Préposition au génitif : malgré (trotz)
trotz et le Génitif pour des phrases percutantes et pro.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'trotz' means 'despite' and always triggers the Genitive case for the following noun.
- Always use Genitive: Trotz {des|m} Regens gehen wir spazieren.
- If the noun has no article, use the Genitive 's' ending: Trotz schlechten Wetters.
- It expresses a concession: Something happens even though there is an obstacle.
Overview
trotz des Regens. Vous pourriez vous dire : « Attendez, ne devrait-on pas dire dem Regen ?trotz est votre meilleur ami.How This Grammar Works
trotz est une préposition concessive. C'est juste un mot savant pour dire qu'elle introduit une contradiction. Vous avez une raison pour laquelle quelque chose *ne devrait pas* arriver, mais cela arrive quand même.Trotz des Katers (malgré la gueule de bois), vous êtes là, caméra allumée, faisant semblant d'être un adulte fonctionnel. En allemand, trotz exige le génitif.-s ou -es à la fin. C'est comme si la préposition était un club VIP exigeant un code vestimentaire spécifique.
Formation Pattern
trotz revient à suivre une recette de gâteau un peu compliquée. Vous avez besoin de trois ingrédients principaux dans un ordre précis :
trotz.
der devient des.
das devient des.
die devient der.
die devient der.
-(e)s.
der Regen ← trotz des Regens.
das Wetter ← trotz des Wetters.
der.
die Müdigkeit ← trotz der Müdigkeit.
-en au génitif. Trotz des starken Regens. Facile, non ? Rappelez-vous : -en est le filet de sécurité universel pour les adjectifs au génitif.
When To Use It
trotz chaque fois que vous ferez preuve d'un peu d'héroïsme (ou de rébellion). Utilisez-le pour une photo Instagram trotz des schlechten Lichts (malgré la mauvaise lumière). Utilisez-le lors d'un entretien d'embauche pour dire que vous avez terminé un projet trotz des engen Zeitplans (malgré le planning serré).Trotz der Verspätung (malgré le retard), vous souriez toujours à la caméra. C'est aussi très courant dans les actualités ou les e-mails formels. Si vous écrivez à un professeur ou à un patron, trotz donne à votre phrase un « punch » professionnel qui manque parfois à obwohl.
Common Mistakes
trotz dem Regen. C'est si courant que certains dictionnaires l'acceptent comme « usage parlé ». Mais ne vous laissez pas tromper ! Pour tout écrit B2 ou contexte formel, utiliser le datif est une erreur. Autre erreur classique : oublier le -s sur le nom. Trotz des Regen sonne comme si vous vous étiez arrêté au milieu de la phrase. Ce doit être des Regens. Attention aussi aux pronoms : c'est trotz meiner et non trotz mir.Contrast With Similar Patterns
obwohl au lieu de trotz. Voici la différence : trotz est une préposition, ce qui signifie qu'elle est suivie d'un groupe nominal. Obwohl est une conjonction de subordination, suivie d'une proposition entière avec un verbe à la fin.- Préposition :
Trotz des Regens gehen wir spazieren.(Malgré la pluie, nous allons nous promener.) - Conjonction :
Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.(Bien qu'il pleuve, nous allons nous promener.)
trotz est plus direct ? C'est idéal pour gagner de la place dans un tweet. Il y a aussi trotzdem, qui est un adverbe utilisé pour relier deux phrases : Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.Quick FAQ
trotz avec un verbe ?R: Non ! Il faut un nom. Utilisez obwohl pour les verbes.
R: Pour le B2 et l'écrit formel, oui. À l'oral, le datif passe, mais pas en cours.
R: Si l'article ou l'adjectif manque, le génitif n'est pas visible. Trotz Regen est correct si c'est général.
Genitive Case with Trotz
| Gender | Article (Nom) | Article (Gen) | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
der
|
des
|
trotz des Mannes
|
|
Feminine
|
die
|
der
|
trotz der Frau
|
|
Neuter
|
das
|
des
|
trotz des Kindes
|
|
Plural
|
die
|
der
|
trotz der Leute
|
Meanings
Used to indicate that something happens in spite of a specific obstacle or condition.
Concessive
Despite a negative or hindering circumstance.
“Trotz {des|n} Staus kamen wir pünktlich an.”
“Trotz {der|f} Müdigkeit lernte sie weiter.”
