When something is estático, it means it's not moving at all. Imagine a statue; it just stands there, not changing or moving. That statue is estática.
You can also use estático to describe a situation that isn't changing or developing. For example, if a conversation is going nowhere and no new ideas are coming up, you could say the conversation is estática.
§ What does it mean and when do people use it?
The Spanish word "estático" is an adjective you'll hear and read quite a bit. It describes something that isn't moving, changing, or showing any action. Think of it like a statue – still, unmoving, and unchanging. That's "estático."
- Definition
- Lacking in movement, action, or change.
You'll find "estático" used in a variety of contexts. It can describe a physical object, a situation, or even an emotional state. The key idea is a lack of dynamism or activity.
Let's look at some common situations where "estático" is the right word:
- Describing physical objects: If something is not moving, you can call it "estático."
El coche está estático en el tráfico.
This means: "The car is static in traffic." Here, the car isn't moving because of the traffic jam.
La estatua permaneció estática durante siglos.
This means: "The statue remained static for centuries." Statues, by their nature, don't move.
- Describing situations or conditions: When a situation isn't progressing or changing, "estático" fits perfectly.
La economía ha estado estática por un tiempo.
This translates to: "The economy has been static for a while." It implies no growth or decline, just a flatline.
La conversación se volvió estática después de la discusión.
Meaning: "The conversation became static after the discussion." This suggests the conversation stopped progressing or became awkward.
- Describing emotions or feelings: While less common than with objects or situations, you can use "estático" to describe a lack of emotional change, like being stuck in a certain mood.
Se sentía estático en su tristeza, incapaz de avanzar.
This means: "He felt static in his sadness, unable to move forward." His emotional state was not changing.
In Spanish, like in English, words can have slightly different nuances depending on the context. For "estático," the core meaning of 'no movement or change' remains, but its application can vary. Keep an eye out for how native speakers use it in different sentences. This will help you get a feel for its full range of uses.
Le savais-tu ?
The word 'estático' shares its root with English words like 'static' and 'statistics'.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
El tráfico estaba completamente estático después del accidente.
The traffic was completely static after the accident.
Here, 'estático' describes the state of the traffic.
La situación económica se ha mantenido estática por meses.
The economic situation has remained static for months.
Used with 'mantenerse' (to remain) to indicate a lack of change.
Su expresión facial permaneció estática, sin mostrar emoción.
His facial expression remained static, showing no emotion.
Describes a lack of movement in an expression.
Es difícil trabajar con datos estáticos que no se actualizan.
It's difficult to work with static data that doesn't update.
Refers to data that does not change.
La vista desde la ventana era estática, solo el cielo azul.
The view from the window was static, just the blue sky.
Describes a scene without movement.
No me gusta la música estática; prefiero algo con ritmo.
I don't like static music; I prefer something with rhythm.
Refers to music lacking dynamic movement or change.
El debate fue estático, nadie cambió su opinión.
The debate was static, nobody changed their opinion.
Describes a discussion without progress or shift in views.
Para evitar la electricidad estática, toca un objeto metálico.
To avoid static electricity, touch a metal object.
In this context, 'electricidad estática' is a common phrase.
La situación económica se ha mantenido estática durante el último año, sin mejoras significativas.
The economic situation has remained static during the last year, without significant improvements.
Here, 'estática' agrees in gender and number with 'situación económica' (feminine singular).
El paisaje era tan hermoso que me quedé estático, admirando cada detalle por un largo tiempo.
The landscape was so beautiful that I remained static, admiring every detail for a long time.
'Estático' refers to the speaker's state of being motionless, agreeing with the masculine singular subject 'yo' (implied).
A pesar de todos nuestros esfuerzos, el proyecto se encuentra en un punto estático y no avanza.
Despite all our efforts, the project is at a static point and is not moving forward.
'Estático' agrees with 'punto' (masculine singular).
Su expresión facial se mantuvo estática, sin mostrar ninguna emoción ante la noticia.
His facial expression remained static, without showing any emotion at the news.
'Estática' agrees with 'expresión facial' (feminine singular).
Después de la discusión, el ambiente en la sala quedó estático, lleno de tensión y silencio.
