Signification
To be undecided between two options or positions.
Contexte culturel
In Spain, this is often used in casual conversation to express that you are weighing pros and cons. Mexicans might also use 'estar en un dilema' as a synonym, but 'entre dos aguas' is well understood. Argentines value directness, so this phrase is often used to soften a refusal to take a side.
Use it naturally
Don't overthink the grammar. Just remember 'estar' + 'entre dos aguas'.
Cultural nuance
It's a very common phrase in Spain. You will hear it in TV shows and casual chats.
Signification
To be undecided between two options or positions.
Use it naturally
Don't overthink the grammar. Just remember 'estar' + 'entre dos aguas'.
Cultural nuance
It's a very common phrase in Spain. You will hear it in TV shows and casual chats.
Teste-toi
Complete the phrase.
Todavía ________ entre dos aguas con mi decisión.
The verb 'estar' is required for states.
Which preposition is correct?
Estoy ______ dos aguas.
The idiom is 'entre dos aguas'.
When do you use this?
You have two job offers and can't choose.
This fits the context of indecision.
Complete the dialogue.
A: ¿Te gusta más el rojo o el azul? B: No sé, ________.
It expresses indecision between two choices.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesTodavía ________ entre dos aguas con mi decisión.
The verb 'estar' is required for states.
Estoy ______ dos aguas.
The idiom is 'entre dos aguas'.
You have two job offers and can't choose.
This fits the context of indecision.
A: ¿Te gusta más el rojo o el azul? B: No sé, ________.
It expresses indecision between two choices.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
6 questionsIt is neutral. You can use it with friends or colleagues.
Only for decisions between two things.
The phrase specifically says 'two' (dos), so it's best for two options.
Yes, it is understood throughout the Spanish-speaking world.
It means 'indecisive' rather than 'confused' about facts.
No, it is always 'entre'.
Expressions liées
Estar en un mar de dudas
synonymTo be in a sea of doubts
No saber qué camino tomar
similarNot knowing which path to take
Estar indeciso
specialized formTo be undecided