Reference Table
| Genre | Article (Génitif) | Terminaison du nom | Exemple |
|---|---|---|---|
|
Masculin
|
des
|
-(e)s
|
trotz des {der|m} Regens
|
|
Féminin
|
der
|
Aucune
|
trotz der {die|f} Kälte
|
|
Neutre
|
des
|
-(e)s
|
trotz des {das|n} Wetters
|
|
Pluriel
|
der
|
Aucune
|
trotz der {die|pl} Probleme
|
|
Avec Adjectif
|
des/der
|
-en (adj)
|
trotz des starken Windes
|
|
Avec Pronom
|
meiner/deiner
|
Aucune
|
trotz meiner Warnung
|
Spectre de formalité
Trotz des Regens begeben wir uns nach draußen. (Daily life)
Trotz des Regens gehen wir raus. (Daily life)
Trotz Regen gehen wir. (Daily life)
Trotz Regen, wir gehen. (Daily life)
Quand utiliser 'trotz'
Météo
- {der|m} Regen Pluie
- {die|f} Kälte Froid
Obstacles
- {der|m} Streik Grève
- {das|n} Verbot Interdiction
Trotz vs. Obwohl
Choisir le bon cas
Écris-tu un texte B2 formel ?
Le nom est-il masculin ou neutre ?
Phrases génitives courantes
Professionnel
- • Trotz der Umstände
- • Trotz aller Bemühungen
- • Trotz des Zeitdrucks
Vie quotidienne
- • Trotz der Müdigkeit
- • Trotz des Lärms
- • Trotz allem
Exemples par niveau
Trotz {der|f} Sonne ist es kalt.
Despite the sun, it is cold.
Trotz {des|m} Windes gehe ich raus.
Despite the wind, I am going out.
Trotz {der|f} Arbeit bin ich froh.
Despite the work, I am happy.
Trotz {des|n} Autos gehen wir.
Despite the car, we are walking.
Trotz {der|f} Verspätung kam der Zug.
Despite the delay, the train arrived.
Trotz {des|m} Geldes war er traurig.
Despite the money, he was sad.
Trotz {der|f} Prüfung bin ich ruhig.
Despite the exam, I am calm.
Trotz {des|n} Essens habe ich Hunger.
Despite the food, I am hungry.
Trotz {der|f} schwierigen Lage bleiben wir optimistisch.
Despite the difficult situation, we remain optimistic.
Trotz {des|m} hohen Preises habe ich es gekauft.
Despite the high price, I bought it.
Trotz {der|f} Warnung ging er in den Wald.
Despite the warning, he went into the forest.
Trotz {des|n} schlechten Wetters spielen wir Fußball.
Despite the bad weather, we are playing soccer.
Trotz {der|f} massiven Kritik hielt er an seinem Plan fest.
Despite the massive criticism, he stuck to his plan.
Trotz {des|m} enormen Zeitdrucks wurde das Projekt fertig.
Despite the enormous time pressure, the project was finished.
Trotz {der|f} gesundheitlichen Probleme nahm sie am Marathon teil.
Despite the health problems, she participated in the marathon.
Trotz {des|n} technischen Defekts funktionierte das Gerät.
Despite the technical defect, the device worked.
Trotz {der|f} ambivalenten Haltung der Wähler blieb die Reform bestehen.
Despite the ambivalent attitude of the voters, the reform remained.
Trotz {des|m} eklatanten Mangels an Ressourcen gelang der Durchbruch.
Despite the blatant lack of resources, the breakthrough succeeded.
Trotz {der|f} unvorhersehbaren Komplikationen verlief die Operation erfolgreich.
Despite the unpredictable complications, the operation went successfully.
Trotz {des|n} stetigen Wandels behielt die Stadt ihren Charme.
Despite the constant change, the city kept its charm.
Trotz {der|f} epistemologischen Unsicherheit lieferte die Studie valide Ergebnisse.
Despite the epistemological uncertainty, the study provided valid results.
Trotz {des|m} vehementen Widerstands der Opposition wurde das Gesetz verabschiedet.
Despite the vehement resistance of the opposition, the law was passed.
Trotz {der|f} inhärenten Widersprüche bleibt die Theorie konsistent.
Despite the inherent contradictions, the theory remains consistent.
Trotz {des|n} prekären Zustands des Gebäudes wurde es nicht abgerissen.
Despite the precarious state of the building, it was not demolished.
Facile à confondre
Learners mix up the preposition and the conjunction.
Both are Genitive prepositions but have opposite meanings.
Spoken German often uses Dative.
Erreurs courantes
Trotz dem Regen
Trotz des Regens
Trotz schlechtes Wetter
Trotz schlechten Wetters
Trotz dass es regnet
Trotz des Regens
Trotz des Regens, ich gehe.
Trotz des Regens gehe ich.
Structures de phrases
Trotz ___ gehe ich spazieren.
Trotz ___ bin ich glücklich.
Trotz ___ habe ich das Projekt beendet.
Trotz ___ bleibe ich optimistisch.
Real World Usage
Trotz der fehlenden Erfahrung bin ich sehr motiviert.
Trotz Regen treffen wir uns!
