When something is passende, it means it's suitable or appropriate for a particular situation. Think of it like saying something is 'just right.' It fits the context well.
You can use passende to describe clothes, an answer, or even a time to do something. It implies that there's a good match between the item or action and the circumstances.
When we say something is passende in Norwegian, we mean it's appropriate or suitable for a given situation. Think of it like saying 'fitting' or 'right' in English.
It's a versatile adjective you'll hear in many contexts. For example, if you're choosing an outfit for a party, you'd want something passende. Or if you're looking for a gift, you'd try to find something that is passende for the person and occasion.
It’s about context and what makes sense in that particular moment or setting. If something is ikke passende, it means it's inappropriate or unsuitable.
§ What 'passende' means
- Norwegian Word
- passende (adjective)
- CEFR Level
- B1
- Definition
- Right or suitable for a situation
The word 'passende' is one of those Norwegian words you’ll hear a lot. It means something is appropriate, suitable, or fitting for a particular situation. Think of it like saying "that's just right" or "that fits well." It's versatile and can be used in many contexts.
§ 'Passende' in work settings
In a work environment, 'passende' often comes up when discussing proposals, decisions, or even dress code. It’s about what’s acceptable or correct in a professional context.
Vi må finne en passende løsning for prosjektet.
*Translation hint: We need to find a suitable solution for the project.*
Er dette en passende tid for et møte?
*Translation hint: Is this a suitable time for a meeting?*
§ 'Passende' in school environments
When you're at school or discussing academic topics, 'passende' can refer to the correctness of an answer, the relevance of a topic, or the appropriate behavior in a classroom.
Dette svaret er ikke helt passende for spørsmålet.
*Translation hint: This answer isn't entirely suitable for the question.*
Han fant et passende tema for sin masteroppgave.
*Translation hint: He found a suitable topic for his master's thesis.*
§ 'Passende' in the news
You'll often hear 'passende' in news reports, especially when discussing public statements, policies, or reactions to events. It’s used to judge whether something is appropriate or proportionate.
Regjeringen vurderer om tiltakene er passende for situasjonen.
*Translation hint: The government is assessing whether the measures are suitable for the situation.*
Kritikerne mente at straffen ikke var passende.
*Translation hint: Critics believed that the punishment was not appropriate.*
§ More ways to use 'passende'
Beyond formal settings, 'passende' is useful in everyday conversations for talking about anything that needs to be 'right' or 'suitable'.
- When planning an event:
Vi må velge en passende gave.
*Translation hint: We need to choose a suitable gift.*
- When describing attire:
Det er ikke passende klær for anledningen.
*Translation hint: Those are not suitable clothes for the occasion.*
- When talking about timing:
Vi må vente på et mer passende øyeblikk.
*Translation hint: We need to wait for a more suitable moment.*
As you can see, 'passende' is a very practical word. It helps you express whether something is just right for a given situation, whether you're at work, school, or just talking about daily life. Pay attention to how native speakers use it, and you'll quickly get a feel for its nuances.
Guide de prononciation
- pronouncing 'ss' as a single 's' sound
- incorrectly stressing the second syllable
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
Dette er ikke passende.
This is not suitable.
Er dette passende for deg?
Is this suitable for you?
Jeg finner ikke en passende kjole.
I cannot find a suitable dress.
Han valgte et passende tidspunkt.
He chose a suitable time.
Vi trenger passende sko for turen.
We need suitable shoes for the trip.
Dette været er ikke passende for bading.
This weather is not suitable for swimming.
Fargen er passende til rommet.
The color is suitable for the room.
Finn en passende gave.
Find a suitable gift.
Det er en passende gave til henne.
It is a suitable gift for her.
Finn en passende tid å møtes.
Find a suitable time to meet.
Dette er ikke et passende sted å snakke om det.
This is not an appropriate place to talk about it.
Jeg håper du finner en passende jobb.
I hope you find a suitable job.
Kjolen var veldig passende for festen.
The dress was very fitting for the party.
