感觉
Explication de 感觉 à ton niveau :
You use 感觉 to say how you feel. If you are happy, you say '我感觉很好' (I feel very good). It is a very useful word for beginners to talk about their emotions.
At this level, you can use 感觉 to describe your opinion. For example, '我感觉这个电影很有意思' (I feel this movie is interesting). It helps you express your thoughts clearly.
Now you can use it to describe physical sensations, like '我感觉很累' (I feel tired). You will also start using it to describe the 'vibe' of a place or event.
You can use 感觉 to discuss intuition. '我凭感觉选了这个答案' (I chose this answer based on my gut feeling). It shows you have a deeper grasp of nuance.
Use it in professional settings to describe market trends or social atmospheres. '这种感觉很微妙' (This feeling is very subtle) allows for sophisticated descriptions of complex situations.
At the mastery level, you explore the philosophical implications of perception. You might discuss how 感觉 differs from 知觉 (perception), analyzing the intersection of sensory input and cognitive processing.
感觉 en 30 secondes
- Versatile word for sensation and opinion.
- Used in both formal and casual settings.
- Rooted in heart and awakening.
- Essential for daily communication.
The Chinese word 感觉 (gǎn jué) is a versatile term that bridges the gap between physical senses and emotional states. Think of it as your internal radar.
When used as a noun, it describes an impression or a general sense of something. For example, if you walk into a room and think it feels cozy, that is your 感觉. As a verb, it means to feel or sense, such as feeling the temperature change or sensing that someone is watching you.
The word 感觉 is composed of two characters: 感 (gǎn), meaning to feel or touch, and 觉 (jué), meaning to wake up or perceive.
Historically, 感 comes from the idea of a heart (心) being moved by something, while 觉 relates to the process of becoming aware after sleep. Combined, they represent the transition from unconsciousness to conscious awareness of the world around us.
You will hear 感觉 in almost every daily conversation in China. It is extremely common because it is so flexible.
Common collocations include 有感觉 (to have a feeling/vibe) or 感觉不错 (feels good/not bad). It is used in both casual chats with friends and slightly more formal descriptions of personal opinions.
While 感觉 is a basic word, it appears in many compound expressions. 感觉良好 (feeling good/confident) is a common way to describe a positive state of mind.
Another is 凭感觉, which means to go by one's gut feeling rather than logic. These expressions are essential for sounding more like a native speaker.
In Mandarin, 感觉 is often followed by a clause to express an opinion, e.g., 我觉得... (I feel that...).
The pronunciation involves the third tone (dipping) and the second tone (rising). Practice the transition to ensure you don't sound flat. It rhymes loosely with words like 'well' in English, though the tones are the most critical part.
Le savais-tu ?
The character 感 originally showed a heart being moved by an external force.
Guide de prononciation
Standard Mandarin tones.
Standard Mandarin tones.
Erreurs fréquentes
- Mixing up tones
- Dropping the second syllable
- Flat intonation
Rime avec
Niveau de difficulté
Easy to read
Easy to write
Easy to say
Easy to hear
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Subject-Verb-Object
我感觉累。
Adjective as Predicate
感觉好。
Using '有' for possession
有感觉。
Exemples par niveau
我感觉很好。
I feel very good.
Subject + feel + adjective.
你感觉怎么样？
How do you feel?
Question structure.
我感觉冷。
I feel cold.
Physical state.
我感觉饿了。
I feel hungry.
State change.
感觉很棒。
Feels great.
Short phrase.
我不感觉累。
I don't feel tired.
Negative form.
他感觉开心。
He feels happy.
Third person.
感觉很奇怪。
Feels very strange.
Describing situation.
