C1 Formal Register 22 min read سخت

اصطلاحات تخصصی پرتغالی (Linguagens de Especialidade)

برای اینکه مثل یه حرفه‌ای توی محیط‌های کاری پرتغالی صحبت کنی، باید از کلمات دقیق و ساختارهای رسمی مثل nominalização و verbos de suporte استفاده کنی.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Professional Portuguese requires precise vocabulary, impersonal structures, and the avoidance of colloquialisms to maintain authority and respect in corporate environments.

  • Use passive voice or impersonal 'se' to shift focus from the actor: 'Decidiu-se que...' (It was decided that...)
  • Replace common verbs with precise equivalents: use 'implementar' instead of 'fazer' or 'realizar'.
  • Maintain formal address: use 'o senhor/a senhora' or titles like 'Dr./Dra.' consistently.
Impersonal 'Se' + Verb (3rd person) + [Objective Content]

مرور کلی

### Overview
در سطح C1، تسلط بر زبان پرتغالی صرفاً به معنای صحت دستوری و روانی در گفتار نیست؛ بلکه مستلزم درک و به‌کارگیری «زبان‌های تخصصی» (Linguagens de especialidade) یا به اختصار LSP است. این زبان‌ها، ثبتی (Register) از زبان هستند که با واژگان، ساختارهای دستوری و الگوهای گفتمانی خاصی تعریف می‌شوند و برای دقت و شفافیت در حوزه‌های حرفه‌ای، دانشگاهی، حقوقی یا اداری طراحی شده‌اند. برخلاف «زبان رایج» (Linguagem corrente) که در مکالمات روزمره استفاده می‌کنیم، زبان تخصصی برای انتقال اطلاعات با حداقل ابهام ایجاد شده است.
در فارسی، ما برای این مفهوم معادل دقیق «زبان فنی» یا «زبان تخصصی» را داریم که در محیط‌های آکادمیک یا اداری کاربرد دارد. تفاوت اصلی در این است که در پرتغالی، این ساختارها بسیار نظام‌مندتر و در بافت‌های رسمی، اجتناب‌ناپذیر هستند. برای شما به عنوان یک زبان‌آموز سطح پیشرفته، یادگیری این سبک، دروازه‌ای برای ورود به محیط‌های حرفه‌ای و دانشگاهی در کشورهای پرتغالی‌زبان است.
این سبک به شما کمک می‌کند تا از یک کاربر عمومی زبان به یک متخصص تبدیل شوید که می‌تواند با پیچیدگی‌های رشته خود به زبان پرتغالی تعامل کند. در فارسی، ما گاهی در محیط‌های اداری از عباراتی مثل «مستحضر باشید» یا «مقتضی است» استفاده می‌کنیم؛ در پرتغالی نیز، این ساختارها برای نشان دادن اقتدار و تخصص ضروری هستند. بدون تسلط بر این زبان، حتی اگر تمام کلمات یک متن حقوقی را بدانید، ممکن است مفهوم عمیق و لحنِ آمرانه یا بی‌طرفانه آن را درک نکنید.
### How This Grammar Works
زبان‌های تخصصی در پرتغالی از طریق ترکیبی از استراتژی‌های واژگانی و نحوی عمل می‌کنند. اولین و مهم‌ترین مکانیسم، «اسم‌سازی» (Nominalization) است. در فارسی، ما اغلب از ترکیب «فعل + مفعول» استفاده می‌کنیم (مثلاً: «ما تصمیم گرفتیم»).
اما در زبان تخصصی پرتغالی، تمایل بر این است که فعل به اسم تبدیل شود تا فاعل (شخص) حذف و تمرکز بر «فرآیند» قرار گیرد. به جای «ما تحلیل کردیم» (Nós analisamos)، گفته می‌شود «تحلیل انجام شد» (Foi realizada a análise). این کار باعث می‌شود متن «غیرشخصی» (Impersonal) و عینی‌تر به نظر برسد.
در فارسی، ما نیز گاهی از ساختارهای مجهول استفاده می‌کنیم، اما در پرتغالیِ تخصصی، این یک استانداردِ اجباری برای حفظ پرستیژ و بی‌طرفی است. علاوه بر اسم‌سازی، استفاده از «افعال کمکی» (Support Verbs) مانند proceder a یا efetuar بسیار رایج است. در فارسی، ما می‌گوییم «پرداخت کردن»، اما در پرتغالی تخصصی می‌گویند efetuar o pagamento.
این انتخاب واژگان دقیق، باعث کاهش ابهام می‌شود. همچنین، استفاده از «اتصالات رسمی» (Formal connectors) مانند não obstante (با وجود اینکه) یا por conseguinte (در نتیجه) به متن انسجام منطقی می‌دهد که در سطوح پیشرفته C1، نشان‌دهنده توانایی شما در استدلال پیچیده است. در واقع، شما با استفاده از این ساختارها، به جای اینکه بگویید «چون این اتفاق افتاد، آن کار را کردیم»، از ساختارهای انتزاعی‌تری استفاده می‌کنید که ذهن مخاطب را به سمت تحلیلِ ساختاری می‌برد.
