A1 noun #2,667 le plus courant 10 min de lecture

intimacy

At the A1 level, 'intimacy' is a very advanced word. Most A1 learners would use the word 'close' or 'friend' instead. Think of intimacy as having a 'very, very close friend.' It is when you tell your friend your secrets and you feel happy and safe with them. You can say, 'I have a close friend,' and that is the beginning of intimacy. It is about being together and sharing things like toys, food, or stories. Even though the word is long, the idea is simple: it is the feeling of love and trust between two people who know each other very well. You might see this word in simple stories about families or best friends. Just remember: Intimacy = Very Close + Trust.
At the A2 level, you can start to understand 'intimacy' as a noun that describes a special kind of relationship. It's more than just being friends; it's about the 'closeness' you have with your family or your best friend. When you share your feelings—like when you are sad or happy—and the other person understands you, that is intimacy. You might use it in sentences like, 'They have a lot of intimacy in their family.' This means they talk a lot and help each other. It's a way to describe a strong bond. You can think of it as the 'secret world' that two people share. It's not for everyone to see; it's just for those two people.
At the B1 level, 'intimacy' becomes a useful word for discussing relationships and emotions in more detail. You can distinguish between 'physical intimacy' (like hugging) and 'emotional intimacy' (sharing thoughts). You might hear it in conversations about why some relationships work and others don't. A B1 learner should know that intimacy requires trust and time to build. It's not something that happens instantly. You can use it to describe the atmosphere of a place, like an 'intimate restaurant,' which means it's small, quiet, and good for private conversations. It's a step up from 'friendship' because it implies a deeper, more personal level of sharing.
At the B2 level, you should be comfortable using 'intimacy' in various contexts, including its psychological and social implications. You can discuss the 'fear of intimacy' or how 'modern technology affects intimacy.' You understand that intimacy involves vulnerability—the willingness to show your weaknesses to someone else. You can use the word in more complex sentence structures, such as 'The lack of intimacy in their relationship eventually led to their separation.' You also recognize the word in literature and film reviews, where it describes the depth of character development or the tone of a scene. You are aware of the collocations like 'foster intimacy' or 'betray someone's intimacy.'
At the C1 level, 'intimacy' is a nuanced term used to explore the complexities of human connection. You can use it to discuss abstract concepts like 'intellectual intimacy' or 'spiritual intimacy.' You understand the subtle difference between 'intimacy' and 'privacy' and can articulate how they interact. In academic or professional writing, you might use it to describe the relationship between an author and their audience, or the 'customer intimacy' strategy in business. You are sensitive to the different registers of the word and can use it effectively in both formal essays and deep personal conversations. You also understand how the word can be used euphemistically and can navigate those contexts with ease.
At the C2 level, you have a masterly command of 'intimacy' and its related forms. You can use it to discuss philosophical ideas like 'intersubjectivity' or the 'ontological vulnerability' required for true intimacy. You can appreciate and use the word in highly sophisticated literary contexts, perhaps describing the 'claustrophobic intimacy' of a particular setting or the 'fleeting intimacy' of a shared glance between strangers. You understand the historical etymology of the word and how its meaning has shifted over centuries. Your usage is precise, evocative, and contextually perfect, whether you are writing a psychological thesis, a piece of creative fiction, or engaging in a high-level debate about social dynamics.

intimacy en 30 secondes

  • Intimacy is the essence of deep human connection and trust.
  • It spans emotional, intellectual, and physical dimensions of life.
  • Building intimacy requires time, honesty, and mutual vulnerability.
  • It is a vital component for mental health and well-being.

Intimacy is a multifaceted concept that describes the state of being deeply connected to another person. While often associated with romantic relationships, it encompasses a wide spectrum of human interaction, including friendships, familial bonds, and even intellectual partnerships. At its core, intimacy is about the removal of masks and the willingness to be seen as one truly is. It involves a high degree of trust, as sharing one's inner world—fears, dreams, and vulnerabilities—requires the belief that the other person will handle that information with care and respect. In a psychological sense, intimacy is the bridge between two individualities, allowing for a shared experience that transcends the superficial. It is not merely about proximity; two people can be physically close yet miles apart in terms of intimacy. Conversely, individuals separated by great distances can maintain a profound sense of intimacy through consistent, honest communication and emotional availability. The word itself derives from the Latin 'intimus', meaning 'innermost', which perfectly captures the essence of the term: a journey into the innermost parts of another person's psyche and soul.