Velg en passende farge for rommet.
Choose a suitable color for the room.
Det var et passende svar på spørsmålet.
It was an appropriate answer to the question.
Vi må finne en passende løsning.
We must find a suitable solution.
Expressions idiomatiques
"passe på"
to look after / to take care of
Kan du passe på katten min i helgen? (Can you look after my cat this weekend?)
neutral"passe til"
to suit / to fit (well with something)
Den nye sofaen passer perfekt til stua. (The new sofa fits perfectly with the living room.)
neutral"passe inn"
to fit in (socially or physically)
Jeg føler jeg ikke passer inn her. (I feel like I don't fit in here.)
neutral"passe opp"
to look out for / to be careful (often used as a warning)
Du må passe opp for glatte veier. (You have to look out for slippery roads.)
neutral"det passer meg ikke"
it doesn't suit me / it's not convenient for me
Dessverre, det passer meg ikke å møtes på tirsdag. (Unfortunately, it's not convenient for me to meet on Tuesday.)
neutral"passe på tunga"
to watch your tongue / to be careful what you say
Du burde passe på tunga di når du snakker med sjefen. (You should watch your tongue when you talk to the boss.)
informal"passe inn i bildet"
to fit the picture / to make sense in context
Hans historie passer ikke helt inn i bildet. (His story doesn't quite fit the picture.)
neutral"passe godt sammen"
to go well together / to be a good match
De to fargene passer veldig godt sammen. (Those two colors go very well together.)
neutral"passe seg for"
to beware of / to watch out for (something dangerous or negative)
Du bør passe deg for den hunden. (You should beware of that dog.)
neutral"passe tidspunkt"
suitable time / convenient time
Vi må finne et passende tidspunkt for møtet. (We need to find a suitable time for the meeting.)
neutralTeste-toi 60 questions
Listen for 'suitable answer'.
Listen for 'chose a suitable dress'.
Listen for 'suitable place to sit'.
Read this aloud:
Dette er en passende jobb for deg.
Focus: pas-sen-de
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi må finne et passende rom.
Focus: fin-ne et pas-sen-de rom
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er viktig å kle seg passende.
Focus: viktig å kle seg pas-sen-de
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The sentence means 'These are not suitable clothes for a party.' 'Passende' comes before the noun 'klær'.
The sentence means 'I found a suitable gift for him.' 'Passende' modifies 'gave'.
The sentence means 'It is important to find a suitable solution.' 'Passende' describes the type of solution.
Hvilket ord passer best for å beskrive en situasjon der noe er akkurat riktig?
'Passende' betyr at noe er riktig eller egnet for en situasjon, mens de andre alternativene betyr henholdsvis 'strange', 'random', og 'unlucky'.
Hva er det motsatte av 'passende' i denne sammenhengen?
'Upassende' betyr det motsatte av 'passende', altså at noe ikke er riktig eller egnet. De andre alternativene er synonymer eller har en lignende betydning.
Hvilken setning bruker 'passende' korrekt?
I denne setningen betyr 'passende' at gaven var riktig eller egnet for anledningen. De andre setningene bruker 'passende' i en tvilsom eller feilaktig kontekst.
En 'passende' kommentar er alltid en negativ kommentar.
'Passende' betyr at noe er egnet eller riktig for situasjonen, noe som kan være både positivt og nøytralt, men ikke nødvendigvis negativt.
Hvis noe er 'passende', betyr det at det er helt perfekt og uten feil.
'Passende' betyr at noe er egnet eller riktig, men det impliserer ikke at det er absolutt perfekt eller feilfritt. Det kan fortsatt være rom for forbedring, men det oppfyller kravene for situasjonen.
Det er 'passende' å kle seg formelt på et bryllup.
Det er vanligvis ansett som passende å kle seg formelt til et bryllup, da det viser respekt for anledningen og vertskapet.
