Negative Imperatives (করবেন না - korben na)
Grammar Rule in 30 Seconds
To tell someone not to do something, add 'na' after the polite verb form.
- Use the polite verb form (korben) + na: 'Korben na' (Don't do it).
- The negative particle 'na' always follows the verb.
- This structure is used for polite requests and commands.
2. Negative Imperative Formation
| Verb (Root) | Polite Verb | Negative Form | Meaning |
|---|---|---|---|
|
করা (kora)
|
করবেন (korben)
|
করবেন না
|
Do not do
|
|
যাওয়া (jawa)
|
যাবেন (jaben)
|
যাবেন না
|
Do not go
|
|
খাওয়া (khawa)
|
খাবেন (khaben)
|
খাবেন না
|
Do not eat
|
|
বসা (bosha)
|
বসবেন (boshben)
|
বসবেন না
|
Do not sit
|
|
বলা (bola)
|
বলবেন (bolben)
|
বলবেন না
|
Do not say
|
|
দেখা (dekha)
|
দেখবেন (dekhben)
|
দেখবেন না
|
Do not see
|
Meanings
The negative imperative is used to issue a polite prohibition or request someone to refrain from an action.
Polite Prohibition
A respectful way to tell someone not to perform an action.
“কথা বলবেন না (Kotha bolben na)”
“দৌড়াবেন না (Douraben na)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + ben
|
করবেন (Do)
|
|
Negative
|
Verb + ben + na
|
করবেন না (Don't do)
|
|
Question
|
Ki + Verb + ben + na
|
কি করবেন না? (Won't you do?)
|
|
Polite
|
Verb + ben
|
যাবেন (Go)
|
|
Negative Polite
|
Verb + ben + na
|
যাবেন না (Don't go)
|
Spectre de formalité
যাবেন না (General request)
যাবেন না (General request)
যাস না (General request)
যাস না (General request)
Negative Imperative Logic
Step 1
- করবেন You do
Step 2
- না Not
Result
- করবেন না Don't do
Exemples par niveau
এখানে বসবেন না।
Please do not sit here.
কথা বলবেন না।
Please do not talk.
খাবেন না।
Please do not eat.
যাবেন না।
Please do not go.
দেরি করবেন না।
Please do not be late.
চিন্তা করবেন না।
Please do not worry.
মিথ্যা বলবেন না।
Please do not lie.
দরজা খুলবেন না।
Please do not open the door.
আমাকে বিরক্ত করবেন না।
Please do not disturb me.
এভাবে কথা বলবেন না।
Please do not talk like this.
বাইরে যাবেন না।
Please do not go outside.
গাড়ি চালাবেন না।
Please do not drive.
এই বিষয়ে কথা বলবেন না।
Please do not discuss this topic.
সময় নষ্ট করবেন না।
Please do not waste time.
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
Please do not misunderstand me.
অতিরিক্ত খরচ করবেন না।
Please do not overspend.
অনুগ্রহ করে এই ফাইলটি স্পর্শ করবেন না।
Please do not touch this file.
অযথা বিতর্ক করবেন না।
Please do not argue unnecessarily.
এই সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করবেন না।
Please do not change this decision.
জনসমক্ষে ধূমপান করবেন না।
Please do not smoke in public.
এই সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করবেন না।
Please do not disclose this sensitive information.
ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না।
Please do not interfere in personal matters.
এই নিয়ম লঙ্ঘন করবেন না।
Please do not violate this rule.
অতীতের ঘটনা নিয়ে আক্ষেপ করবেন না।
Please do not regret past events.
Facile à confondre
Both use 'na', but one is a fact and the other is a command.
Learners mix up 'korben na' and 'koris na'.
Adding 'ki' makes it a question.
Erreurs courantes
na korben
korben na
korbe na
korben na
korben
korben na
na kora
korben na
ami korben na
apni korben na
korben na ki?
ki korben na?
na jaben
jaben na
kore na
korben na
na bolben
bolben na
korben na keno?
keno korben na?
korben na-o
korben na
korben na na
korben na
korben na jodi
jodi na korben
Structures de phrases
অনুগ্রহ করে ___ করবেন না।
এখানে ___ না।
দয়া করে আমাকে ___ না।
আপনি কি ___ না?
Real World Usage
চিনি দেবেন না।
এখানে বসবেন না।
দেরি করবেন না।
খারাপ মন্তব্য করবেন না।
এখানে ছবি তুলবেন না।
প্লাস্টিক দেবেন না।
Be Polite
Don't be rude
Context is key
Respect
Smart Tips
Add 'anugraha kore' at the beginning.
Just use the verb + na.
The rule remains the same.
Stick to the 'apni' form.
Prononciation
Na
The 'n' is dental, and the 'a' is a short, open vowel.
Falling intonation
করবেন না ↘
Firm command or request.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'na' as a 'No' sign. Put the 'No' sign (na) right after your action (verb).
Association visuelle
Imagine a person holding a 'STOP' sign. The person is the verb, and the sign is 'na'.
Rhyme
When you want to say 'don't', just add 'na' at the front of the font? No, at the end of the verb, that's the plan!
Story
A tourist visits Dhaka. He tries to sit on a reserved seat. The guard says 'Boshben na!' (Don't sit). The tourist learns the rule instantly.
Word Web
Défi
Write down 5 things you shouldn't do in a library using the 'verb + na' rule.
Notes culturelles
Politeness is highly valued. Using 'korben na' is essential when speaking to elders or strangers.
Similar to Bangladesh, the 'apni' form is the standard for public interactions.
In a professional setting, the negative imperative is always used with 'apni' to maintain respect.
The negative particle 'na' is derived from Old Indo-Aryan roots.
Amorces de conversation
আমি কি এখানে বসব?
আমি কি এটা খাব?
আমি কি এখন যাব?
আমি কি এটা বলব?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
এখানে ___ না।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
না যাবেন।
আপনি করবেন।
Match each item on the left with its pair on the right:
Please / do not / talk
To see (dekha) -> ?
Is 'na' placed before the verb?
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesএখানে ___ না।
Which is correct?
Find and fix the mistake:
না যাবেন।
আপনি করবেন।
Don't eat / Don't go
Please / do not / talk
To see (dekha) -> ?
Is 'na' placed before the verb?
Score: /8
FAQ (8)
No, that is grammatically incorrect in standard Bengali.
No, it is the standard polite form.
Use the informal verb form (e.g., 'koris na').
You can, but it might sound a bit distant.
The 'apni' form is already quite formal.
No, Bengali verbs do not change for gender.
Yes, the rule is consistent.
Yes, you can add 'anugraha kore' at the start.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Word order of negation.
Ne + verb + pas
Complexity of negation structure.
Nicht + verb
Syntactic flexibility.
Verb + nai
Conjugation of the marker itself.
La + verb
Position of the negative particle.
Bu + verb
Position of the negative particle.