Emotional Intimacy
The sharing of feelings, needs, and vulnerabilities without fear of judgment.
Intellectual Intimacy
The exchange of ideas, thoughts, and beliefs that creates a deep mental connection.
Physical Intimacy
Expressions of affection through touch, ranging from a handshake to a hug or romantic contact.

The couple shared a moment of quiet intimacy as they watched the sunset, needing no words to express their bond.

True intimacy requires a level of honesty that can be both frightening and liberating.

Building intimacy in a friendship takes time, consistency, and mutual effort.

The letter revealed an intimacy between the two writers that had previously been unknown to historians.

She feared that her lack of intimacy with her parents would never be resolved.

Furthermore, intimacy can be categorized into different 'zones'. There is the public zone, where we interact with strangers; the social zone, for acquaintances; and the intimate zone, reserved for those we trust most. Achieving intimacy often involves a process of 'self-disclosure', where one person reveals something personal, and the other responds with empathy and their own disclosure. This reciprocal process builds the foundation of a lasting relationship. Without intimacy, relationships can feel hollow or transactional, lacking the emotional 'glue' that holds people together during difficult times. It is a vital component of human well-being, as social isolation and a lack of intimate connections are linked to various negative health outcomes. Therefore, understanding and cultivating intimacy is not just a social skill, but a fundamental aspect of living a fulfilled life.

Using the word 'intimacy' correctly requires an understanding of its grammatical role and its various shades of meaning. As a noun, it typically functions as the object of a verb or the subject of a sentence. Common verbs that pair with intimacy include 'develop', 'foster', 'establish', 'avoid', and 'betray'. For example, 'They worked hard to foster a sense of intimacy in their marriage.' Here, 'foster' suggests a deliberate effort to grow the connection. In contrast, 'He struggled with intimacy' implies a psychological difficulty in forming close bonds. The word is often modified by adjectives to specify the type of closeness being discussed. 'Emotional intimacy' is perhaps the most common, followed by 'physical', 'intellectual', and 'spiritual'. Each of these modifiers shifts the focus to a different aspect of the human experience, allowing for precise communication about the nature of a relationship.

Developing Intimacy
The process of slowly opening up to another person over time.
Fear of Intimacy
A psychological condition where an individual avoids closeness to prevent being hurt.
Intimacy and Privacy
The delicate balance between sharing oneself and maintaining individual boundaries.

The small, candlelit restaurant provided the perfect setting for intimacy.

When writing about intimacy, consider the register. In formal or academic writing, 'intimacy' is used to discuss social structures, psychological development, or literary themes. In these contexts, it is important to be specific. Instead of just saying 'they had intimacy', one might say 'the narrative explores the burgeoning intellectual intimacy between the two protagonists'. In more casual conversation, the word might be used more broadly. However, be cautious of the context, as 'intimacy' can sometimes imply sexual activity. If you want to avoid this connotation, using terms like 'closeness' or 'deep friendship' might be safer, though 'intimacy' remains the most accurate word for a profound emotional bond. Another important aspect is the preposition that follows it. We usually speak of intimacy 'between' people or intimacy 'with' someone. 'The intimacy between the sisters was evident' or 'He sought intimacy with his peers'. Understanding these nuances ensures that the word is used both accurately and appropriately across different social and professional settings.

The word 'intimacy' is ubiquitous in various domains of life, from the therapist's couch to the silver screen. In the field of psychology and counseling, it is a core topic. Therapists often discuss 'intimacy issues' or the 'need for intimacy' when helping clients navigate their relationships. You will hear it in podcasts about mental health, where experts break down how to build trust and vulnerability. In literature and film, intimacy is a primary theme. Critics might praise a film for its 'stark intimacy', referring to how closely the camera captures the characters' emotions and private moments. Romantic dramas, in particular, revolve around the pursuit, loss, or complexity of intimacy. In music, lyrics often explore the depths of intimacy, using the word to describe the secret world shared by lovers or the pain of its absence.