After the discussion, the atmosphere in the room remained static, full of tension and silence.
'Estático' agrees with 'ambiente' (masculine singular).
Los datos demuestran que la población se ha mantenido estática en esta región por décadas.
The data show that the population has remained static in this region for decades.
'Estática' agrees with 'población' (feminine singular).
El tráfico en la autopista estaba completamente estático debido a un accidente grave.
The traffic on the highway was completely static due to a serious accident.
'Estático' agrees with 'tráfico' (masculine singular).
Aunque querían innovar, la gerencia se mantuvo estática en sus viejas políticas.
Although they wanted to innovate, management remained static in their old policies.
'Estática' agrees with 'gerencia' (feminine singular).
Origine du mot
From Latin 'staticus', from Greek 'statikos'
Sens originel : Causing to stand, skilled in weighing
Indo-European > Italic > Latin > Romance > SpanishContexte culturel
In Spanish, 'estático' can describe something literally motionless, like a statue, or more figuratively, a situation that isn't progressing. It's quite similar in usage to the English 'static'.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Describing something that isn't moving or changing.
- El coche estaba estático en el tráfico.
- The car was static in traffic.
- La imagen es estática, no hay movimiento.
- The image is static, there is no movement.
Referring to a lack of progress or development.
- Su carrera se ha mantenido estática por años.
- His career has remained static for years.
- La economía está estática.
- The economy is static.
In a scientific or technical context, describing a fixed state.
- Mediciones en un estado estático.
- Measurements in a static state.
- Carga estática de un objeto.
- Static charge of an object.
When a person is frozen in place, often due to surprise or fear.
- Se quedó estático al ver el oso.
- He stood static when he saw the bear.
- Me quedé estática, sin saber qué hacer.
- I was static, not knowing what to do.
To describe something that is stationary or fixed.
- La bicicleta está estática, no se mueve.
- The bicycle is static, it doesn't move.
- Es un objeto estático.
- It's a static object.
Amorces de conversation
"¿Has estado alguna vez en una situación donde todo se sentía estático?"
"¿Qué crees que puede hacer que una relación se vuelva estática?"
"¿Cómo describirías un momento en tu vida en el que te sentiste estático o sin progreso?"
"¿En qué contextos has escuchado la palabra 'estático' en español?"
"¿Crees que es importante evitar que nuestra vida profesional se vuelva estática? ¿Por qué?"
Sujets d'écriture
Describe una situación en la que te sentiste completamente estático. ¿Qué emociones experimentaste?
Reflexiona sobre un momento en el que tu progreso en algo (un hobby, un proyecto) se detuvo y se volvió estático. ¿Qué hiciste para cambiarlo?
Piensa en un paisaje o una imagen que te parezca estática. ¿Qué lo hace parecer así?
Escribe sobre cómo evitas que tus rutinas diarias se vuelvan estáticas y aburridas.
Imagina un mundo completamente estático. ¿Cómo sería la vida en él?
Teste-toi 72 questions
Choose the best word to complete the sentence: La foto estaba ___ en la pared.
The photo is not moving, so 'estática' (static) is the correct word. The other options mean 'fast', 'moved', and 'happy'.
Which of these objects is usually 'estático'?
A rock typically doesn't move on its own, making it static. Birds, cars in motion, and rivers are all characterized by movement.
What is the opposite of 'estático'?
'Estático' means lacking movement, so 'en movimiento' (in motion) is its direct opposite. The other options are synonyms or similar in meaning to 'estático'.
Un árbol es un ejemplo de algo estático. (A tree is an example of something static.)
Trees generally do not move from their location, so they are static.
Una persona bailando está estática. (A person dancing is static.)
Dancing involves a lot of movement, so a person dancing is not static.
El cielo azul sin nubes es estático. (The blue sky without clouds is static.)
While the Earth rotates, the appearance of a cloudless blue sky itself (as a visual scene) lacks movement or change, making it static in this context.
Describe a time you felt 'estático' (static) and couldn't move or change a situation. Use at least two sentences in Spanish.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una vez, mi coche se averió en la carretera y me sentí completamente estático. No pude mover el coche ni cambiar la situación hasta que llegó la ayuda.
