C1 Formal Register 22 min read Schwer

Portugiesische Fachsprachen (Linguagens de Especialidade)

Fachsprache verleiht dir Autorität durch precisão lexical, nominalização und formelle verbos de suporte.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Professional Portuguese requires precise vocabulary, impersonal structures, and the avoidance of colloquialisms to maintain authority and respect in corporate environments.

  • Use passive voice or impersonal 'se' to shift focus from the actor: 'Decidiu-se que...' (It was decided that...)
  • Replace common verbs with precise equivalents: use 'implementar' instead of 'fazer' or 'realizar'.
  • Maintain formal address: use 'o senhor/a senhora' or titles like 'Dr./Dra.' consistently.
Impersonal 'Se' + Verb (3rd person) + [Objective Content]

Overview

### Overview
Als fortgeschrittener Lerner auf dem C1-Niveau hast du die Grundlagen der portugiesischen Grammatik sicher im Griff. Doch um dich in einem professionellen Umfeld – sei es in einem Büro in Lissabon, bei einer wissenschaftlichen Konferenz oder in der juristischen Korrespondenz – wirklich souverän zu bewegen, reicht die 'linguagem corrente' (die Alltagssprache) nicht mehr aus. Hier kommen die sogenannten linguagens de especialidade (Fachsprachen) ins Spiel.
Im Deutschen kennen wir das Konzept der Fachsprache sehr gut. Denk an den Unterschied zwischen dem, was du zu einem Freund sagst („Das Auto ist kaputt“), und dem, was ein Kfz-Meister in einem technischen Gutachten schreibt („Der Motor weist einen Defekt im Bereich der Zylinderkopfdichtung auf“). Im Portugiesischen ist dieser Unterschied jedoch oft noch ausgeprägter und formaler.
Während wir im Deutschen dazu neigen, auch im Business-Kontext eine gewisse Direktheit zu bewahren, verlangt das Portugiesische in formellen Bereichen eine Objektivierung und eine Distanzierung vom Sprecher.
Warum ist das für dich als Deutscher wichtig? Wir Deutschen neigen dazu, sehr präzise und direkt zu sein. Das Portugiesische nutzt jedoch eine andere Strategie, um Präzision zu erzeugen: die Nominalisierung und die Verwendung von unpersönlichen Strukturen.
Wenn du diese Register nicht beherrschst, wirkst du in einem formellen Kontext zwar grammatikalisch korrekt, aber stilistisch 'zu nah' oder gar unprofessionell. Die linguagens de especialidade dienen dazu, Mehrdeutigkeiten zu eliminieren, was besonders in rechtlichen oder administrativen Dokumenten (wie einem contrato oder einem parecer técnico) überlebenswichtig ist. Es geht nicht nur um Vokabeln, sondern um eine spezifische Art der Informationsstrukturierung, die Autorität und fachliche Kompetenz ausstrahlt.
### How This Grammar Works
Die Funktionsweise der Fachsprache im Portugiesischen beruht auf dem Prinzip der 'Entpersonalisierung'. Während wir im Deutschen oft das Passiv nutzen, um jemanden aus der Verantwortung zu nehmen (z.B. 'Es wurde entschieden'), geht das Portugiesische noch einen Schritt weiter durch die Nominalisierung.
Dabei werden Verben in Substantive umgewandelt, um den Prozess an sich in den Mittelpunkt zu stellen, anstatt die handelnde Person.
Ein klassisches Beispiel aus dem Büroalltag: Statt zu sagen 'Nós vamos analisar o seu pedido' (Wir werden Ihre Anfrage analysieren), würde man in einem formellen Schreiben schreiben: 'Proceder-se-á à análise do seu pedido' (Es wird zur Analyse Ihres Antrags geschritten). Hier siehst du zwei Dinge: Erstens die Nominalisierung (analisar -> análise) und zweitens die Verwendung eines 'Funktionsverbgefüges' (proceder a).
Das Deutsche kennt Funktionsverbgefüge ebenfalls (z.B. 'in Erwägung ziehen' statt 'erwägen'), aber im Portugiesischen ist diese Struktur in der Fachsprache fast schon obligatorisch. Es dient dazu, den Satzbau komplexer und somit 'offizieller' zu gestalten.
Ein weiterer Aspekt ist die Verwendung von formalen Konnektoren. Wo wir im Deutschen ein einfaches 'deshalb' benutzen, greift der Portugiese zu 'por conseguinte' oder 'em virtude do exposto'. Das klingt für deutsche Ohren vielleicht geschwollen, ist aber in der portugiesischen Geschäftskultur ein Zeichen von Bildung und Respekt vor dem Gegenstand der Kommunikation.