In Media
Interviews often use the word to describe a 'raw' or 'honest' conversation.
In Healthcare
Doctors may discuss 'intimacy' in the context of patient-provider trust or reproductive health.
In Art
Art historians use it to describe portraits that seem to reveal the subject's inner soul.

'The film's strength lies in its quiet intimacy,' the critic wrote in her review.

Beyond these specialized fields, you'll encounter 'intimacy' in everyday discussions about social media and technology. There is a growing conversation about 'digital intimacy'—the way we connect with others through screens and whether this can ever truly replace face-to-face closeness. You might hear someone complain that 'social media provides the illusion of intimacy without the reality of it'. In professional settings, 'intimacy' is less common but can appear in discussions about 'customer intimacy', a business strategy focused on understanding and meeting the specific needs of individual clients to build long-term loyalty. Even in politics, commentators might speak of the 'intimacy of the campaign trail', referring to the close-quarters interaction between candidates and voters. This wide range of usage demonstrates that intimacy is not just a private feeling but a fundamental lens through which we view and describe human connection in all its forms.

One of the most frequent mistakes learners make with 'intimacy' is confusing it with 'privacy'. While both involve things that are not public, they are fundamentally different. Privacy is about keeping things to oneself or away from others (e.g., 'I value my privacy'). Intimacy is about *sharing* those private things with someone else. You can have privacy without intimacy, but you cannot have intimacy without some degree of shared privacy. Another common error is assuming that intimacy always refers to a romantic or sexual relationship. As discussed, one can have great intimacy with a parent, a sibling, or a best friend. Using the word only in a romantic context limits its expressive power. Furthermore, some learners use 'intimacy' as a verb, which is incorrect. You cannot 'intimacy' someone; you can only 'be intimate' with them or 'share intimacy' with them.

Mistake: Intimacy vs. Privacy
Privacy is keeping secrets; intimacy is sharing them with a trusted person.
Mistake: Over-sexualization
Assuming 'intimacy' always means sex. It often means emotional closeness.
Mistake: Word Form
Using 'intimacy' as an adjective (use 'intimate') or a verb (no verb form exists).

There is also the nuance of 'intimate' (the adjective) versus 'intimacy' (the noun). A common mistake is saying 'They have an intimate relationship' when you mean 'They share intimacy'. While both are grammatically correct, 'intimacy' focuses on the quality of the bond itself, while 'intimate' describes the nature of the relationship. Additionally, be careful with the pronunciation of the adjective 'intimate' (/ˈɪntɪmət/) versus the verb 'intimate' (/ˈɪntɪmeɪt/), which means to suggest or hint at something. Confusing these can lead to significant misunderstandings. Finally, avoid using 'intimacy' to describe simple physical proximity. Just because people are standing close together in an elevator does not mean there is intimacy between them. Intimacy requires a psychological or emotional component that mere physical closeness lacks. By avoiding these pitfalls, you can use the word with the precision and sensitivity it requires.

Understanding words similar to 'intimacy' helps in choosing the right term for the right situation. 'Closeness' is the most direct synonym and is often used interchangeably in casual speech. However, 'closeness' can be more general, referring to physical distance or a simple friendly bond. 'Familiarity' is another related term, but it often implies a long-term knowledge of someone that might lack the emotional depth of intimacy. You can be familiar with a coworker's habits without being intimate with them. 'Rapport' is frequently used in professional or social contexts to describe a harmonious and empathetic relationship, but it is usually more superficial and less personal than intimacy. 'Affection' describes a feeling of liking or fondness, which is a component of intimacy but not the whole of it.

Confidant
A person with whom one shares a secret or private matter, trusting them not to repeat it.
Camaraderie
Mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together (often in a group).
Bond
A strong force of attraction or commitment that holds people together.

While they shared a great deal of camaraderie on the team, true intimacy was reserved for their private lives.

