Estático refers to a state of being unchanged or motionless, often implying a lack of progress.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something lacking movement or change.
- Used for physical objects or abstract concepts.
- Implies a state of stagnation or equilibrium.
Visión general
La palabra 'estático' proviene del griego 'statikos', que significa 'causar que se detenga'. En español, se emplea para calificar aquello que carece de movimiento físico o que, en un sentido abstracto, no evoluciona. Es un término que denota estabilidad, pero que a menudo conlleva una connotación de falta de dinamismo o progreso.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos copulativos como 'ser' o 'permanecer'. Por ejemplo, 'el mercado permanece estático' indica que no hay fluctuaciones. También puede describir una postura física, como 'quedarse estático ante el miedo', donde el sujeto se paraliza.
Contextos comunes
En física, se refiere a fuerzas en equilibrio. En tecnología, se usa para hablar de 'electricidad estática' o 'páginas web estáticas' que no cambian su contenido según el usuario. En el ámbito social o artístico, se usa para criticar la falta de innovación o el estancamiento de una idea.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'inmóvil', que se refiere principalmente a la ausencia de desplazamiento físico, 'estático' tiene un alcance más amplio que incluye la falta de cambio en procesos, datos o situaciones abstractas. Mientras que 'quieto' es más común en el habla cotidiana para personas o animales, 'estático' suena más técnico o formal.
مثالها
El paisaje parecía estático bajo la luz del atardecer.
everydayThe landscape seemed motionless under the sunset light.
La economía se mantiene estática a pesar de las reformas.
formalThe economy remains stagnant despite the reforms.
Me quedé estático cuando escuché la noticia.
informalI stood frozen when I heard the news.
El modelo teórico es estático y no considera variables externas.
academicThe theoretical model is static and does not consider external variables.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
electricidad estática
static electricity
quedarse estático
to freeze/stand still
análisis estático
static analysis
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Inmóvil strictly refers to physical lack of movement. Estático includes the lack of change or progress in abstract situations.
Quieto is a more informal word for being still or calm. Estático carries a more analytical or scientific tone.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is versatile and used across formal and informal registers. It is highly valued in technical fields like engineering or economics. Avoid using it if you want to describe a person who is simply relaxed; 'tranquilo' is better there.
اشتباهات رایج
Students often use it to mean 'quiet' when describing a person. Remember that 'estático' implies a lack of change, not just silence or calm. It is also sometimes misused when 'inmóvil' would be more natural for physical objects.
Tips
Use for abstract concepts
Don't limit the word to physical objects. It is excellent for describing markets, plans, or situations that are stuck.
Avoid confusing with static noise
In English, 'static' often refers to radio noise. In Spanish, use 'estática' for the phenomenon, but be careful with the context.
Stagnation in business culture
In professional Spanish, calling a project 'estático' is a polite way to say it is failing to adapt or progress.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'statikos', meaning 'causing to stand'. It shares the same root as 'status' and 'stasis' in English.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking business environments, using the word 'estático' to describe a company's strategy is a strong critique. It implies the company is outdated and failing to innovate.
راهنمای حفظ
Think of a 'statue' (estatua) to remember 'estático'. A statue is the perfect example of something that is static.
سوالات متداول
4 سوالAunque son sinónimos, 'quieto' se usa mayormente para personas o animales que no se mueven. 'Estático' es más técnico y se aplica mejor a conceptos, datos o sistemas que no cambian.
Sí, aunque es poco común. Podrías decir que alguien tiene una personalidad estática para indicar que es rígida y que no muestra evolución emocional o intelectual.
Es un fenómeno físico donde las cargas eléctricas se acumulan en la superficie de un objeto. Se llama así porque las cargas no fluyen, sino que permanecen en reposo.
Tiene un registro neutro a formal. Es perfectamente aceptable en conversaciones cotidianas, pero es mucho más frecuente en contextos académicos, científicos o laborales.
خودت رو بسنج
Debido a la crisis, el salario de los empleados ha permanecido ___ durante tres años.
El contexto indica que el salario no ha cambiado, por lo tanto, 'estático' es la opción correcta.
امتیاز: /1
Summary
Estático refers to a state of being unchanged or motionless, often implying a lack of progress.
- Describes something lacking movement or change.
- Used for physical objects or abstract concepts.
- Implies a state of stagnation or equilibrium.
Use for abstract concepts
Don't limit the word to physical objects. It is excellent for describing markets, plans, or situations that are stuck.
Avoid confusing with static noise
In English, 'static' often refers to radio noise. In Spanish, use 'estática' for the phenomenon, but be careful with the context.
Stagnation in business culture
In professional Spanish, calling a project 'estático' is a polite way to say it is failing to adapt or progress.
مثالها
4 از 4El paisaje parecía estático bajo la luz del atardecer.
The landscape seemed motionless under the sunset light.
La economía se mantiene estática a pesar de las reformas.
The economy remains stagnant despite the reforms.
Me quedé estático cuando escuché la noticia.
I stood frozen when I heard the news.
El modelo teórico es estático y no considera variables externas.
The theoretical model is static and does not consider external variables.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