### Formation Pattern
ساختار این زبان بر پایه تبدیل افعال ساده به اسم‌های انتزاعی و استفاده از افعال کمکی است. جدول زیر الگوی تبدیل را نشان می‌دهد:
| ساختار رایج (Informal) | ساختار تخصصی (Formal) | ترجمه |
|---|---|---|
| Fazer uma análise | Proceder à análise | انجام تحلیل |
| Pedir aprovação | Solicitar a aprovação | درخواست تایید |
| Verificar os dados | Efetuar a verificação dos dados | انجام بررسی داده‌ها |
| Decidir o caso | Tomar uma decisão sobre o caso | اتخاذ تصمیم در مورد پرونده |
برای تشکیل این جملات، از الگوی [اسم + فعل کمکی + متمم] استفاده کنید. مثال: A comissão procedeu à avaliação do projeto (کمیسیون به ارزیابی پروژه پرداخت). در اینجا proceder à فعل کمکی است که با اسم avaliação ترکیب شده تا عملِ ارزیابی را رسمی‌تر جلوه دهد.
### When To Use It
این ساختارها را باید در موقعیت‌های زیر به کار ببرید: ۱. مکاتبات اداری و رسمی (ایمیل‌های کاری به مدیران یا نهادهای دولتی). ۲.
متون آکادمیک و مقالات علمی (جایی که عینیت و دوری از احساسات شخصی اولویت دارد). ۳. اسناد حقوقی و قراردادها (برای جلوگیری از هرگونه سوءتفاهم).
۴. جلسات رسمی در محیط کار (مانند ارائه گزارش به هیئت مدیره). در فارسی، ما در محیط‌های کاری مدرن، کمی راحت‌تر صحبت می‌کنیم، اما در فرهنگ کاری پرتغالی‌زبان (به‌ویژه در محیط‌های اداریِ رسمی)، استفاده از این زبانِ فاخر، نشانه احترام به مخاطب و حرفه‌ای بودن شماست.
وقتی می‌خواهید درخواستی را مطرح کنید، به جای Eu quero pedir... (من می‌خواهم درخواست کنم...)، از Solicito a Vossa Excelência... (از جنابعالی درخواست می‌کنم...) استفاده کنید. این تغییر لحن، جایگاه شما را در سازمان ارتقا می‌دهد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از ضمیر فاعلی (L1 Interference): فارسی‌زبانان تمایل دارند در هر جمله از ضمیر (من، ما) استفاده کنند. در پرتغالی تخصصی، استفاده از Eu یا Nós در متون رسمی بسیار ناپسند است. دلیل آن این است که در فارسی، فعل به تنهایی فاعل را نشان می‌دهد، اما در پرتغالی تخصصی، حذف فاعل و استفاده از ساختار مجهول se یا فعل مجهول (Foi feito) برای نشان دادنِ «عینیت» ضروری است.
  2. 2ترجمه تحت‌اللفظی افعال ساده: فارسی‌زبانان به جای efetuar یا realizar از fazer استفاده می‌کنند. این به دلیل شباهت معنایی در ذهن ماست. اما در پرتغالی، fazer در متون تخصصی «سبک» (Light) تلقی می‌شود و اعتبار متن را پایین می‌آورد.
  3. 3عدم استفاده از حروف اضافه مناسب: در ساختار proceder a یا em conformidade com، فارسی‌زبانان اغلب حرف اضافه را فراموش می‌کنند یا اشتباه به کار می‌برند (مثلاً proceder em به جای proceder a). این به دلیل تفاوت در حروف اضافه زبان فارسی است که در این ساختارهای تخصصی پرتغالی، جایگاه ثابت و غیرقابل تغییری دارند.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | زبان رایج (Corrente) | زبان تخصصی (Especialidade) |
|---|---|---|
| کانون توجه | گوینده و شنونده | فرآیند و نتیجه |
| افعال | ساده (fazer, ver, dizer) | انتزاعی (efetuar, analisar, declarar) |
| ساختار | معلوم (Active) | مجهول/غیرشخصی (Passive/Impersonal) |
| پیونددهنده‌ها | ساده (mas, então) | رسمی (não obstante, por conseguinte) |
تفاوت اصلی در این است که زبان رایج بر «ارتباط انسانی» تمرکز دارد، در حالی که زبان تخصصی بر «دقت منطقی» متمرکز است.
### Quick FAQ
  1. 1آیا همیشه باید از این ساختارها استفاده کنم؟ خیر، فقط در محیط‌های رسمی. در مکالمات دوستانه، استفاده از این سبک باعث می‌شود «متکلف» یا «مغرور» به نظر برسید.
  2. 2چرا اسم‌سازی در پرتغالی اینقدر مهم است؟ چون اسم‌سازی به شما اجازه می‌دهد اطلاعات بیشتری را در کلمات کمتری جای دهید و متن را از قیدِ زمانِ فعل خلاص کنید.
  3. 3آیا می‌توانم از se برای مجهول کردن استفاده کنم؟ بله، ساختار Procede-se à análise (تحلیل انجام می‌شود) یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای حذف فاعل در اسناد رسمی است و دقیقاً معادل ساختارهای مجهول در فارسی اداری است.