In more formal or literary contexts, you might encounter 'inwardness', which refers to the internal, private nature of one's thoughts and feelings. 'Intersubjectivity' is a philosophical and psychological term that describes the shared psychological space between two people, which is essentially the technical definition of intimacy. On the other end of the spectrum, 'solidarity' refers to a sense of unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest. While solidarity can lead to intimacy, it is more about group cohesion than individual connection. By comparing 'intimacy' with these terms, we see that it occupies a unique space: it is more personal than rapport, deeper than familiarity, and more emotionally vulnerable than camaraderie. Choosing 'intimacy' signals a specific type of profound, private, and trusted connection that other words only partially capture.

How Formal Is It?

Formel

""

Informel

""

Niveau de difficulté

Grammaire à connaître

Exemples par niveau

1

They have a lot of intimacy.

Ils ont beaucoup d'intimité.

Noun as object.

2

Intimacy is about being close.

L'intimité, c'est être proche.

Noun as subject.

3

I like the intimacy of my home.

J'aime l'intimité de ma maison.

Possessive phrase.

4

Friends share intimacy.

Les amis partagent l'intimité.

Simple SVO.

5

He fears intimacy.

Il a peur de l'intimité.

Verb + noun.

6

We need intimacy.

Nous avons besoin d'intimité.

Need + noun.

7

She feels intimacy with her cat.

Elle ressent de l'intimité avec son chat.

Preposition 'with'.

8

Is there intimacy here?

Y a-t-il de l'intimité ici ?

Question form.

1

The family shared a moment of intimacy.

La famille a partagé un moment d'intimité.

Moment of + noun.

2

Building intimacy takes a long time.

Construire l'intimité prend beaucoup de temps.

Gerund subject.

3

They have a deep intimacy.

Ils ont une profonde intimité.

Adjective + noun.

4

She values her intimacy with her sister.

Elle apprécie son intimité avec sa sœur.

Value + noun.

5

He doesn't like intimacy with strangers.

Il n'aime pas l'intimité avec les inconnus.

Negative sentence.

6

The letter showed their intimacy.

La lettre montrait leur intimité.

Possessive pronoun.

7

Intimacy makes us feel safe.

L'intimité nous fait nous sentir en sécurité.

Causative structure.

8

They talked with great intimacy.

Ils ont parlé avec une grande intimité.

Prepositional phrase.

1

Emotional intimacy is important for a healthy marriage.

L'intimité émotionnelle est importante pour un mariage sain.

Compound noun.

2

The small cafe had a sense of intimacy.

Le petit café avait un sentiment d'intimité.

Sense of + noun.

3

He struggled to establish intimacy with his peers.

Il a eu du mal à établir une intimité avec ses pairs.

Infinitive phrase.

4

They avoided intimacy to protect themselves.

Ils évitaient l'intimité pour se protéger.

Purpose clause.

5

The book explores the intimacy between the two characters.

Le livre explore l'intimité entre les deux personnages.

Explore + noun.

6

Intimacy requires honesty and trust.

L'intimité exige de l'honnêteté et de la confiance.

Abstract nouns.

7

She felt a sudden burst of intimacy.

Elle a ressenti un soudain élan d'intimité.

Burst of + noun.

8

Without intimacy, the relationship felt cold.

Sans intimité, la relation semblait froide.

Conditional without 'if'.

1

The film was praised for its stark intimacy.

Le film a été loué pour son intimité crue.

Passive voice.

2

Social media can sometimes hinder true intimacy.

Les réseaux sociaux peuvent parfois entraver la véritable intimité.

Modal verb.

3

He has a profound fear of intimacy.

Il a une peur profonde de l'intimité.

Adjective + noun.

4

The therapist helped them regain their intimacy.

Le thérapeute les a aidés à retrouver leur intimité.

Help + object + infinitive.

5

Intimacy is not just about physical contact.

L'intimité ne concerne pas seulement le contact physique.

Not just about...

6

They shared an intellectual intimacy that was rare.

Ils partageaient une intimité intellectuelle qui était rare.

Relative clause.

7

The poem captures the intimacy of a shared secret.

Le poème capture l'intimité d'un secret partagé.

Capture + noun.

8

Fostering intimacy in the workplace can improve morale.

Favoriser l'intimité sur le lieu de travail peut améliorer le moral.

Gerund phrase as subject.