Imagine you are describing a very still painting or photograph. Write one Spanish sentence using 'estático' to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La pintura muestra un paisaje estático sin movimiento ni personas.
Think about a situation where things are not changing. Write a Spanish sentence using 'estático' to describe this lack of change.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La situación política en el país ha permanecido estática durante meses, sin cambios importantes.
¿Qué significa que el tráfico estaba 'estático'?
Read this passage:
El tráfico en la ciudad estaba completamente estático. Los coches no se movían en absoluto. La gente estaba impaciente.
¿Qué significa que el tráfico estaba 'estático'?
El pasaje dice que 'Los coches no se movían en absoluto', lo que indica falta de movimiento.
El pasaje dice que 'Los coches no se movían en absoluto', lo que indica falta de movimiento.
¿Cómo se sintió María cuando vio la araña?
Read this passage:
María se quedó estática de miedo cuando vio la araña grande. No podía moverse ni gritar. Solo miraba.
¿Cómo se sintió María cuando vio la araña?
El pasaje dice que 'No podía moverse ni gritar' y que fue 'de miedo', lo que describe inmovilidad y susto.
El pasaje dice que 'No podía moverse ni gritar' y que fue 'de miedo', lo que describe inmovilidad y susto.
¿Qué describe el clima 'estático'?
Read this passage:
El clima ha estado estático toda la semana. No hay lluvia ni sol fuerte, solo días grises y sin cambios.
¿Qué describe el clima 'estático'?
El pasaje indica 'sin cambios' y 'días grises', lo que significa que el clima no ha variado.
El pasaje indica 'sin cambios' y 'días grises', lo que significa que el clima no ha variado.
The landscape appeared static under the full moon.
After the news, the atmosphere in the room remained static.
The image on the screen stayed static for a moment.
Read this aloud:
¿Puedes describir algo que consideres estático en tu ciudad?
Focus: estático
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Habla sobre una situación en la que te sentiste estático o sin cambios.
Focus: sentiste estático
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Compara un objeto estático con uno que tenga mucho movimiento.
Focus: objeto estático
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a situation where something or someone remained completely still. Use the word 'estático' at least once in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El gato se quedó estático, observando al pájaro en el árbol. No hizo ningún movimiento durante varios minutos, como una estatua.
Imagine you are describing a painting where a figure is not moving. How would you use 'estático' to describe that figure?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En la pintura, la figura central está estática, con la mirada perdida en el horizonte. Su postura es rígida, como si el tiempo se hubiera detenido para ella.
Write a short sentence about an object that is not moving. Use 'estático'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
El coche permaneció estático en medio del tráfico.
What is the director doing during the interlude?
Read this passage:
El director de la orquesta permaneció estático durante el interludio. Su batuta estaba en alto, esperando el momento exacto para reanudar la música. Nadie en la sala se movía, todos anticipaban la siguiente nota con total quietud.
What is the director doing during the interlude?
The passage says 'El director de la orquesta permaneció estático', meaning he remained still, emphasizing a lack of movement.
The passage says 'El director de la orquesta permaneció estático', meaning he remained still, emphasizing a lack of movement.
What characteristic of the lake is highlighted in the passage?
Read this passage:
La fotografía mostraba un paisaje invernal, con árboles cubiertos de nieve y un lago completamente estático. El reflejo de los árboles en el agua era perfecto, sin ninguna ondulación que lo distorsionara. Era una imagen de paz y quietud absoluta.
What characteristic of the lake is highlighted in the passage?
The phrase 'lago completamente estático' directly describes the lake as lacking movement, and 'sin ninguna ondulación' confirms this.
The phrase 'lago completamente estático' directly describes the lake as lacking movement, and 'sin ninguna ondulación' confirms this.
Why might a person become 'estática' in a conversation?
Read this passage:
A veces, en una conversación, una persona puede quedarse estática, sin saber qué decir. Esto puede ser por sorpresa, timidez o simplemente por pensar demasiado en la respuesta. Es un momento de pausa, donde el diálogo se detiene brevemente.
Why might a person become 'estática' in a conversation?
The passage explicitly states 'por sorpresa, timidez o simplemente por pensar demasiado en la respuesta'.
