Codicioso describes someone who is driven by an insatiable and selfish hunger for more wealth or status.
Mot en 30 secondes
- Refers to an intense, selfish desire for wealth or power.
- Always has a negative connotation in Spanish.
- Commonly used to describe villains or corrupt individuals.
Overview
La palabra 'codicioso' proviene del sustantivo 'codicia'. Es un término con una carga semántica negativa que se utiliza para calificar el comportamiento de individuos que priorizan la acumulación de bienes por encima de la ética o el bienestar ajeno. En el marco del nivel A2, es una palabra esencial para describir rasgos de personalidad en narraciones o descripciones sociales. 2) Usage Patterns: Se usa principalmente como atributo después del verbo 'ser' (ej. 'Él es muy codicioso'). También puede funcionar como adjetivo calificativo directo antes o después del sustantivo (ej. 'Un hombre codicioso'). Es una palabra que denota una falta de generosidad y una ambición desmedida. 3) Common Contexts: Es muy común encontrar este adjetivo en fábulas, cuentos populares y noticias sobre corrupción financiera o política. Se utiliza en contextos donde se analiza la moralidad de las acciones humanas. Por ejemplo, en los cuentos, el villano suele ser descrito como codicioso. 4) Similar Words Comparison: A diferencia de 'ambicioso', que puede tener una connotación positiva (querer mejorar), 'codicioso' es puramente negativo. Mientras que 'tacaño' se refiere a no querer gastar dinero, 'codicioso' se refiere a querer tener siempre más, independientemente de si se gasta o no.
Exemples
El banquero codicioso quería quedarse con todo el dinero.
everydayThe greedy banker wanted to keep all the money.
Sus acciones codiciosas provocaron la ruina de la empresa.
formalHis greedy actions caused the company's ruin.
¡No seas tan codicioso y comparte tus juguetes!
informalDon't be so greedy and share your toys!
La literatura clásica a menudo explora el vicio del hombre codicioso.
academicClassical literature often explores the vice of the greedy man.
Collocations courantes
Phrases Courantes
la codicia rompe el saco
greed leads to loss (idiom)
ciego de codicia
blinded by greed
moverse por codicia
to be driven by greed
Souvent confondu avec
Ambicioso can be positive (striving for success). Codicioso is always negative (selfish desire for wealth).
Tacaño means stingy or cheap. Codicioso means wanting more and more, even if you are willing to spend.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Codicioso is an adjective that carries a strong moral judgment. It is used in both formal and informal contexts to criticize someone's behavior. It is consistently used to describe a negative trait.
Erreurs courantes
Learners often use it as a synonym for 'ambitious' in a positive way. Remember that in Spanish, 'ambicioso' is the neutral/positive term, while 'codicioso' is strictly negative. Do not use it to describe someone who simply works hard.
Tips
Focus on the negative connotation
Remember that codicioso is never a compliment. Use it only when you want to criticize someone's greed.
Do not confuse with stingy
Don't mistake codicioso for tacaño. A codicioso person wants more, while a tacaño person refuses to spend what they already have.
Use in storytelling
This word is a staple in Spanish literature and traditional fables. It's the perfect word to describe the classic greedy villain.
Origine du mot
The word comes from the Latin 'cupiditas', which refers to desire. It evolved into the Spanish 'codicia' and the adjective 'codicioso'.
Contexte culturel
In Hispanic culture, greed is often depicted in fables and religious teachings as a major vice. Using this word signals that you are making a strong moral critique of someone's actions.
Astuce mémo
Think of the word 'codicia' as 'cody-sea' (a sea of greed). If you are codicioso, you want a whole sea of money for yourself.
Questions fréquentes
4 questionsNo, son diferentes. 'Ambicioso' puede ser positivo, indicando el deseo de superación personal, mientras que 'codicioso' es siempre negativo y se centra en la acumulación egoísta.
Puedes decir 'El rey codicioso quería todo el oro del reino para él solo'. Se usa para mostrar que el deseo de la persona es desmedido.
El sustantivo es 'codicia'. Es el nombre del sentimiento o vicio de querer tener más de lo necesario.
Generalmente describe personas o sus acciones. Es raro usarlo para objetos, a menos que sea en un contexto literario muy específico.
Teste-toi
El empresario era tan ___ que nunca ayudaba a los pobres.
La frase describe una falta de generosidad vinculada al dinero, lo cual encaja con la definición de codicioso.
¿Qué significa ser una persona codiciosa?
La codicia se define por el deseo insaciable de acumular.
codicioso / es / hombre / un / muy
La estructura gramatical natural en español coloca el adjetivo después del sustantivo.
Score : /3
Summary
Codicioso describes someone who is driven by an insatiable and selfish hunger for more wealth or status.
- Refers to an intense, selfish desire for wealth or power.
- Always has a negative connotation in Spanish.
- Commonly used to describe villains or corrupt individuals.
Focus on the negative connotation
Remember that codicioso is never a compliment. Use it only when you want to criticize someone's greed.
Do not confuse with stingy
Don't mistake codicioso for tacaño. A codicioso person wants more, while a tacaño person refuses to spend what they already have.
Use in storytelling
This word is a staple in Spanish literature and traditional fables. It's the perfect word to describe the classic greedy villain.
Exemples
4 sur 4El banquero codicioso quería quedarse con todo el dinero.
The greedy banker wanted to keep all the money.
Sus acciones codiciosas provocaron la ruina de la empresa.
His greedy actions caused the company's ruin.
¡No seas tan codicioso y comparte tus juguetes!
Don't be so greedy and share your toys!
La literatura clásica a menudo explora el vicio del hombre codicioso.
Classical literature often explores the vice of the greedy man.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