Formal Verb Replacements

Informal Verb Formal Equivalent Context
Fazer
Executar
Tasks
Dar
Conceder
Permissions
Ver
Analisar
Data
Dizer
Informar
Communication
Pedir
Solicitar
Requests
Melhorar
Otimizar
Processes
Explicar
Elucidar
Clarification
Saber
Estar ciente
Knowledge

Meanings

The use of specialized vocabulary, complex syntax, and formal address to convey professional competence.

1

Impersonal Construction

Removing the subject to sound objective.

“Verificou-se um aumento nas vendas.”

“Concluiu-se o projeto.”

2

Lexical Precision

Using high-register verbs instead of generic ones.

“Otimizar em vez de melhorar.”

“Implementar em vez de fazer.”

Reference Table

Reference table for اصطلاحات تخصصی پرتغالی (Linguagens de Especialidade)
کلمه معمولی اصطلاح تخصصی حوزه کاربرد
Fazer
Diligenciar
حقوقی/اداری
انجام اقدامات رسمی
Comprar
Adquirir
تجاری
خرید رسمی یا تدارکات
Problema
Patologia
پزشکی
توصیف یک بیماری
Usar
Implementar
تکنولوژی
پیاده‌سازی سیستم
Mudar
Retificar
اداری
اصلاح یک مدرک
Ver
Aferir
علمی
سنجش یا تایید داده‌ها
Acabar
Rescindir
حقوقی
فسخ قرارداد
Dinheiro
Ativos
مالی
دارایی‌ها در گزارش مالی

طیف رسمیت

رسمی
Solicito uma reunião.

Solicito uma reunião. (Professional)

خنثی
Podemos nos reunir?

Podemos nos reunir? (Professional)

غیر رسمی
Bora marcar?

Bora marcar? (Professional)

عامیانه
Bora?

