market uncertainty, we plan to wait out the initial phase before launching the new product.' It conveys a strategic pause rather than inaction.
While grammatically possible, it's uncommon. Usually, the subject is enduring the situation, e.g., 'We waited out the storm.' Saying 'I waited myself out' might imply a conscious effort to exhaust one's own impatience, which is rare.
The vibe is neutral-to-negative, focusing on endurance. It acknowledges a difficulty without necessarily being overly pessimistic. It suggests a practical approach to navigating temporary troubles.
No, that's a different meaning entirely. 'Wait out' as an expression means to endure. If you mean waiting in a location, you'd simply say 'wait outside'.
Phrases like 'wait indefinitely,' 'wait for ages,' or 'wait for a very long time' are better. 'Wait out' specifically implies waiting for something *to end*.
Yes, they are related in spirit! 'Hang in there' is encouragement to persevere through difficulty, while 'wait out' is the action of doing just that – enduring a specific, temporary unpleasant situation.
Expressions liées
wait for
related topicTo stay somewhere or delay taking action until a particular time or event happens.
This is the most basic form of waiting, differing from 'wait out' by not necessarily implying endurance of an unpleasant situation.
ride out
synonymTo continue to exist or be successful through a difficult period.
'Ride out' is often used for enduring challenging periods, similar to 'wait out', but can imply more active resilience.
sit tight
synonymTo wait patiently without taking any action, often while expecting news or instructions.
This phrase emphasizes patient waiting, similar to 'wait out', but often implies waiting for external developments rather than just a situation ending.
hang in there
related topicTo persevere or continue to do something despite difficulties.
This is an encouraging phrase often said to someone facing hardship, sharing the theme of perseverance with 'wait out'.
weather the storm
synonymTo survive a difficult period or situation.
This idiom directly parallels 'wait out' in its meaning of enduring hardship until it passes, often used for crises.
endure
related topicTo suffer something painful or difficult patiently.
'Endure' is the core verb describing the action implied by 'wait out', focusing on the act of suffering patiently.