Imagine you are planning a surprise birthday party for a friend. Describe three things you need to ensure are 'passende' for the party. Explain why.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For en overraskelsesbursdag for en venn, er det viktig å velge en passende matmeny som alle liker. Musikkvalget må også være passende for stemningen vi ønsker å skape, kanskje noe livlig men ikke for høyt. Til slutt, må lokalet være passende i størrelse for antall gjester slik at det ikke blir for trangt eller for tomt.
You are writing an email to a potential employer. How would you describe your qualifications as 'passende' for the job? Write two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg er overbevist om at mine kvalifikasjoner og erfaring er svært passende for denne stillingen. Med min bakgrunn innen [ditt felt] vil jeg kunne bidra positivt fra dag én.
You are giving advice to a friend who is going on a job interview. What 'passende' advice would you give them regarding their appearance and behavior?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For jobbintervjuet er det viktig å velge passende klær som er rene og presentable. I tillegg bør du vise passende oppførsel ved å være punktlig, høflig og engasjert i samtalen.
Hva er viktig å huske på når det gjelder kleskode på en formell middag?
Read this passage:
På en formell middag er det viktig å kle seg passende for anledningen. Ikke alle farger eller stiler er like akseptable. Man bør også huske på å ha en passende tone i samtalen for å unngå misforståelser. Mat og drikke serveres ofte i en bestemt rekkefølge for å sikre en passende opplevelse for alle gjestene.
Hva er viktig å huske på når det gjelder kleskode på en formell middag?
Teksten sier klart at 'Ikke alle farger eller stiler er like akseptable' og at man skal 'kle seg passende for anledningen'.
Teksten sier klart at 'Ikke alle farger eller stiler er like akseptable' og at man skal 'kle seg passende for anledningen'.
Hva kjennetegner 'passende tilbakemeldinger' ifølge teksten?
Read this passage:
En effektiv leder må kunne gi passende tilbakemeldinger til sine ansatte. Dette betyr at tilbakemeldingene skal være konstruktive, spesifikke og gitt på riktig tidspunkt. En passende tilbakemelding kan motivere ansatte og bidra til deres faglige utvikling. Motsatt kan upassende tilbakemeldinger skade arbeidsmiljøet og demotivere.
Hva kjennetegner 'passende tilbakemeldinger' ifølge teksten?
Teksten definerer 'passende tilbakemeldinger' som 'konstruktive, spesifikke og gitt på riktig tidspunkt'.
Teksten definerer 'passende tilbakemeldinger' som 'konstruktive, spesifikke og gitt på riktig tidspunkt'.
Hva betyr det å bruke 'passende språk' i en akademisk tekst?
Read this passage:
Når man skriver en akademisk tekst, er det avgjørende å bruke et passende språk. Dette innebærer å unngå slang og uformelle uttrykk. Setningene bør være klare og presise, og argumentasjonen bør være logisk og velstrukturert. En passende kildereferanse er også viktig for å støtte argumentene og vise akademisk integritet.
Hva betyr det å bruke 'passende språk' i en akademisk tekst?
Teksten spesifiserer at 'passende språk' betyr 'å unngå slang og uformelle uttrykk. Setningene bør være klare og presise, og argumentasjonen bør være logisk og velstrukturert'.
Teksten spesifiserer at 'passende språk' betyr 'å unngå slang og uformelle uttrykk. Setningene bør være klare og presise, og argumentasjonen bør være logisk og velstrukturert'.
The correct order forms a coherent sentence: 'This is a suitable solution.'
The correct order forms a coherent sentence: 'We chose a suitable song.'
The correct order forms a coherent sentence: 'It was not appropriate to come late.'
Etter en lang og slitsom uke, var en rolig kveld hjemme akkurat det som var ___.
In this context, 'passende' (suitable) means that a quiet evening at home was the right thing after a long, tiring week.
Sjefen ga en ___ kommentar om prosjektets fremdrift, noe som økte alles motivasjon.
A 'passende' (suitable) comment would be one that is appropriate and well-received, thus increasing motivation.
For å oppnå ønsket resultat er det viktig å bruke en ___ metode som er tilpasset situasjonen.