Bora? (Professional)

حوزه‌های زبان تخصصی

زبان فنی

حقوق (Law)

  • Acórdão حکم دادگاه
  • Outorgante اعطاکننده

پزشکی

  • Patologia آسیب‌شناسی
  • Etiologia علت‌شناسی

معمولی در مقابل تخصصی

زبان عامیانه
Mudar تغییر دادن
Ajudar کمک کردن
زبان رسمی
Retificar اصلاح کردن
Prestar assistência ارائه کمک

انتخاب لحن رسمی

1

طرف مقابل رئیسه؟

YES
از زبان تخصصی استفاده کن
NO
می‌تونه غیررسمی باشه؟
2

مدرک رسمیه؟

YES
اسم‌سازی (Nominalização) اجباریه
NO ↓

پسوندهای فنی رایج

📝

اقدامات (-ção)

  • • Ratificação
  • • Implementação
  • • Aferição
⚖️

وضعیت (-dade)

  • • Culpabilidade
  • • Viabilidade
  • • Caducidade
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Bom dia, senhor.

Good morning, sir.

2

Obrigado pela ajuda.

Thank you for the help.

3

Como vai o senhor?

How are you?

4

Por favor, aguarde.

Please wait.

1

Prezado cliente, bom dia.

Dear client, good morning.

2

Gostaria de agendar uma reunião.

I would like to schedule a meeting.

3

Poderia enviar o arquivo?

Could you send the file?

4

Atenciosamente, João.

Sincerely, João.

1

O relatório foi concluído ontem.

The report was completed yesterday.

2

Solicitamos a sua colaboração.

We request your collaboration.

3

É necessário revisar os dados.

It is necessary to review the data.

4

Agradecemos a sua atenção.

We appreciate your attention.

1

Seria possível agendar uma conferência?

Would it be possible to schedule a conference?

2

Pretendemos implementar novas medidas.

We intend to implement new measures.

3

Conforme discutido anteriormente...

As discussed previously...

4

Estamos à disposição para esclarecimentos.

We are available for clarifications.

1

Verificou-se uma discrepância nos valores.

A discrepancy was verified in the values.

2

Viabilizamos o projeto com sucesso.

We successfully enabled the project.

3

A referida proposta carece de análise.

The aforementioned proposal lacks analysis.

4

Submetemos o documento à vossa apreciação.

We submit the document for your appreciation.

1

Vossa Senhoria é convidado a comparecer.

Your Excellency is invited to attend.

2

Insta salientar a importância do tema.

It is worth noting the importance of the topic.

3

Em virtude do exposto, decidimos.

In light of the above, we decided.

4

Acatamos a decisão soberana.

We accept the sovereign decision.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Portuguese Professional Jargon (Linguagens de Especialidade) در مقابل Vocativo vs. Sujeito

Learners often forget the comma after the vocative.

Portuguese Professional Jargon (Linguagens de Especialidade) در مقابل Passive vs. Impersonal

They look similar but have different nuances.

Portuguese Professional Jargon (Linguagens de Especialidade) در مقابل Você vs. O Senhor

When to switch from informal to formal.

اشتباهات رایج

✗

Você faz isso?

✓

O senhor poderia fazer isso?

Too informal.
✗

Oi.

✓

Bom dia.

Too casual.
✗

Tchau.

✓

Atenciosamente.

Too informal.
✗

Me dá.

✓

Poderia conceder-me.

Too direct.
✗

Quero o relatório.

✓

Solicito o relatório.

Too demanding.
✗

Eu acho que...

✓

Considera-se que...

Too subjective.
✗

Tudo bem?

✓

Como está?

Too casual.
✗

Nós fizemos o projeto.

✓

O projeto foi desenvolvido.

Active voice is less formal.
✗

Vou explicar.

✓

Passo a elucidar.

Too simple.
✗

Obrigado, cara.

✓

Agradeço, senhor.

Slang.
✗

Eu decidi.

✓

Decidiu-se.

Too personal.
✗

Otimizar o negócio.

✓

Viabilizar a operação.

Wrong context.
✗

Falar com o chefe.

✓

Reportar à diretoria.

Too informal.
✗

O plano é bom.

✓

O plano é exequível.

Too simple.

الگوهای جمله‌سازی

Solicito a ___ do documento.

Poderia ___ o arquivo?

___-se que o projeto é viável.

Em virtude de ___, decidimos.

