esposo/a
A person to whom one is married; a husband or wife.
Esposo/a is the standard Spanish term for husband/wife.
Mot en 30 secondes
- Husband or wife in Spanish.
- Commonly used for married partners.
- Gender specific: esposo (male), esposa (female).
Summary
Esposo/a is the standard Spanish term for husband/wife.
- Husband or wife in Spanish.
- Commonly used for married partners.
- Gender specific: esposo (male), esposa (female).
Use esposo/esposa for clarity
Use 'esposo' for husband and 'esposa' for wife. This is the most direct and widely understood way to refer to your married partner.
Avoid for unmarried partners
Do not use 'esposo/a' for partners who are not legally married. Use 'pareja' or 'compañero/a' instead.
Marriage is significant
Marriage is a culturally significant institution in Spanish-speaking countries, and terms like 'esposo/a' reflect this importance in everyday language.
Exemples
4 sur 4Mi esposo viene a cenar contigo.
My husband is coming to have dinner with you.
Los esposos firmaron el contrato de compra.
The spouses signed the purchase agreement.
¿Ya conoces a mi esposa?
Have you met my wife yet?
El censo analiza la relación entre esposo y esposa.
The census analyzes the relationship between husband and wife.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'esposo' sounding like 'spouse' but remember it's masculine. 'Esposa' ends in 'a' like many feminine nouns in Spanish, clearly marking it for 'wife'.
Overview
El sustantivo 'esposo' (masculino) y 'esposa' (femenino) son las formas más comunes y directas de referirse a la persona con la que se ha contraído matrimonio en español. Son palabras de uso general y ampliamente entendidas en todos los países hispanohablantes. Cubren la relación de pareja legalmente reconocida a través del matrimonio.
Se utilizan para identificar a la pareja en un contexto social, familiar o legal. Por ejemplo, al presentar a la pareja, al hablar de la familia o al discutir asuntos relacionados con el matrimonio. La forma plural 'esposos' se usa para referirse a la pareja casada en conjunto.
Se encuentran frecuentemente en conversaciones cotidianas sobre la familia ('Mi esposo trabaja mucho', 'Mi esposa es doctora'), en documentos legales o formales relacionados con el matrimonio, y en eventos sociales como bodas o reuniones familiares.
Mientras que 'esposo/a' se refiere específicamente a la persona casada, otras palabras como 'marido' y 'mujer' (en el sentido de pareja casada) son sinónimos y de uso similar, aunque 'marido' puede tener una connotación ligeramente más tradicional. 'Pareja' es un término más general que puede incluir novios o compañeros de vida sin estar necesariamente casados. 'Cónyuge' es un término más formal y legal, utilizado principalmente en documentos oficiales.
Notes d'usage
The terms 'esposo' and 'esposa' are gender-specific and must agree with the gender of the person being referred to. The plural form 'esposos' is used for a married couple collectively. These terms are standard and appropriate for most situations, from casual conversation to formal settings.
Erreurs courantes
A common mistake for English speakers is using 'esposo/a' for partners who are not legally married. Remember that 'esposo/a' implies a legal marriage. Another potential issue is forgetting the gender agreement, using 'esposo' for a wife or vice-versa.
Astuce mémo
Think of 'esposo' sounding like 'spouse' but remember it's masculine. 'Esposa' ends in 'a' like many feminine nouns in Spanish, clearly marking it for 'wife'.
Origine du mot
The word 'esposo' comes from the Latin 'spondere', meaning 'to pledge' or 'to promise'. This relates to the promise made during marriage. 'Esposa' follows the feminine pattern.
Contexte culturel
In many Spanish-speaking cultures, marriage is a significant milestone, and the terms 'esposo' and 'esposa' are used with respect. They denote a formal and recognized union within the family and society.
Exemples
Mi esposo viene a cenar contigo.
everydayMy husband is coming to have dinner with you.
Los esposos firmaron el contrato de compra.
formalThe spouses signed the purchase agreement.
¿Ya conoces a mi esposa?
informalHave you met my wife yet?
El censo analiza la relación entre esposo y esposa.
academicThe census analyzes the relationship between husband and wife.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
Mi esposo/esposa y yo...
My husband/wife and I...
Presentar a mi esposo/esposa
To introduce my husband/wife
Ser esposos
To be married (referring to the couple)
Souvent confondu avec
'Marido' is a synonym for 'esposo' (husband) and is also very common. While 'esposo' is perhaps more neutral, 'marido' can sometimes carry a slightly more traditional connotation, but they are largely interchangeable in many contexts.
'Pareja' means 'partner' or 'couple'. It's a broader term that can refer to someone you are dating, living with, or married to. 'Esposo/a' specifically denotes a marital relationship.
Modèles grammaticaux
Use esposo/esposa for clarity
Use 'esposo' for husband and 'esposa' for wife. This is the most direct and widely understood way to refer to your married partner.
Avoid for unmarried partners
Do not use 'esposo/a' for partners who are not legally married. Use 'pareja' or 'compañero/a' instead.
Marriage is significant
Marriage is a culturally significant institution in Spanish-speaking countries, and terms like 'esposo/a' reflect this importance in everyday language.
Teste-toi
Completa la oración con la palabra correcta: esposo o esposa.
Mi ______ se llama Juan.
La oración se refiere a una persona de nombre Juan, que es un nombre masculino, por lo tanto, se necesita el término masculino 'esposo'.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Laura y Carlos son ______.
Si Laura y Carlos están casados, el término correcto para referirse a ellos como pareja es 'esposos'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
mi / es / doctora / esposa / una
La oración gramaticalmente correcta y con sentido es 'Mi esposa es una doctora'.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsAmbas palabras se refieren al hombre casado. 'Esposo' es el término más general y neutro. 'Marido' es también muy común y puede sonar un poco más tradicional o formal en algunos contextos, pero ambos son entendidos y usados ampliamente.
No, 'esposo/a' se refiere específicamente a la persona con la que se está legalmente casado/a. Para parejas que viven juntas sin estar casadas, se usan términos como 'pareja', 'compañero/a' o 'novio/a'.
La forma plural es 'esposos'. Se usa para referirse a ambas personas de la pareja casada juntas, independientemente de su género. Por ejemplo: 'Los esposos asistieron a la fiesta'.
'Esposo/a' es un término bastante neutral y se puede usar tanto en contextos informales como formales. Es el término más común y seguro para referirse a un cónyuge.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