The passage explicitly states 'por sorpresa, timidez o simplemente por pensar demasiado en la respuesta'.
El debate se volvió ___ cuando nadie quiso cambiar de opinión.
In this context, 'estático' refers to the debate becoming unchanging or stagnant because participants were unwilling to alter their views.
A pesar de sus esfuerzos, la situación económica del país ha permanecido ___ durante el último año.
'Estático' here describes a lack of change or improvement in the economic situation, despite efforts.
La coreografía era demasiado ___ para el estilo de baile moderno que esperábamos.
Here, 'estática' implies that the choreography lacked movement or dynamism, which is contrary to modern dance styles.
El paisaje invernal era hermoso pero ___ con la nieve cubriendo todo y sin viento.
The word 'estático' fits because the winter landscape, covered in snow and without wind, would appear motionless and unchanging.
Cuando el coche se quedó sin gasolina, se volvió ___ en medio de la carretera.
A car without gasoline loses its ability to move, thus becoming 'estático' or stationary.
El director criticó la actuación de los actores por ser demasiado ___ y carente de emoción.
In this context, 'estática' suggests that the actors' performance lacked movement, emotion, or vitality, making it unengaging.
Choose the best synonym for 'estático' in the following sentence: 'La pintura mostraba una escena rural donde el tiempo parecía haberse vuelto estático.'
'Inmóvil' means motionless, which aligns with the meaning of 'estático' (lacking movement or change) in this context. 'Dinámico' means dynamic, 'variable' means variable, and 'ruidoso' means noisy, none of which fit the context.
Which sentence uses 'estático' correctly?
In this sentence, 'estática' correctly describes a lack of change or movement in the economy. The other options use 'estático' incorrectly; a concert is usually dynamic, a child running is not static, and music is not typically described as static in this sense.
What is the antonym of 'estático' in the context of a city's development?
'Estático' means lacking change or movement. 'Progresivo' (progressive) implies movement and change towards improvement, making it the best antonym. 'Paralizado' (paralyzed), 'dormido' (asleep), and 'inactivo' (inactive) are closer to synonyms.
If a situation is described as 'estática', it means there is a lot of activity and change.
False. 'Estático' means lacking in movement, action, or change. Therefore, an 'estática' situation would be one with little to no activity or change.
A person meditating deeply could be described as being in an 'estado estático'.
True. During deep meditation, a person often minimizes physical movement and remains in a fixed, unchanging state, which fits the definition of 'estático'.
When a river flows rapidly, it can be described as 'estático'.
False. A river flowing rapidly is characterized by significant movement. 'Estático' describes a lack of movement, making this statement incorrect.
A pesar de la tormenta, el paisaje marino permaneció ___, como si el tiempo se hubiera detenido.
La palabra 'estático' es la más adecuada para describir un paisaje que no muestra movimiento ni cambio a pesar de la tormenta, sugiriendo una inmovilidad total.
La obra de arte moderna presentaba una figura ___ en medio de un torbellino de colores vibrantes, creando un contraste llamativo.
Aquí, 'estática' contrasta con 'torbellino de colores vibrantes', enfatizando la falta de movimiento de la figura en la composición artística.
Después de horas de meditación profunda, sentía mi mente completamente ___ y en paz, libre de pensamientos intrusivos.
En el contexto de la meditación, 'estática' describe el estado de una mente en calma y sin movimiento de pensamientos, lo que se alinea con la paz y la ausencia de intrusiones.
El debate fue sorprendentemente ___, sin nuevas ideas o argumentos que hicieran avanzar la conversación.
Un debate 'estático' se caracteriza por la falta de progreso o nuevas contribuciones, lo que lo hace poco productivo y carente de dinamismo.
Los datos demográficos se mantuvieron ___ durante la última década, lo que indica un estancamiento en el crecimiento de la población.
Cuando los datos demográficos se mantienen 'estáticos', significa que no hay cambios significativos, lo que concuerda con la idea de un estancamiento en el crecimiento poblacional.
La situación política en la región ha permanecido ___ a pesar de los intentos diplomáticos de mediar en el conflicto.
Si la situación política es 'estática' a pesar de los esfuerzos diplomáticos, implica que no ha habido progreso ni resolución en el conflicto, manteniéndose sin cambios.