Real World Usage

Email to CEO very common

Prezado Diretor, submeto o relatório.

Client meeting very common

Como o senhor avalia a proposta?

Legal document common

Insta salientar que...

Job interview very common

Gostaria de destacar minha experiência.

Corporate report constant

Verificou-se um crescimento.

LinkedIn message common

Prezado, gostaria de conectar.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
🎯

قدرت کلمه Proceder

هر وقت خواستی خیلی رسمی و باکلاس به نظر بیای، به جای فعل‌های ساده از 'proceder a' استفاده کن. مثلاً برای پرداخت یا بررسی:
Devemos proceder à verificação dos dados.
⚠️

خداحافظی با اصطلاحات خیابانی

توی این محیط‌ها اصلاً سراغ کلماتی مثل 'bué' یا 'legal' نرو چون تصویر حرفه‌ای تو رو خراب می‌کنه: "Evite gírias como 'bué' em contextos formais."
💬

لقب‌های آکادمیک در پرتغال

در پرتغال، حتی خارج از دفتر کار هم به کسانی که مدرک دانشگاهی دارن 'Doutor' یا 'Engenheiro' می‌گن:
É comum tratar o diretor por Senhor Doutor.

Smart Tips

Use 'Prezado' instead of 'Oi'.

Oi, tudo bem? → Prezado, bom dia.

Use 'Executar' instead of 'Fazer'.

Eu fiz o relatório. → Executou-se o relatório.

Use the conditional tense.

Me envie o arquivo. → Poderia enviar o arquivo?

Use 'Atenciosamente'.

Tchau. → Atenciosamente.

تلفظ

Pronounce the 'r' in 'fazer'.

Enunciation

In formal settings, avoid dropping final 's' or 'r'.

Falling intonation

Solicito a sua atenção. ↘

Conveys authority and finality.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think 'S.I.P.' - Specificity, Impersonality, Politeness.

تداعی تصویری

Imagine a suit and tie on your words. Every time you use a slang word, imagine it falling off the suit.

Rhyme

Para ser profissional e bem visto, use o verbo certo e o 'se' no início.

Story

João wanted a promotion. He stopped saying 'Eu fiz' and started saying 'Executou-se'. His boss noticed the shift in tone and promoted him.

شبکه واژگان

SolicitarImplementarOtimizarPrezadoAtenciosamenteVossa Senhoria

چالش

Rewrite three casual emails into formal ones in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Hierarchy is important; use titles like 'Doutor' even for non-doctors.

More formal than Brazil; 'o senhor' is standard.

Very formal; respect for elders is paramount.

Derived from Latin administrative language.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Como o senhor avalia o projeto?

“

Poderia detalhar os custos?

“

A empresa pretende expandir?

“

Como podemos otimizar o processo?

موضوعات نگارش

Write a formal email to a client.
Describe a project you finished.
Explain a business problem.
Request a meeting with a boss.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم جمله برای یه گزارش پزشکی رسمی مناسبه؟

Choose the correct professional register:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O doente apresenta sintomatologia respiratória.
کلمه 'sintomatologia' اصطلاح تخصصی برای علائم بیماری در محیط‌های پزشکیه.
جای خالی رو با فعل تخصصی مناسب پر کن.

O advogado deve ___ à leitura do contrato.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: proceder
توی پرتغالی رسمی، 'proceder a' روش استاندارد برای شروع یه اقدام رسمی مثل خوندن یا پرداخت هست.
اصطلاح غیررسمی رو توی این جمله بیزینسی اصلاح کن.

A empresa quer comprar as ações da concorrência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A empresa visa a aquisição das ações da concorrência.
کلمه 'aquisição' معادل اسمی و حرفه‌ای برای 'compra' (خرید) هست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill with the formal verb.

Nós ___ o projeto. (fazer)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: executamos
Executar is more formal.
Choose the formal address. چند گزینه‌ای

___ poderia assinar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O senhor
O senhor is formal.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu quero o relatório.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Solicito o relatório.
Solicitar is formal.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

o / relatório / concluiu-se

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: concluiu-se o relatório
Correct impersonal structure.
Translate to formal Portuguese. ترجمه

Can you help me?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poderia auxiliar-me?
Conditional + formal verb.
Match informal to formal. جفت کردن

Fazer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Executar
Correct synonym.
Choose the formal closing. چند گزینه‌ای

Qual é formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Atenciosamente
Standard formal closing.
Fill with the correct pronoun.

