desconocer
To not know or be unaware of.
Desconocer signifies a lack of knowledge or awareness about something or someone.
Mot en 30 secondes
- To not know or be unaware of information.
- Can also mean to not recognize someone or something.
- Used in various contexts, from daily life to formal settings.
Summary
Desconocer signifies a lack of knowledge or awareness about something or someone.
- To not know or be unaware of information.
- Can also mean to not recognize someone or something.
- Used in various contexts, from daily life to formal settings.
Expressing Lack of Information
Use 'desconocer' when you simply don't have the facts or knowledge about a topic.
Distinguish from Deliberate Ignorance
Be careful not to confuse 'desconocer' (unaware) with 'ignorar' (to ignore, which can be intentional).
Formal vs. Informal Usage
While common in everyday speech, 'desconocer' can also lend a more formal or precise tone in official or academic contexts.
Exemples
4 sur 4Desconozco si él vendrá a la fiesta esta noche.
I don't know if he will come to the party tonight.
Se desconocen las causas exactas del naufragio.
The exact causes of the shipwreck are unknown.
¡Uy, desconozco totalmente de qué me estás hablando!
Oh, I have no idea what you're talking about!
El estudio desconoce los efectos a largo plazo de esta medicación.
The study does not address the long-term effects of this medication.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'desconocer' as 'de-conocer', meaning to undo or lack knowledge ('conocer'). It's like being disconnected from the information.
Overview
El verbo 'desconocer' es fundamental en español para expresar la falta de información o conocimiento sobre algo o alguien. Su uso abarca desde lo cotidiano hasta contextos más formales y académicos, permitiendo matizar la ausencia de saber. Es importante distinguir su significado principal de otros usos que implican falta de reconocimiento o ignorancia deliberada.
Se utiliza frecuentemente con complementos directos que refieren a hechos, información, personas o situaciones. Por ejemplo, 'desconozco la respuesta', 'desconoce las consecuencias de sus actos'. También puede aparecer en construcciones pasivas reflejas como 'se desconocen los motivos'. A menudo, se emplea para indicar que algo no ha sido revelado o descubierto, como en 'se desconocen las causas del accidente'. El contexto es clave para determinar si se trata de una simple falta de información o de una ignorancia más profunda.
En la vida diaria, se usa para decir que no sabes algo: 'Desconozco dónde vive Juan'. En el ámbito profesional o legal, puede implicar una falta de conocimiento oficial o documentado: 'El tribunal desconoce la existencia de pruebas adicionales'. En noticias o informes, es común leer 'se desconocen los detalles del suceso'. También se usa para hablar de la falta de reconocimiento de un derecho o identidad: 'El sistema desconoce a los refugiados sin papeles'.
Ignorar puede ser una omisión voluntaria o involuntaria de prestar atención o conocimiento. 'Desconocer' es más neutral, simplemente indica la falta de saber. Se puede ignorar algo que se sabe, pero se desconoce algo que no se ha aprendido o experimentado.
Es la expresión más directa y general para la falta de conocimiento. 'Desconocer' a menudo suena un poco más formal o específico, especialmente cuando se refiere a información o hechos.
En algunos contextos, 'ignorar' puede significar no hacer caso a alguien o algo, mientras que 'desconocer' en ese sentido significa no tener noticia o no haber oído hablar de ello.
Notes d'usage
The verb 'desconocer' is versatile. It can be used in everyday conversation to express a simple lack of knowledge. In more formal contexts, such as legal or academic writing, it implies a lack of official recognition or documented information. Pay attention to the context to grasp the precise nuance.
Erreurs courantes
A common mistake is to confuse 'desconocer' with 'ignorar' when the intention is simply to state a lack of knowledge. If you mean someone is deliberately choosing not to pay attention, 'ignorar' is more appropriate. 'Desconocer' is about not having the information.
Astuce mémo
Think of 'desconocer' as 'de-conocer', meaning to undo or lack knowledge ('conocer'). It's like being disconnected from the information.
Origine du mot
The word 'desconocer' comes from the Latin prefix 'dis-' (separation, negation) and the verb 'cognoscere' (to know). It literally means 'not to know' or 'to be unacquainted with'.
Contexte culturel
In Spanish-speaking cultures, admitting you 'desconoces' something is generally accepted and doesn't carry the same potential negative implication as deliberately 'ignorando' (ignoring) a fact or person. It's a neutral statement of fact.
Exemples
Desconozco si él vendrá a la fiesta esta noche.
everydayI don't know if he will come to the party tonight.
Se desconocen las causas exactas del naufragio.
formalThe exact causes of the shipwreck are unknown.
¡Uy, desconozco totalmente de qué me estás hablando!
informalOh, I have no idea what you're talking about!
El estudio desconoce los efectos a largo plazo de esta medicación.
academicThe study does not address the long-term effects of this medication.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
desconozco los detalles
I don't know the details
desconocer el camino
to not know the way
desconocer a alguien
to not recognize someone
Souvent confondu avec
'Ignorar' can mean 'to not know' (like 'desconocer'), but it also strongly implies 'to disregard' or 'to pay no attention to', often intentionally. 'Desconocer' is purely about the absence of knowledge.
'No saber' is the most basic and common way to say 'not to know'. 'Desconocer' can sound slightly more formal or specific, often used when referring to facts, information, or situations rather than simple knowledge.
Modèles grammaticaux
Expressing Lack of Information
Use 'desconocer' when you simply don't have the facts or knowledge about a topic.
Distinguish from Deliberate Ignorance
Be careful not to confuse 'desconocer' (unaware) with 'ignorar' (to ignore, which can be intentional).
Formal vs. Informal Usage
While common in everyday speech, 'desconocer' can also lend a more formal or precise tone in official or academic contexts.
Teste-toi
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'desconocer'.
Yo ______ la dirección exacta de su nueva casa.
La oración expresa falta de conocimiento sobre la dirección, por lo que 'desconozco' es la opción más adecuada.
Elige la opción que mejor complete el significado de la oración.
Las autoridades aún ______ los motivos del accidente.
'Desconocen' indica que los motivos no han sido descubiertos o revelados, lo cual encaja en el contexto de una investigación.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'desconocer'.
la respuesta / él / del problema / desconoce
Esta opción sigue el orden sujeto-verbo-objeto directo, que es el más natural en español para esta oración.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Desconocer' se refiere a la falta de conocimiento o información sobre algo. 'Ignorar' puede implicar tanto la falta de conocimiento como la acción de no prestar atención o hacer caso deliberadamente a algo que se sabe.
Se usa comúnmente cuando no se tiene información sobre un hecho, una persona, un lugar o una situación. También se emplea cuando algo no ha sido descubierto o reconocido oficialmente.
Aunque puede usarse en contextos formales, 'desconocer' también es habitual en el lenguaje cotidiano. Su nivel de formalidad depende del contexto y de la construcción utilizada.
Sí, aunque es menos común que referirse a la falta de conocimiento. En este sentido, implica no tener noticia de alguien o no haberlo visto antes, lo que lleva a no reconocerlo.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
