Contiguo describes things that are touching or sharing a border.
Mot en 30 secondes
- Sharing a common border or boundary.
- Indicates close physical proximity.
- Used for spaces, properties, and related concepts.
Overview
El adjetivo 'contiguo' proviene del latín 'contiguus', que significa 'que se toca'. Su uso principal es describir la cercanía física o la ausencia de separación entre dos o más cosas. Implica que los elementos están uno al lado del otro, compartiendo un borde, pared o límite, sin un espacio intermedio significativo. Es una palabra útil para describir relaciones espaciales y, por extensión, también puede aplicarse a conceptos abstractos que están estrechamente relacionados o que suceden uno inmediatamente después del otro.
Se utiliza comúnmente para indicar que dos espacios físicos comparten una pared, como habitaciones en un hotel o apartamentos en un edificio. También se usa para describir terrenos o propiedades que colindan entre sí. En un sentido más amplio, puede referirse a eventos o ideas que están íntimamente ligados o que siguen de cerca. La estructura típica es 'objeto A + verbo ser/estar + contiguo + a + objeto B'. Por ejemplo, 'La sala está contigua a la cocina'.
Es frecuente encontrar 'contiguo' en descripciones inmobiliarias (casas, apartamentos, terrenos), en planos arquitectónicos, en señalización (por ejemplo, 'Salida contigua'), y en contextos geográficos para describir la relación entre países, regiones o accidentes geográficos. También se puede usar en contextos administrativos o legales para referirse a propiedades adyacentes. En un nivel más general, puede aparecer en narraciones para describir la proximidad de objetos o lugares.
'Vecino' se refiere a algo o alguien que está en la proximidad inmediata, especialmente en el contexto de vivir en casas o apartamentos cercanos. Mientras que 'contiguo' enfatiza el contacto físico o el compartir un límite, 'vecino' se enfoca más en la cercanía general o en la relación de residencia.
'Próximo' es un término más general que indica cercanía en espacio, tiempo o grado. Puede ser sinónimo de 'contiguo' en algunos contextos, pero es menos específico. Algo 'próximo' no necesariamente toca o comparte un borde, simplemente está cerca.
Similar a 'contiguo', 'adyacente' también significa que algo está al lado o muy cerca. Sin embargo, 'adyacente' puede implicar una proximidad un poco menos estricta que 'contiguo', donde los elementos no necesariamente comparten un borde, pero sí están muy próximos. 'Contiguo' a menudo sugiere un contacto directo o una conexión más íntima.
Exemples
El dormitorio principal está contiguo al baño.
everydayThe master bedroom is contiguous to the bathroom.
Los terrenos contiguos fueron adquiridos para la expansión del parque.
formalThe contiguous plots of land were acquired for the park's expansion.
Mi tienda está justo contigua a la tuya, en el mismo pasillo.
informalMy shop is right next to yours, in the same aisle.
Los estudios demuestran que las áreas cerebrales contiguas se activan simultáneamente.
academicStudies show that contiguous brain areas activate simultaneously.
Collocations courantes
Phrases Courantes
la casa contigua
the adjoining house
el local contiguo
the adjacent premises
el terreno contiguo
the neighboring plot of land
Souvent confondu avec
'Contiguo' implies touching or sharing a border, while 'adyacente' means nearby or next to, but not necessarily touching.
'Próximo' is a general term for 'near' or 'close'. 'Contiguo' is more specific, indicating a direct connection or adjacency.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
While 'contiguo' is a standard Spanish adjective, it's most frequently encountered in contexts related to physical space, property, and geography. Its usage implies a direct, touching relationship rather than just general proximity. Be mindful of the preposition 'a' that typically follows 'contiguo' when specifying what something is adjacent to.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'contiguo' with 'próximo' or 'cercano', using it when things are merely nearby rather than touching. Ensure the objects described are actually sharing a border or boundary for 'contiguo' to be the most accurate term.
Tips
Visualize the Touching Border
Think of two adjacent rooms in a hotel that share a wall. This direct connection is key to understanding 'contiguo'.