To achieve the desired result, one must use a 'passende' (suitable) method that is adapted to the situation.
Etter å ha vurdert alle argumentene, fant juryen en ___ løsning som alle parter kunne akseptere.
A 'passende' (suitable) solution would be one that is acceptable to all parties involved.
Med tanke på den sensitive naturen av saken, var det viktig å velge en ___ formulering i brevet.
For a sensitive matter, a 'passende' (suitable) phrasing in the letter would be one that is appropriate and careful.
For en vellykket feiring må man sørge for at underholdningen er ___ for alle aldersgrupper.
For a successful celebration, entertainment should be 'passende' (suitable) for all age groups.
What should be chosen for the project?
What was the speaker unable to find?
What kind of occasion is being discussed?
Read this aloud:
Kan du gi et eksempel på en situasjon der noe ikke var passende?
Focus: passende
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Beskriv en tid da du måtte finne en passende gave til noen du ikke kjente godt.
Focus: gave
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvilke kriterier bruker du for å avgjøre om en kommentar er passende i en profesjonell setting?
Focus: kriterier
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are planning a formal event. Describe the kind of attire you would consider 'passende' for such an occasion, and explain why. Use at least 50 words in Norwegian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For en formell begivenhet, som et gallaarrangement eller en viktig forretningsmiddag, ville jeg vurdere et mørkt slips som passende for menn, eller en elegant kjole for kvinner. Det er viktig å kle seg pent for å vise respekt for anledningen og vertene. Man bør unngå fritidsklær og altfor avslappede antrekk. Klærne bør være rene og strøket, og man bør tenke på at fargene er dempede og klassiske. En passende kleskode bidrar til å skape riktig atmosfære og viser at man tar begivenheten seriøst.
You are giving advice to a friend who is moving to Norway for work. What advice would you give them regarding 'passende' behavior in a professional Norwegian workplace? Focus on social interactions and communication styles. Write at least 60 words in Norwegian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Når du flytter til Norge for å jobbe, er det viktig å forstå hva som er passende i et norsk arbeidsmiljø. Vær punktlig til møter og avtaler – det er høyt verdsatt. Kommunikasjonsstilen er ofte direkte og ærlig, så ikke ta det personlig. Det er passende å være beskjeden og unngå å skryte av egne prestasjoner. Samarbeid er viktig, og det er vanlig å involvere kolleger i beslutninger. Småprat er vanlig, men hold det generelt profesjonelt i begynnelsen. Vær alltid respektfull og vis interesse for andres meninger.
Describe a situation where something that might be considered 'passende' in one culture is absolutely not 'passende' in another. Explain the cultural differences that lead to this discrepancy. Write at least 70 words in Norwegian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Et godt eksempel på kulturforskjeller når det gjelder hva som er 'passende', er kroppsspråk og gestikulering. I noen søramerikanske kulturer er det helt passende og til og med forventet å stå veldig nært den du snakker med, og å bruke mye fysisk berøring i samtalen. Imidlertid, i Norge og mange andre nordiske land, ville dette bli ansett som inntrengende og upassende i en profesjonell sammenheng. Nordmenn foretrekker en viss avstand og mindre fysisk kontakt. En slik misforståelse kan lett føre til ubehag eller at man fremstår som respektløs, selv om intensjonen er god.
Hvorfor mente Lise at det ikke var 'passende' å ta med seg arbeid til hytta?
Read this passage:
Etter en lang og utmattende arbeidsuke bestemte Lise seg for å tilbringe helgen i sin hytte på fjellet. Hun ville koble av og nyte naturen. Det var ikke passende å ta med seg arbeid dit, mente hun, for helgen var ment for hvile og rekreasjon. Hun pakket derfor kun nødvendigheter som turutstyr, bøker og mat. Mobiltelefonen la hun igjen hjemme for å unngå fristelsen til å sjekke e-post.
Hvorfor mente Lise at det ikke var 'passende' å ta med seg arbeid til hytta?