Trotz der Krise bleibt die Wirtschaft stabil.
Trotz des Nebels war die Aussicht toll.
Trotz des hohen Preises war das Essen gut.
Trotz der vorliegenden Daten ist das Ergebnis unklar.
Le piège du S
trotz des Regens, pas trotz des Regen. C'est une erreur très courante, fais attention !Le raccourci de l'adjectif
trotz des/der et le nom, il se termine presque toujours par '-en'. Exemple : trotz der großen Hilfe(malgré la grande aide).
Le Datif tue le Génitif
trotz, mais pour ton certificat B2, reste fidèle au génitif !Smart Tips
Use 'trotz' to show you can handle complex sentence structures.
If the sentence means 'despite', use 'trotz' and put the noun in Genitive.
Use 'trotz' to start a sentence for better flow.
Always default to Genitive for 'trotz' in writing.
Prononciation
Trotz
Pronounced with a sharp 'ts' sound at the end.
Emphasis
Trotz des REGENS...
Emphasizing the obstacle.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Trotz is a 'trot'—even if you are tired, you keep on trotting (trotzing).
Association visuelle
Imagine a person walking through a heavy storm (the obstacle) with a big umbrella, smiling. The umbrella is the 'trotz'.
Rhyme
Trotz ist ein Genitiv-Freund, er hat es mit dem Fall gut gemeint.
Story
Hans wanted to go hiking. Despite the rain (Trotz des Regens), he put on his boots. Despite the mud (Trotz des Schlamms), he kept walking. He reached the top!
Word Web
Défi
Write 3 sentences about things you did today despite an obstacle.
Notes culturelles
Germans value precision; using Genitive with trotz is a sign of good education.
Austrians might use Dative in very casual speech, but stick to Genitive in writing.
Swiss German speakers often avoid Genitive in speech, but use it in formal writing.
Derived from the Middle High German 'trotz', meaning defiance or mockery.
Amorces de conversation
Was hast du trotz des schlechten Wetters gemacht?
Trotz der Arbeit, hast du Zeit für Hobbys?
Trotz der hohen Kosten, würdest du ein Auto kaufen?
Trotz der Müdigkeit, lernst du heute?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Trotz ___ (der Regen) sind wir spazieren gegangen.
Choisis la phrase correcte :
Find and fix the mistake:
Trotz des Wetters haben wir ein Picknick gemacht.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesTrotz ___ (der) Regens gehen wir.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Trotz dem Stress arbeite ich.
Obwohl es regnet, gehen wir.
Trotz takes the Dative case.
A: Kommst du? B: Ja, trotz ___ (der Kälte).
Trotz / des / wir / gehen / Regens
Der Mann -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTrotz ___ (das Problem) lächelt sie immer.
Translate: Despite the noise, I am working.
gegangen / wir / Trotz / sind / des / Windes / raus.
Match the following:
Pick the correct one:
Trotz des starker Regens gehen wir wandern.
Trotz ___ (unserer Bemühungen) hat es nicht geklappt.
Obwohl es teuer war, habe ich es gekauft.
Trotz ___ (die Hitze) spielt er Fußball.
Translate: Despite that, I'm happy.
Score: /10
FAQ (8)
In casual speech, yes, but in writing and exams, it is considered incorrect.
Yes, it is a Genitive preposition.
Masculine and neuter nouns in the Genitive singular usually take an -s or -es.
It is neutral and used in all registers.
Trotz is a preposition (noun), obwohl is a conjunction (verb).
Yes, e.g., 'trotz dessen'.
Yes, it shows you can express contrast professionally.
It is a common colloquialism, especially in Southern Germany and Austria.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a pesar de
Spanish doesn't have case endings.
malgré
French doesn't change the noun for case.
despite
English is not a case-based language.
ni mo kakawarazu
Japanese is agglutinative.
raghma
Arabic uses a different case system.
jinguan
Chinese has no grammatical cases.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Questionner sur les choses : Adverbes prépositionnels (wo(r) + préposition)
T'as déjà eu l'impression que tes phrases en allemand s'emmêlent les pinceaux parce que tu répètes trois fois le même no...
Raisons Formelles : aufgrund (En raison de)
Aperçu Avez-vous déjà fixé un panneau d'affichage dans une gare en Allemagne, attendant un train en retard, et vu un tex...
Préposition génitive en allemand : infolge (en raison de)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. Pour toi, apprenant de niveau B2, la maîtrise des nuances est...
Délais avec 'innerhalb' (Dans un délai de)
### Overview Salut à toi ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la précision est le maître-mot de cet...
Adverbes pronominaux (composés en da-)
Pourquoi mon pote allemand m'a regardé bizarrement quand j'ai dit `Ich warte darauf` en montrant mon frère ? Eh bien, à...