Don't Confuse with 'Close'
While 'contiguo' means close, it specifically implies sharing a boundary. 'Próximo' (close) is a broader term.
Property and Boundaries
In many Spanish-speaking cultures, clear property lines and adjacency are important, making 'contiguo' a practical term in real estate and land ownership.
Origine du mot
The word 'contiguo' comes from the Latin 'contiguus', meaning 'touching' or 'adjoining'. It derives from 'con-' (together) and 'tangere' (to touch).
Contexte culturel
In urban planning and real estate across Spanish-speaking countries, the concept of 'contiguo' is vital for defining property rights, zoning laws, and spatial relationships between buildings and land.
Astuce mémo
Imagine two Lego bricks clicked together, sharing a firm edge. That's 'contiguo' – connected and touching.
Questions fréquentes
4 questions'Contiguo' implica que dos cosas comparten un borde o límite común, es decir, están tocándose. 'Adyacente' es similar pero puede referirse a cosas que están simplemente al lado o muy cerca, sin necesidad de tocarse.
Se usa frecuentemente en contextos inmobiliarios, arquitectónicos y geográficos para describir la relación espacial entre propiedades, edificios o terrenos que colindan.
Sí, aunque menos común, 'contiguo' puede usarse para describir ideas o eventos que están estrechamente relacionados o que suceden uno inmediatamente después del otro, implicando una conexión muy cercana.
'Contiguo' es un término bastante neutral, pero tiende a ser más común en registros formales o técnicos, como en descripciones legales, inmobiliarias o científicas.
Teste-toi
Las dos parcelas de tierra son ______ y comparten una valla.
La oración describe dos parcelas de tierra que comparten una valla, lo que indica que están tocándose o colindando, por lo tanto, 'contiguo' es la palabra adecuada.
Mi apartamento está en el piso de arriba, y el apartamento ______ está justo encima del mío.
Aunque 'vecino' y 'próximo' indican cercanía, 'contiguo' es la palabra más precisa para describir un apartamento que está directamente encima o debajo de otro, compartiendo un límite (el suelo/techo).
la oficina / está / a / contigua / la sala
La estructura gramatical correcta para indicar la relación de contigüidad es 'objeto A + verbo ser/estar + contiguo + a + objeto B'.
Score : /3
Summary
Contiguo describes things that are touching or sharing a border.
- Sharing a common border or boundary.
- Indicates close physical proximity.
- Used for spaces, properties, and related concepts.
Visualize the Touching Border
Think of two adjacent rooms in a hotel that share a wall. This direct connection is key to understanding 'contiguo'.
Don't Confuse with 'Close'
While 'contiguo' means close, it specifically implies sharing a boundary. 'Próximo' (close) is a broader term.
Property and Boundaries
In many Spanish-speaking cultures, clear property lines and adjacency are important, making 'contiguo' a practical term in real estate and land ownership.
Exemples
4 sur 4El dormitorio principal está contiguo al baño.
The master bedroom is contiguous to the bathroom.
Los terrenos contiguos fueron adquiridos para la expansión del parque.
The contiguous plots of land were acquired for the park's expansion.
Mi tienda está justo contigua a la tuya, en el mismo pasillo.
My shop is right next to yours, in the same aisle.
Los estudios demuestran que las áreas cerebrales contiguas se activan simultáneamente.
Studies show that contiguous brain areas activate simultaneously.
Related Content
Apprendre en contexte
Vocabulaire associé
Plus de mots sur travel
acampada
B1The activity of spending a holiday living in a tent.
accesible
B1Able to be reached or entered; available.
acera
A1Sidewalk or pavement; a paved path for pedestrians at the side of a road.
acerca
B1On the subject of; concerning.
adelantar
A2To overtake or advance, to pass another vehicle or person.
adonde
A2To what place or destination.
adónde
A2Where to, to what place.
aduana
A1Customs; the official department that collects duties on imports and exports.
aerolínea
B1A company that provides regular public flights of aircraft for passengers and cargo.
aeropuerto
A1Airport