### Formation Pattern
Der Aufbau folgt einem logischen Muster: Ersetze das 'einfache' Verb durch eine Kombination aus einem Funktionsverb und einem Substantiv.
| Basis-Verb | Fachsprachliche Konstruktion | Deutsche Entsprechung |
| :--- | :--- | :--- |
| decidir | tomar uma decisão | eine Entscheidung treffen |
| pagar | efetuar o pagamento | die Zahlung vornehmen |
| analisar | proceder à análise | die Analyse durchführen |
| pedir | apresentar um pedido | einen Antrag stellen |
| verificar | proceder à verificação | die Prüfung vornehmen |
Wie du siehst, ist das Muster: [Funktionsverb] + [Artikel] + [Nominalisiertes Verb]. Das Funktionsverb (efetuar, proceder, tomar) ist dabei fast leer von eigener Bedeutung; es dient lediglich als Träger der grammatikalischen Zeitform, während das Substantiv die eigentliche Handlung trägt.
### When To Use It
Du solltest dieses Register immer dann einsetzen, wenn du dich in einem offiziellen, institutionellen oder akademischen Kontext bewegst.
  1. 1Schriftliche Korrespondenz: Wenn du eine E-Mail an eine Behörde oder eine Bank schreibst, ist solicitar immer besser als pedir.
  2. 2Berichte und Gutachten: Hier ist die unpersönliche Form (foi constatado que... statt eu vi que...) zwingend erforderlich, um Objektivität zu suggerieren.
  3. 3Akademische Texte: In einer Dissertation oder einem wissenschaftlichen Artikel ist die Verwendung von formalen Konnektoren wie não obstante (nichtsdestotrotz) entscheidend, um den logischen Fluss der Argumentation auf einem hohen Niveau zu halten.
Stell dir vor, du bist in einem Meeting in São Paulo oder Porto. Wenn du sagst: 'Nós precisamos resolver isso logo' (Wir müssen das schnell lösen), klingt das sehr umgangssprachlich. Wenn du sagst: 'Impõe-se a resolução célere desta questão' (Es drängt sich die rasche Lösung dieser Frage auf), zeigst du, dass du die Sprache der Entscheidungsträger beherrschst.
### Common Mistakes
  1. 1Der 'Wir-Fehler' (L1-Interferenz): Deutsche neigen dazu, auch in formellen Texten das 'wir' (nós) zu verwenden, weil wir im Deutschen gerne direkt sind ('Wir haben geprüft'). Im Portugiesischen wirkt das in Fachsprachen zu subjektiv. Die Lösung ist das Passiv oder das unpersönliche 'se'.
  2. 2Falsche Funktionsverben: Deutsche versuchen oft, das Verb 'machen' (fazer) mit allem zu kombinieren. 'Fazer uma análise' ist zwar nicht falsch, aber in der Fachsprache ist 'proceder à análise' der Standard. Die Interferenz kommt daher, dass wir im Deutschen 'eine Analyse machen' sagen können, ohne dass es extrem negativ auffällt.
  3. 3Direkte Übersetzung von Konnektoren: Deutsche übersetzen 'aber' oft mit 'mas'. In der Fachsprache ist 'mas' jedoch zu schwach. Ein Fehler ist es, 'mas' am Satzanfang zu benutzen, was im Deutschen (stilistisch fragwürdig) vorkommt, im Portugiesischen aber in formellen Texten absolut vermieden werden sollte. Nutze stattdessen 'contudo' oder 'todavia'.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist wichtig, den Unterschied zwischen linguagem corrente und linguagem de especialidade zu verstehen, um nicht in eine 'überkandidelte' Sprache zu verfallen, die im Alltag lächerlich wirken würde.
| Situation | Umgangssprache (Corrente) | Fachsprache (Especialidade) |
| :--- | :--- | :--- |
| Gespräch mit Kollegen | Vamos ver isso. | Procederemos à análise. |
| E-Mail an Freunde | Podes mandar-me? | Solicito o envio de... |
| Beschwerde im Laden | Isto não funciona. | O equipamento apresenta um defeito. |
Der Kontrast liegt in der Distanz. Die Fachsprache schafft Distanz, die Alltagssprache schafft Nähe. Als C1-Lerner musst du wissen, wann du welche 'Maske' aufsetzt.
### Quick FAQ
  1. 1Ist diese Sprache immer notwendig? Nein, natürlich nicht. In der Kneipe oder beim Sport wäre sie völlig deplatziert. Sie ist ein Werkzeug für spezifische Kontexte.
  2. 2Klingt das nicht arrogant? Nicht unbedingt. In Portugal und Brasilien wird formelle Sprache oft als Zeichen von Respekt gegenüber dem Empfänger und der Sache selbst gewertet.
  3. 3Wie lerne ich diese Vokabeln am besten? Lies offizielle Dokumente, z.B. Berichte von der 'Assembleia da República' oder juristische Artikel. Achte besonders auf die Kombinationen von Verben und Nomen.

Formal Verb Replacements

Informal Verb Formal Equivalent Context
Fazer
Executar
Tasks
Dar
Conceder
Permissions
Ver
Analisar
Data
Dizer
Informar
Communication
Pedir
Solicitar
Requests
Melhorar
Otimizar
Processes
Explicar
Elucidar
Clarification
Saber
Estar ciente
Knowledge

Meanings

The use of specialized vocabulary, complex syntax, and formal address to convey professional competence.

1

Impersonal Construction

Removing the subject to sound objective.

“Verificou-se um aumento nas vendas.”

“Concluiu-se o projeto.”

2

Lexical Precision

Using high-register verbs instead of generic ones.

“Otimizar em vez de melhorar.”

“Implementar em vez de fazer.”

Reference Table

Reference table for Portugiesische Fachsprachen (Linguagens de Especialidade)
Alltagssprache Fachbegriff Fachbereich Kontext
Fazer
Diligenciar
Recht/Admin
Offizielle Schritte einleiten
Comprar
Adquirir
Business
Offizielle Beschaffung
Problema
Patologia
Medizin
Beschreibung einer Krankheit
Usar
Implementar
Technologie
Ein System einführen
Mudar
Retificar
Verwaltung
Ein Dokument offiziell korrigieren
Ver
Aferir
Wissenschaft
Daten oder Werte prüfen
Acabar
Rescindir
Recht
Einen Vertrag kündigen
Dinheiro
Ativos
Finanzen
Finanzielle Vermögenswerte

Formalitätsspektrum

Formell
Solicito uma reunião.

Solicito uma reunião. (Professional)

Neutral
Podemos nos reunir?

Podemos nos reunir? (Professional)

Informell
Bora marcar?

Bora marcar? (Professional)

Umgangssprache
Bora?

Bora? (Professional)

Bereiche der Fachsprache

Linguagem Técnica

Recht (Direito)

  • Acórdão Gerichtsurteil
  • Outorgante Vollmachtgeber

Medizin

  • Patologia Pathologie
  • Etiologia Ursachenlehre

Alltag vs. Fachsprache

Alltagssprache
Mudar Ändern
Ajudar Helfen
Formelle Sprache
Retificar Rektifizieren/Korrigieren
Prestar assistência Beistand leisten

Das richtige Register wählen

1

Für den Chef?

YES
Fachsprache nutzen
NO
Darf es informell sein?
2

Offizielles Dokument?

YES
Nominalisierung obligatorisch
NO ↓

Häufige technische Suffixe

📝

Handlungen (-ção)

  • • Ratificação
  • • Implementação
  • • Aferição
⚖️

Zustände (-dade)

  • • Culpabilidade
  • • Viabilidade
  • • Caducidade
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Bom dia, senhor.

Good morning, sir.

2

Obrigado pela ajuda.

Thank you for the help.

3

Como vai o senhor?

How are you?

4

Por favor, aguarde.

Please wait.

1

Prezado cliente, bom dia.

Dear client, good morning.

2

Gostaria de agendar uma reunião.

I would like to schedule a meeting.

3

Poderia enviar o arquivo?

Could you send the file?

4

Atenciosamente, João.

Sincerely, João.

1

O relatório foi concluído ontem.

The report was completed yesterday.

2

Solicitamos a sua colaboração.

We request your collaboration.

3

É necessário revisar os dados.

It is necessary to review the data.

4

Agradecemos a sua atenção.

We appreciate your attention.

1

Seria possível agendar uma conferência?

Would it be possible to schedule a conference?

2

Pretendemos implementar novas medidas.

We intend to implement new measures.

3

Conforme discutido anteriormente...

As discussed previously...

4

Estamos à disposição para esclarecimentos.

We are available for clarifications.

1

Verificou-se uma discrepância nos valores.

A discrepancy was verified in the values.

2

Viabilizamos o projeto com sucesso.

We successfully enabled the project.

3

A referida proposta carece de análise.

The aforementioned proposal lacks analysis.

4

Submetemos o documento à vossa apreciação.

We submit the document for your appreciation.

1

Vossa Senhoria é convidado a comparecer.

Your Excellency is invited to attend.

2

Insta salientar a importância do tema.

It is worth noting the importance of the topic.

3

Em virtude do exposto, decidimos.

In light of the above, we decided.

4

Acatamos a decisão soberana.

We accept the sovereign decision.

Leicht verwechselbar

Portuguese Professional Jargon (Linguagens de Especialidade) vs. Vocativo vs. Sujeito

Learners often forget the comma after the vocative.

Portuguese Professional Jargon (Linguagens de Especialidade) vs. Passive vs. Impersonal

They look similar but have different nuances.

Portuguese Professional Jargon (Linguagens de Especialidade) vs. Você vs. O Senhor

When to switch from informal to formal.

Häufige Fehler

✗

Você faz isso?

✓

O senhor poderia fazer isso?

Too informal.
✗

Oi.

✓

Bom dia.

Too casual.
✗

Tchau.

✓

Atenciosamente.

Too informal.
✗

Me dá.

✓

Poderia conceder-me.

Too direct.
✗

Quero o relatório.

✓

Solicito o relatório.

Too demanding.
✗

Eu acho que...

✓

Considera-se que...

Too subjective.
✗

Tudo bem?

✓

Como está?

Too casual.
✗

Nós fizemos o projeto.

✓

O projeto foi desenvolvido.

Active voice is less formal.
✗

Vou explicar.

✓

Passo a elucidar.

Too simple.
✗

Obrigado, cara.

✓

Agradeço, senhor.

Slang.
✗

Eu decidi.

✓

Decidiu-se.

Too personal.
✗

Otimizar o negócio.

✓

Viabilizar a operação.

Wrong context.
✗

Falar com o chefe.

✓

Reportar à diretoria.

Too informal.
✗

O plano é bom.

✓

O plano é exequível.

Too simple.

Satzmuster

Solicito a ___ do documento.

Poderia ___ o arquivo?

___-se que o projeto é viável.

Em virtude de ___, decidimos.

Real World Usage

Email to CEO very common

Prezado Diretor, submeto o relatório.

Client meeting very common

Como o senhor avalia a proposta?

Legal document common

Insta salientar que...

Job interview very common

Gostaria de destacar minha experiência.

Corporate report constant

Verificou-se um crescimento.

LinkedIn message common

Prezado, gostaria de conectar.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Die Macht von 'Proceder'

Wenn du sofort professionell klingen willst, nutze 'proceder a' plus Substantiv für Zahlungen oder Lieferungen:
Vamos proceder ao pagamento da fatura.
⚠️

Kein Slang erlaubt

Wörter wie 'bué' oder 'legal' killen dein professionelles Image sofort. Schreib stattdessen:
O projeto é extremamente relevante para nós.
💬

Akademische Titel

In Portugal spricht man Leute oft mit 'Dr.' oder 'Eng.' an, selbst im Supermarkt, wenn sie einen Abschluss haben:
Bom dia, Sr. Dr. Silva, como está?

Smart Tips

Use 'Prezado' instead of 'Oi'.

Oi, tudo bem? → Prezado, bom dia.

Use 'Executar' instead of 'Fazer'.

Eu fiz o relatório. → Executou-se o relatório.

Use the conditional tense.

Me envie o arquivo. → Poderia enviar o arquivo?

Use 'Atenciosamente'.

Tchau. → Atenciosamente.

Aussprache

Pronounce the 'r' in 'fazer'.

Enunciation

In formal settings, avoid dropping final 's' or 'r'.

Falling intonation

Solicito a sua atenção. ↘

Conveys authority and finality.

Einprägen

Eselsbrücke

Think 'S.I.P.' - Specificity, Impersonality, Politeness.

Visuelle Assoziation

Imagine a suit and tie on your words. Every time you use a slang word, imagine it falling off the suit.

Rhyme

Para ser profissional e bem visto, use o verbo certo e o 'se' no início.

Story

João wanted a promotion. He stopped saying 'Eu fiz' and started saying 'Executou-se'. His boss noticed the shift in tone and promoted him.

Word Web

SolicitarImplementarOtimizarPrezadoAtenciosamenteVossa Senhoria

Herausforderung

Rewrite three casual emails into formal ones in 5 minutes.

Kulturelle Hinweise

Hierarchy is important; use titles like 'Doutor' even for non-doctors.

More formal than Brazil; 'o senhor' is standard.

Very formal; respect for elders is paramount.

Derived from Latin administrative language.

Gesprächseinstiege

“

Como o senhor avalia o projeto?

“

Poderia detalhar os custos?

“

A empresa pretende expandir?

“

Como podemos otimizar o processo?

Tagebuch-Impulse

Write a formal email to a client.
Describe a project you finished.
Explain a business problem.
Request a meeting with a boss.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Welcher Satz passt in einen formellen medizinischen Bericht? Multiple Choice

Wähle das professionelle Register:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O doente apresenta sintomatologia respiratória.
'Sintomatologia' ist der medizinische Fachbegriff für Symptome.
Fülle die Lücke mit dem passenden Fachverb.

O advogado deve ___ à leitura do contrato.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: proceder
In formellem Portugiesisch ist 'proceder a' der Standard, um eine Handlung wie das Lesen einzuleiten.
Ersetze den umgangssprachlichen Begriff für ein Business-Szenario. Error Correction

Find and fix the mistake:

A empresa quer comprar as ações da concorrência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A empresa visa a aquisição das ações da concorrência.
'Aquisição' ist das professionelle Substantiv für 'compra'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill with the formal verb.

Nós ___ o projeto. (fazer)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: executamos
Executar is more formal.
Choose the formal address. Multiple Choice

___ poderia assinar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O senhor
O senhor is formal.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu quero o relatório.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Solicito o relatório.
Solicitar is formal.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

o / relatório / concluiu-se

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: concluiu-se o relatório
Correct impersonal structure.
Translate to formal Portuguese. Übersetzung

Can you help me?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Poderia auxiliar-me?
Conditional + formal verb.
Match informal to formal. Match Pairs

Fazer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Executar
Correct synonym.
Choose the formal closing. Multiple Choice

Qual é formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Atenciosamente
Standard formal closing.
Fill with the correct pronoun.

___ deseja algo?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O senhor
Formal address.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Übersetze in formelles Portugiesisch. Übersetzung

Der Patient weist Herzrasen auf.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O paciente apresenta taquicardia.
Finde das fachsprachliche Pendant zum Alltagswort. Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mudar : Retificar
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge für einen Rechtstext. Sentence Reorder

provimento / recurso / ao / deu / o / juiz

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O juiz deu provimento ao recurso.
Wähle den besten Weg, einen Bug an die IT zu melden. Multiple Choice

Die Software funktioniert nicht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A application apresenta uma instabilidade na execução.
Vervollständige den Behördensatz. Lückentext

É necessário ___ o documento para validade legal.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: autenticar
Korrigiere das Verb für ein berufliches Umfeld. Error Correction

Vamos fazer uma reunião amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Iremos realizar uma reunião amanhã.
Übersetze den Finanzbegriff. Übersetzung

Haushaltsdefizit.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Défice orçamental
Wie sagt man formell 'Was ... betrifft'? Multiple Choice

Wähle den formellen Konnektor:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No que concerne a
Fülle den Buchhaltungsbegriff ein. Lückentext

O ___ de caixa deve ser feito diariamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fecho
Bringe den Satz für einen E-Mail-Beginn in Ordnung. Sentence Reorder

assunto / referência / faço / a / este

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Faço referência a este assunto.

Score: /10

FAQ (8)

Only in highly formal legal or diplomatic correspondence.

In some parts of Brazil, yes, but 'o senhor' is safer.

To sound objective and professional.

Apologize politely and continue.

No, avoid them in formal writing.

Use polite phrases like 'Agradecemos a colaboração'.

Portugal is generally more formal.

Never in a professional context.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Usted

Portuguese uses titles more frequently.

French high

Vouvoiement

French uses 'vous' for plural and formal.

German moderate

Sie-Form

German grammar is more rigid.

Japanese low

Keigo

Japanese changes verb endings entirely.

Arabic moderate

Formal MSA

Arabic is diglossic.

Chinese low

Nin

Chinese lacks conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Akademische Ausdrücke: Professionell klingen (C1)
Next
Juristisches und administratives Portugiesisch: Verträge verstehen

Verwandte Videos

Portugiesisch für den Beruf – Formelle Ausdrücke YouTube

Portugiesisch für den Beruf – Formelle Ausdrücke

Learn Portuguese with Maria

Related Grammar Rules

C1

Formale Konzession: Professionell klingen (Conquanto, Ainda que)

### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau bewegst, ist es an der Zeit, die Ärmel hochzukrempeln und dich von der rein...
C1

Professioneller Schliff: Deinen portugiesischen Wortschatz aufwerten (Formaler Register)

### Overview Auf dem C1-Niveau geht es nicht mehr darum, sich irgendwie verständlich zu machen, sondern darum, durch Sp...
C1

Formelle Definitionen & Klärung (trata-se de, ou seja)

Overview Hast du jemals einen portugiesischen Vertrag geöffnet, einen anspruchsvollen Zeitungsartikel gelesen oder versu...
C1

Niemals vs. Auf gar keinen Fall: Nunca und Jamais verwenden

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer Besprechung in Lissabon oder São Paulo und möchtest betonen, dass eine En...
C2

Registerwechsel meistern (Tu, Você, O Senhor)

Überblick Hast du schon mal bemerkt, dass ein brasilianischer Politiker ganz anders klingt als ein brasilianischer YouTu...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!