___ deseja algo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O senhor
Formal address.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
به پرتغالی رسمی و با استفاده از زبان تخصصی ترجمه کن. ترجمه

The patient shows a rapid heartbeat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O paciente apresenta taquicardia.
کلمه معمولی رو به معادل تخصصی‌اش وصل کن. جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mudar : Retificar
کلمات رو مرتب کن تا یه جمله حقوقی رسمی ساخته بشه. Sentence Reorder

provimento / recurso / ao / deu / o / juiz

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O juiz deu provimento ao recurso.
بهترین راه برای گزارش یک باگ به بخش IT رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

The software isn't working.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A aplicação apresenta uma instabilidade na execução.
جمله اداری رو کامل کن. پر کردن جای خالی

É necessário ___ o documento para validade legal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: autenticar
فعل رو برای یک محیط رسمی اصلاح کن. Error Correction

Vamos fazer uma reunião amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Iremos realizar uma reunião amanhã.
اصطلاح مالی رو ترجمه کن. ترجمه

Budget deficit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Défice orçamental
کدوم مورد روش رسمی برای گفتن 'در رابطه با' هست؟ چند گزینه‌ای

Choose the formal connector:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No que concerne a
اصطلاح حسابداری رو جایگذاری کن. پر کردن جای خالی

O ___ de caixa deve ser feito diariamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fecho
برای شروع یه ایمیل رسمی، کلمات رو مرتب کن. Sentence Reorder

assunto / referência / faço / a / este / ao

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Faço referência a este assunto.

Score: /10

سوالات متداول (8)

Only in highly formal legal or diplomatic correspondence.

In some parts of Brazil, yes, but 'o senhor' is safer.

To sound objective and professional.

Apologize politely and continue.

No, avoid them in formal writing.

Use polite phrases like 'Agradecemos a colaboração'.

Portugal is generally more formal.

Never in a professional context.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Usted

Portuguese uses titles more frequently.

French high

Vouvoiement

French uses 'vous' for plural and formal.

German moderate

Sie-Form

German grammar is more rigid.

Japanese low

Keigo

Japanese changes verb endings entirely.

Arabic moderate

Formal MSA

Arabic is diglossic.

Chinese low

Nin

Chinese lacks conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
اصطلاحات آکادمیک: حرفه‌ای به نظر رسیدن (C1)
Next
زبان حقوقی و اداری پرتغالی: درک نامه‌های دولتی و قراردادها

Related Grammar Rules

C1

تضاد رسمی: حرفه‌ای به نظر رسیدن (Conquanto, Ainda que)

### Overview در سطح C1 زبان پرتغالی، تسلط بر ساختارهای «تضاد رسمی» یا همان Formal Concession، مرز میان یک زبان‌آموز متو...
C1

صیقل حرفه‌ای: ارتقای دایره لغات پرتغالی شما (لحن رسمی)

### Overview در سطح C1 زبان پرتغالی، تسلط از سطح برقراری ارتباط روزمره به سطح ابراز عقاید تأثیرگذار و حرفه‌ای ارتقا می‌...
C1

تعاریف رسمی و شفاف‌سازی (trata-se de, ou seja)

Overview آیا تا به حال یک قرارداد حقوقی پرتغالی را باز کرده‌اید، یک سرمقاله خبری سطح بالا خوانده‌اید، یا سعی کرده‌اید «ش...
C1

Nunca در مقابل Jamais: استفاده از هرگز در پرتغالی

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی در سطح C1، تسلط بر تفاوت‌های ظریف میان قیدهای نفی «هرگز»، یعنی `nunca` و `jamais`،...
C2

تسلط بر تغییر لحن (Tu, Você, O Senhor)

### Overview در سطح C2 زبان پرتغالی، تسلط شما فراتر از رعایت قواعد دستوری است؛ شما وارد دنیای ظرافت‌های اجتماعی و کاربر...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!