1

The author creates a sense of intimacy with the reader.

L'auteur crée un sentiment d'intimité avec le lecteur.

Complex prepositional phrase.

2

Digital communication has redefined our notions of intimacy.

La communication numérique a redéfini nos notions d'intimité.

Present perfect.

3

There is a delicate balance between intimacy and autonomy.

Il existe un équilibre délicat entre intimité et autonomie.

There is... between...

4

The betrayal of intimacy can have lasting psychological effects.

La trahison de l'intimité peut avoir des effets psychologiques durables.

Noun phrase as subject.

5

She sought to cultivate a spiritual intimacy through meditation.

Elle cherchait à cultiver une intimité spirituelle par la méditation.

Infinitive of purpose.

6

The play delves into the claustrophobic intimacy of family life.

La pièce explore l'intimité claustrophobe de la vie de famille.

Delve into + noun.

7

Customer intimacy is a key driver of business success.

L'intimité client est un moteur clé du succès commercial.

Business jargon.

8

His writing is characterized by an unflinching intimacy.

Son écriture se caractérise par une intimité sans faille.

Characterized by...

1

The intersubjectivity of their bond transcended mere intimacy.

L'intersubjectivité de leur lien transcendait la simple intimité.

Academic vocabulary.

2

He explored the ontological implications of human intimacy.

Il a exploré les implications ontologiques de l'intimité humaine.

Abstract object.

3

The artist's work interrogates the boundaries of public intimacy.

Le travail de l'artiste interroge les limites de l'intimité publique.

Personification of work.

4

A profound intimacy can be found in shared silence.

Une intimité profonde peut être trouvée dans le silence partagé.

Passive voice with modal.

5

The collapse of their shared intimacy was catastrophic.

L'effondrement de leur intimité partagée a été catastrophique.

Complex noun phrase.

6

She wrote about the ephemeral intimacy of a chance encounter.

Elle a écrit sur l'intimité éphémère d'une rencontre fortuite.

Prepositional object.

7

Intimacy is the crucible in which true character is forged.

L'intimité est le creuset dans lequel le vrai caractère se forge.

Metaphorical usage.

8

The narrative architecture relies on a carefully constructed intimacy.

L'architecture narrative repose sur une intimité soigneusement construite.

Technical metaphor.

Synonymes

closeness familiarity affection warmth rapport confidiality

Antonymes

distance aloofness coldness

Collocations courantes

emotional intimacy
physical intimacy
fear of intimacy
foster intimacy
lack of intimacy
sense of intimacy
develop intimacy
shared intimacy
intellectual intimacy
betray intimacy

Phrases Courantes

in the intimacy of

a moment of intimacy

struggle with intimacy

build intimacy

avoid intimacy

long for intimacy

true intimacy

growing intimacy

level of intimacy

need for intimacy

Souvent confondu avec

intimacy vs privacy

intimacy vs proximity

intimacy vs intensity

Expressions idiomatiques

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

Facile à confondre

intimacy vs

intimacy vs

intimacy vs

intimacy vs

Structures de phrases

Comment l'utiliser

note 1

Often used with 'foster', 'develop', or 'build'.

note 2

Can be used for places (e.g., an intimate setting).

Erreurs courantes
  • Using 'intimacy' as a verb.
  • Confusing 'intimacy' with 'privacy'.
  • Assuming it only means sexual relations.
  • Mispronouncing it as 'intimidate'.
  • Using 'intimacy' when 'proximity' (physical distance) is meant.

Astuces

Pronunciation

Focus on the 'cy' at the end; it should be a clear 'see' sound. Stress the first syllable.

Adjective Use

Pair 'intimacy' with strong adjectives like 'profound', 'stark', or 'burgeoning' to make your writing more vivid.

Noun Form

Remember that 'intimacy' is the noun. If you need an adjective, use 'intimate'.

Cultural Awareness

Be aware that the level of expected intimacy varies by culture. What is 'intimate' in one culture might be 'normal' in another.

Vulnerability

Understand that intimacy and vulnerability go hand-in-hand. You cannot have one without the other.

Synonym Choice

Use 'closeness' for everyday situations and 'intimacy' for more profound or serious discussions.