Choose the best synonym for 'estático' in the following sentence: 'La pintura exhibía una escena estática de un paisaje invernal.'
'Inmóvil' means motionless, which is the closest synonym to 'estático' in the context of a painting depicting a winter landscape.
¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor una situación 'estática'?
An 'escultura de mármol en un museo' is inherently unchanging and still, representing a static situation.
En el contexto de un debate, si una postura es 'estática', ¿qué implica esto?
A static posture in a debate suggests that it is unwavering and does not change or evolve.
Una persona puede sentirse 'estática' en su vida profesional si experimenta un rápido progreso y muchos cambios.
Feeling 'estática' in one's professional life implies a lack of progress and change, not rapid advancement.
Un objeto 'estático' es aquel que está en constante movimiento o agitación.
An 'objeto estático' is characterized by a lack of movement, action, or change, making the statement false.
La economía de un país puede describirse como 'estática' si no muestra crecimiento ni fluctuaciones significativas durante un período prolongado.
If an economy shows no significant growth or fluctuations, it can be described as 'estática', meaning it's unchanging.
The economic situation of the country has remained static during the last year.
Despite efforts, agricultural production appears static.
The winter landscape, covered in snow, seemed completely static.
Read this aloud:
Describe una situación en la que te sentiste estático y cómo la superaste.
Focus: es-TÁ-ti-co
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
¿Crees que la sociedad actual es estática o está en constante cambio? Explica tu punto de vista.
Focus: so-cie-DAD ac-TUAL es es-TÁ-ti-ca
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Imagina que eres un historiador. ¿Qué períodos de la historia considerarías estáticos y por qué?
Focus: pe-RÍ-o-dos his-TÓ-ri-cos es-TÁ-ti-cos
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
En medio del caos del mercado, su expresión permanecía completamente ______, sin delatar emoción alguna.
La palabra 'estática' se refiere a la falta de movimiento o cambio, lo que encaja con la idea de una expresión sin emoción en medio del caos. Las otras opciones sugieren movimiento o cambio.
A pesar de las intensas presiones externas para adaptarse, la estructura organizativa de la empresa se mantuvo sorprendentemente ______.
La pregunta describe una falta de cambio o adaptación a pesar de las presiones, lo que se alinea con la definición de 'estática'. Las otras opciones implican lo contrario.
La crítica literaria argumentaba que, si bien la prosa era impecable, el desarrollo de los personajes era lamentablemente ______.
Un desarrollo 'estático' de los personajes significa que no cambian ni evolucionan, lo que es un punto de crítica en la literatura. Las otras opciones sugieren cambio o progreso.
Una persona con una postura estática en un debate político es alguien que constantemente cambia de opinión.
Una postura 'estática' implica que la persona no cambia de opinión o posición, es decir, es inamovible.
Un paisaje descrito como estático sugiere un entorno lleno de vida y movimiento constante.
Un paisaje 'estático' implica la ausencia de movimiento o cambio, lo contrario a un entorno lleno de vida y movimiento constante.
En física, se dice que un objeto está en equilibrio estático cuando no hay fuerzas netas actuando sobre él, lo que resulta en la ausencia de aceleración.
El equilibrio estático en física se refiere a una situación donde un objeto está en reposo y no tiene aceleración, lo que se alinea con la idea de 'estático' (sin movimiento o cambio).
The economic situation remained static for years, with no signs of improvement.
Despite the crisis, his stance on the issue has remained static, without adapting to new circumstances.
The urban landscape, though modern, sometimes appears static in its concrete and glass monotony.
Read this aloud:
Después de la inversión inicial, el crecimiento de la empresa se volvió estático, lo que generó preocupación entre los accionistas.
Focus: estático
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
La filosofía de algunos pensadores antiguos era estática, concibiendo el universo como inmutable.
Focus: filosofía, estática, inmutable
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
El debate sobre la educación pública se ha mantenido estático, sin propuestas innovadoras que lo revitalicen.
Focus: debate, estático, revitalicen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a political situation that is not changing.
This sentence illustrates a company resisting change despite efforts.
This sentence describes a fixed, unmoving gaze.
/ 72 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur business
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