我感觉这个工作很难。
你感觉这里怎么样？
我感觉他很聪明。
今天感觉特别热。
我感觉不到他的爱。
你感觉到了吗？
我感觉有点头晕。
这种感觉很特别。
我凭感觉做了决定。
这里给我一种家的感觉。
我感觉不到任何压力。
你感觉这首歌怎么样？
我感觉我们认识很久了。
这种感觉很难描述。
我感觉自己被忽视了。
他感觉自己很有信心。
我有一种不好的感觉。
这种感觉转瞬即逝。
我感觉这不仅仅是巧合。
他感觉自己掌握了全局。
这种感觉令人心旷神怡。
我感觉到了时代的变迁。
你感觉到了吗？危险正在靠近。
这种感觉让我很怀念。
这种感觉是无法言喻的。
我感觉这是一种文化冲击。
他凭借敏锐的商业感觉成功了。
这种感觉在艺术中很常见。
我感觉到了某种潜在的威胁。
这种感觉深深地触动了我。
我感觉这是一种主观判断。
这种感觉如同身临其境。
这种感觉超越了语言的范畴。
他有一种对历史的独特感觉。
这种感觉在文学中被反复探讨。
我感觉到了某种形而上的联系。
这种感觉是审美经验的核心。
这种感觉体现了深刻的同理心。
这种感觉在潜意识中运作。
这种感觉不仅是生理的，更是心理的。
Collocations courantes
Expressions idiomatiques
"感觉良好"
Feeling confident or positive
他最近感觉良好。
neutral"凭感觉"
Following one's intuition
我凭感觉选了这条路。
neutral"没感觉"
No interest or attraction
我对这电影没感觉。
casual"找感觉"
Trying to get into the zone
他在找画画的感觉。
casual"这种感觉"
This specific sensation
我喜欢这种感觉。
neutral"感觉像"
Feels like
感觉像在做梦。
neutralFacile à confondre
Both mean feel/think.
觉得 is for opinions, 感觉 is for sensations.
我觉得他很好 vs 我感觉很累。
Both contain '感'.
感情 is relationship/emotion.
我们感情很好 vs 我感觉很好。
Both relate to feeling.
感触 is deep reflection.
这让我很有感触。
Both have '觉'.
知觉 is perception/consciousness.
他失去了知觉。
Structures de phrases
Subject + 感觉 + Adjective
我感觉累。
Subject + 感觉 + Clause
我感觉他会来。
Subject + 凭 + 感觉 + Verb
我凭感觉做事。
Subject + 有 + 种 + 感觉
我有种感觉。
Subject + 感觉 + 像 + Noun
感觉像家一样。
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
9/10
Échelle de formalité
Astuces
Heart-Wake Trick
The Vibe Check
Gut Feelings
Verb Placement
Tone Check
Don't confuse with 感情
Etymology
Sentence Mining
Record Yourself
Social Usage
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Heart (感) + Wake up (觉) = Feeling.
Association visuelle
A heart waking up to a new sensation.
Word Web
Défi
Describe your current feeling in 3 words.
Origine du mot
Chinese
Sens originel : To move the heart and awaken.
Contexte culturel
None.
Used similarly to 'feeling' or 'vibe'.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Medical
- 我感觉头晕
- 我感觉疼痛
- 我感觉好多了
Social
- 我感觉很开心
- 我感觉很尴尬
- 我感觉很亲切
Work
- 我感觉很有压力
- 我感觉很有动力
- 我感觉项目很顺利
Art
- 这种感觉很美
- 很有艺术感觉
- 感觉很独特
Amorces de conversation
"你现在感觉怎么样？"
"你对这个城市有什么感觉？"
"你凭感觉做过决定吗？"
"你感觉今天天气如何？"
"你感觉学习中文难吗？"
Sujets d'écriture
Describe how you feel today.
Write about a 'gut feeling' you had.
How do you feel about your progress?
Describe the feeling of a place you love.
Questions fréquentes
8 questionsTeste-toi
我___很好。
Correct verb for feeling.
Which means 'I feel cold'?
Cold = 冷.
感觉 can be used for both physical and emotional states.
It is very versatile.
Word
Signification
Match word to meaning.
Subject + Verb + Object.
Score : /5
Summary
感觉 is your go-to word for expressing both physical sensations and internal opinions.
- Versatile word for sensation and opinion.
- Used in both formal and casual settings.
- Rooted in heart and awakening.
- Essential for daily communication.
Heart-Wake Trick
The Vibe Check
Gut Feelings
Verb Placement
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