Tone

The tone of voice often changes when people talk about intimacy, becoming softer or more serious.

Literary Themes

When reading, look for how an author uses intimacy to show character growth or conflict.

Visualizing

Visualize a 'circle of trust' to remember that intimacy happens inside that circle.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

In-To-Me-See: Intimacy is letting someone see into you.

Origine du mot

Latin

Contexte culturel

The rise of parasocial intimacy with influencers.

Focus on shared responsibility and non-verbal cues.

Focus on verbal self-disclosure.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Amorces de conversation

"How do you define true intimacy?"

"Do you think social media helps or hurts intimacy?"

"Is it possible to have intimacy without trust?"

"What is the difference between intimacy and privacy for you?"

"How do you build intimacy in a new friendship?"

Sujets d'écriture

Describe a moment when you felt a deep sense of intimacy.

Write about your fears regarding intimacy.

How has your understanding of intimacy changed over the years?

Who is someone you share a lot of intimacy with, and why?

Reflect on the balance between your need for intimacy and your need for privacy.

Questions fréquentes

10 questions

Yes, intimacy can exist between friends, family members, or even colleagues. It is about emotional closeness, not just romance.

Love is a feeling of deep affection, while intimacy is the state of being close and sharing private aspects of oneself. You can love someone without having a high degree of intimacy.

Building intimacy requires time, consistent communication, mutual trust, and the willingness to be vulnerable and honest with another person.

No, while physical intimacy can include sex, the word 'intimacy' itself has a much broader meaning that includes emotional and intellectual connection.

A fear of intimacy often stems from a fear of being hurt, rejected, or losing one's independence when getting too close to another person.

Yes, 'digital intimacy' is possible through deep conversations and shared experiences online, though some argue it lacks the depth of face-to-face connection.

Intellectual intimacy is the connection formed when two people share and challenge each other's ideas, beliefs, and worldviews.

Generally, yes, but forced intimacy or intimacy with the wrong person can lead to vulnerability that might be exploited.

Intimacy is the sharing of private things. Without privacy, there is nothing special or 'inner' to share to create intimacy.

In business, it refers to a strategy of knowing customers so well that you can provide perfectly tailored products and services.

Teste-toi 94 questions

/ 94 correct

Perfect score!

Contenu associé

Apprendre en contexte

Ce mot dans d'autres langues

Plus de mots sur Social

abanthropate

C1

Describes a state of being removed from, or having lost, the essential qualities and characteristics of humanity. It is often used in philosophical or literary contexts to describe a person or entity that has transcended or been alienated from the human condition.

abhospence

C1

A rare or formal term describing the state or act of lacking hospitality, or the deliberate withdrawal of a welcoming attitude towards guests or outsiders. It refers to a cold, inhospitable atmosphere or a specific instance where a host fails to provide expected comforts or kindness.

abjudtude

C1

The state or quality of being formally rejected, cast off, or disowned through an authoritative or judicial decision. It refers to a condition of absolute renunciation where a person or entity is stripped of their previous status or rights.

abphobship

C1

A formal adjective describing a systemic and deep-seated aversion to institutional hierarchies or organized authority figures. It is frequently applied in sociological and organizational contexts to describe individuals or movements that intentionally distance themselves from formal power structures.

abstinence

B2

Le choix volontaire de se priver de quelque chose, comme de l'alcool ou de la nourriture, par discipline personnelle.

abtactship

C1

C'est l'état de ne pas avoir de contact physique ou d'être intangible. On l'utilise pour décrire une relation qui n'est pas matérielle ou corporelle.

abtrudship

C1

To forcefully impose one's leadership, authority, or specific set of rules onto a group without their consent or prior consultation. It describes the act of thrusting a structured way of doing things upon others in a dominant or intrusive manner.

abvictious

C1

To strategically yield or concede a minor position or advantage in order to ensure a greater ultimate victory. It describes a sophisticated form of success achieved through intentional, calculated loss or withdrawal.

abvolism

C1

C'est quand on s'éloigne volontairement des normes sociales pour être totalement autonome.

acceptance

B2

L'acceptation est l'acte de recevoir quelque chose avec approbation.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !