خلاق
Having the ability or power to create something new; imaginative.
Creative refers to the innate ability to bring something new and original into existence.
Mot en 30 secondes
- Describes someone who produces original and imaginative ideas.
- Used for people, methods, and artistic works.
- Implies the ability to think outside the box.
Summary
Creative refers to the innate ability to bring something new and original into existence.
- Describes someone who produces original and imaginative ideas.
- Used for people, methods, and artistic works.
- Implies the ability to think outside the box.
Use creative for problem solving
Try to associate the word with finding solutions. It helps remember that being creative is not just about art.
Do not confuse with creator
Remember that 'خلاق' is an adjective, whereas 'خالق' is a noun meaning the creator.
Creative culture in Iran
Persian culture values 'ذوق' (artistic taste) which is closely tied to being creative in poetry and architecture.
Exemples
4 sur 4او راهحل خلاقانهای برای این مشکل پیدا کرد.
He found a creative solution to this problem.
تیم ما به دنبال جذب افراد خلاق است.
Our team is looking to hire creative individuals.
نقاشیهای او خیلی خلاقانه است.
His paintings are very creative.
رویکرد خلاق در پژوهشهای علمی ضروری است.
A creative approach is essential in scientific research.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the word 'خلق' (to create). If someone is 'خلاق', they are good at 'خلق' things.
بررسی کلی
واژه «خلاق» از ریشه عربی «خلق» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای کسی است که قدرت آفرینش دارد. این صفت نه تنها برای هنرمندان، بلکه برای دانشمندان، مدیران و حتی در زندگی روزمره برای توصیف افرادی که راهحلهای هوشمندانه برای مشکلات پیدا میکنند، استفاده میشود.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً قبل یا بعد از اسم میآید (مثلاً: فرد خلاق، روش خلاقانه). همچنین میتوان آن را با قیدهایی مثل «بسیار» یا «فوقالعاده» ترکیب کرد تا شدت خلاقیت را نشان داد.
زمینههای رایج
در محیطهای آموزشی برای تشویق دانشآموزان به تفکر خارج از چارچوب، در محیطهای کاری برای توصیف استراتژیهای جدید و در هنر برای توصیف سبکهای منحصربهفرد استفاده میشود.
مقایسه کلمات مشابه
واژه «نوآور» (Innovative) به معنای کسی است که چیز جدیدی معرفی میکند، اما «خلاق» بیشتر بر فرآیند ذهنی و توانایی تولید ایده تأکید دارد. «مبتکر» نیز به معنای کسی است که برای اولین بار کاری را انجام میدهد و از نظر معنایی بسیار به خلاق نزدیک است.
Notes d'usage
The word 'خلاق' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It is highly valued in professional settings. Be careful not to use it as a noun; it is strictly an adjective.
Erreurs courantes
Beginners often confuse the adjective 'خلاق' with the noun 'خلاقیت' (creativity). Remember that 'خلاق' describes a person or thing, while 'خلاقیت' is the quality itself. Avoid using it to mean 'busy' or 'active'.
Astuce mémo
Think of the word 'خلق' (to create). If someone is 'خلاق', they are good at 'خلق' things.
Origine du mot
The word originates from the Arabic root 'kh-l-q' (خ ل ق), which relates to creating or forming. It entered Persian through the standard borrowing process of Arabic vocabulary.
Contexte culturel
Creativity is highly praised in Iranian culture, especially in poetry and traditional crafts like carpet weaving. It is seen as a sign of intelligence and refinement.
Exemples
او راهحل خلاقانهای برای این مشکل پیدا کرد.
everydayHe found a creative solution to this problem.
تیم ما به دنبال جذب افراد خلاق است.
formalOur team is looking to hire creative individuals.
نقاشیهای او خیلی خلاقانه است.
informalHis paintings are very creative.
رویکرد خلاق در پژوهشهای علمی ضروری است.
academicA creative approach is essential in scientific research.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
خلاقیت به خرج دادن
To be creative / to show creativity
خلاقانه عمل کردن
To act creatively
ذهن خلاق داشتن
To have a creative mind
Souvent confondu avec
Khalegh is a noun meaning 'the creator' (often used for God), while Khallagh is an adjective describing the quality of being creative.
Modèles grammaticaux
Use creative for problem solving
Try to associate the word with finding solutions. It helps remember that being creative is not just about art.
Do not confuse with creator
Remember that 'خلاق' is an adjective, whereas 'خالق' is a noun meaning the creator.
Creative culture in Iran
Persian culture values 'ذوق' (artistic taste) which is closely tied to being creative in poetry and architecture.
Teste-toi
جمله مناسب را با کلمه خلاق کامل کنید.
او یک نویسنده ___ است که داستانهای عجیبی مینویسد.
چون نویسندگی نیازمند ایدهپردازی است، خلاق بهترین گزینه است.
کدام گزینه مترادف کلمه خلاق است؟
کدام کلمه به معنای خلاق نزدیکتر است؟
مبتکر به معنای نوآور و خلاق است.
با کلمات زیر جمله بسازید.
ایده / او / خلاقانه / بود
جمله باید دارای ساختار فاعل، مفعول و فعل باشد.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsخیر، خلاقیت در تمام زمینهها از جمله مهندسی، ریاضیات، مدیریت و حتی آشپزی کاربرد دارد. هر کسی که راه جدیدی برای حل یک مسئله پیدا کند، فردی خلاق محسوب میشود.
خلاق بیشتر به توانایی ذهنی و ایدهپردازی اشاره دارد، در حالی که نوآور بر پیادهسازی و عملی کردن آن ایدهها در مقیاس بزرگتر یا کاربردی تأکید بیشتری دارد.
با مطالعه در زمینههای مختلف، تمرین تفکر جانبی و نترسیدن از شکست خوردن، میتوانید قدرت خلاقیت خود را به مرور زمان تقویت کنید.
خیر، خلاقیت یک طیف است. همه افراد در درجات مختلفی خلاق هستند و این توانایی با تمرین و تجربه پرورش مییابد.
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
