Signification
To make someone feel hungry or eager to eat.
Contexte culturel
The 'aperitivo' is a social institution. It's not just about the food; it's about the 'caña' (small beer) or 'vermut' and the conversation before the main meal at 2 PM. Spicy and acidic snacks (botanas) are often served specifically to stimulate the palate. The combination of lime and salt is believed to 'abrir el apetito' effectively. Before a Sunday 'asado' (barbecue), it is common to have a 'picada'. It is a ritual of patience while the meat cooks. It is common to offer a small fruit juice or a 'tinto' (small black coffee) to guests, though 'abrir el apetito' is most often used with 'entradas' like patacones.
Use with Pronouns
Always try to use 'me', 'te', or 'le'. It sounds much more native than just saying 'abrir el apetito'.
Not for Starvation
If you are genuinely starving, 'abrir el apetito' sounds too light. Use 'estoy muerto de hambre' instead.
Signification
To make someone feel hungry or eager to eat.
Use with Pronouns
Always try to use 'me', 'te', or 'le'. It sounds much more native than just saying 'abrir el apetito'.
Not for Starvation
If you are genuinely starving, 'abrir el apetito' sounds too light. Use 'estoy muerto de hambre' instead.
Metaphorical Mastery
Use this in job interviews when talking about a project that sparked your interest in a new skill. It sounds very professional and sophisticated.
The Vermouth Connection
In Spain, 'hacer el vermut' is synonymous with 'abrir el apetito'. Use them together to sound like a local.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'abrir el apetito'.
Ese olor a chocolate me _______ el apetito.
The subject is 'ese olor' (singular), so the verb must be 'abre'.
Which sentence uses the phrase metaphorically?
Choose the best option:
This refers to interest in a show, not physical hunger for food.
Complete the dialogue naturally.
A: ¿Quieres un poco de jamón? B: Sí, gracias, es perfecto para _______.
In a social setting with a small snack, 'abrir el apetito' is the most natural phrase.
Match the phrase to the situation.
You are a marketing manager showing a small preview of a new product.
The phrase is used here to mean 'piquing interest'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to use it
Food
- • Restaurants
- • Cooking
- • Tapas
Media
- • Trailers
- • Book covers
- • Ads
Life
- • After hiking
- • Morning coffee
- • Socializing
Banque d exercices
4 exercicesEse olor a chocolate me _______ el apetito.
The subject is 'ese olor' (singular), so the verb must be 'abre'.
Choose the best option:
This refers to interest in a show, not physical hunger for food.
A: ¿Quieres un poco de jamón? B: Sí, gracias, es perfecto para _______.
In a social setting with a small snack, 'abrir el apetito' is the most natural phrase.
You are a marketing manager showing a small preview of a new product.
The phrase is used here to mean 'piquing interest'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsSí, pero 'abrir el apetito' es un poco más elegante y se usa mucho para hablar de estímulos específicos como olores o aperitivos.
No es común. Lo natural es 'abrirme el apetito'. Los posesivos se evitan con partes del cuerpo o sensaciones internas en español.
¡Claro! 'Esa caminata me abrió el apetito' es una frase muy común después de hacer ejercicio.
Sí, es muy común para libros, películas, o incluso para el deseo de viajar o aprender.
Es neutral. Puedes usarlo con tus amigos o en un restaurante elegante con el camarero.
Lo más común es 'quitar el apetito'. Por ejemplo: 'Esa noticia tan mala me quitó el apetito'.
Se usa en todo el mundo hispano, pero 'abrir' es ligeramente más frecuente en el habla cotidiana.
Un médico diría 'estimular el apetito' o hablaría de 'anorexia' (falta de apetito).
Sí, por ejemplo: 'El chef preparó algo para abrir el apetito de los invitados'.
No, 'apetito' casi siempre se usa en singular en esta frase.
No, se usa todos los días en la televisión, en la radio y en la calle.
En algunos países como Venezuela, un 'abreboca' es un sinónimo de aperitivo, algo que sirve para abrir el apetito.
Expressions liées
Despertar el apetito
synonymTo wake up the appetite
Hacer la boca agua
similarTo make one's mouth water
Quitar el apetito
contrastTo take away the appetite
Picar la curiosidad
similarTo pique curiosity
Entrar hambre
builds onTo start feeling hungry