Teksten sier klart at 'helgen var ment for hvile og rekreasjon', og derfor var det 'ikke passende å ta med seg arbeid dit'.
Teksten sier klart at 'helgen var ment for hvile og rekreasjon', og derfor var det 'ikke passende å ta med seg arbeid dit'.
Hva var den unge delegatens feil i henhold til hva som var 'passende' oppførsel?
Read this passage:
På det diplomatiske møtet var det viktig å følge en streng etikette. Hver deltaker måtte presentere seg på en bestemt måte, og kleskoden var formell. Det var også en uskreven regel om at man ikke skulle avbryte andre talere, og at all kommunikasjon skulle være respektfull. En ung delegat fra et nytt land, uvitende om disse protokollene, reiste seg for å stille et spørsmål midt i en annens presentasjon. Dette ble ikke ansett som passende.
Hva var den unge delegatens feil i henhold til hva som var 'passende' oppførsel?
Passasjen indikerer at 'det var også en uskreven regel om at man ikke skulle avbryte andre talere', og delegaten 'reiste seg for å stille et spørsmål midt i en annens presentasjon. Dette ble ikke ansett som passende.'
Passasjen indikerer at 'det var også en uskreven regel om at man ikke skulle avbryte andre talere', og delegaten 'reiste seg for å stille et spørsmål midt i en annens presentasjon. Dette ble ikke ansett som passende.'
Hva var formålet med bedriftens nye policy for å skape en 'passende' balanse?
Read this passage:
For å oppnå en 'passende' balanse mellom arbeid og fritid, innførte bedriften en ny policy: ansatte ble oppfordret til å logge av e-posten etter arbeidstid og unngå å ta med arbeid hjem i helgene. Målet var å redusere stress og forbedre ansattes trivsel. Ledelsen mente at en klar grense mellom jobb og privatliv var avgjørende for både produktivitet og velvære. De organiserte også workshops om tidsstyring for å hjelpe ansatte med å strukturere dagen sin mer effektivt.
Hva var formålet med bedriftens nye policy for å skape en 'passende' balanse?
Teksten sier at 'Målet var å redusere stress og forbedre ansattes trivsel', som var resultatet av å finne en 'passende' balanse mellom arbeid og fritid.
Teksten sier at 'Målet var å redusere stress og forbedre ansattes trivsel', som var resultatet av å finne en 'passende' balanse mellom arbeid og fritid.
This sentence means 'It was not a suitable occasion.'
This sentence means 'I will find a suitable solution.'
This sentence means 'The event is suitable for everyone.'
Etter en lang dag med fjelltur var en varm dusj den mest ___ måten å slappe av på. (After a long day of hiking, a warm shower was the most ___ way to relax.)
In this context, 'passende' means 'suitable' or 'appropriate' for relaxing after a strenuous activity.
For å oppnå enighet i forhandlingene, må vi finne en løsning som er ___ for begge parter. (To reach an agreement in the negotiations, we must find a solution that is ___ for both parties.)
Here, 'passende' refers to a solution that is 'suitable' or 'acceptable' to both sides.
Det var ikke ___ å snakke om personlige problemer under en formell middag. (It was not ___ to talk about personal problems during a formal dinner.)
In this sentence, 'passende' means 'appropriate' or 'proper' for the social context.
For å uttrykke sin takknemlighet, sendte hun en liten gave som føltes helt ___. (To express her gratitude, she sent a small gift that felt completely ___.)
'Passende' here means 'fitting' or 'appropriate' for the gesture of gratitude.
Med tanke på det kalde været, var en varm genser den mest ___ klesplagget. (Considering the cold weather, a warm sweater was the most ___ piece of clothing.)
'Passende' in this context means 'suitable' or 'appropriate' for the weather conditions.
Kunstneren valgte farger som var perfekt ___ til stemningen i maleriet. (The artist chose colors that were perfectly ___ to the mood of the painting.)
Here, 'passende' means 'matching' or 'well-suited' to the overall mood or atmosphere.
/ 60 correct
Perfect score!
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur general
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
