تکرار کردن
To say or do something again; to repeat.
To repeat is to do or say something again.
Mot en 30 secondes
- To perform an action once more.
- To say the same words again.
- Used frequently in daily communication.
Summary
To repeat is to do or say something again.
- To perform an action once more.
- To say the same words again.
- Used frequently in daily communication.
Use it for language learning
Always repeat new words aloud to improve your pronunciation. Repetition is the key to memorizing vocabulary.
Don't over-repeat in writing
Avoid using the same verb too many times in a single paragraph. Use synonyms to keep your writing fluid.
Cultural context of repetition
In Persian culture, repeating a request politely is often seen as persistence. However, repeating offensive words is strictly avoided.
Exemples
4 sur 4لطفاً این کلمه را تکرار کنید.
Please repeat this word.
او اشتباه خود را تکرار کرد.
He repeated his mistake.
باز هم تکرار کن!
Repeat it again!
آزمایش باید تکرار شود.
The experiment must be repeated.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'tape recorder' playing the same sound over and over. T-e-k-r-a-r sounds like the action of a recorder repeating.
بررسی کلی
فعل «تکرار کردن» یکی از پرکاربردترین افعال در زبان فارسی است که از مصدر «تکرار» و فعل کمکی «کردن» ساخته شده است. این فعل نشاندهنده بازگشت به یک عمل قبلی است.
الگوهای کاربرد
این فعل به صورت متعدی به کار میرود و معمولاً مفعول میپذیرد. ساختار کلی آن به صورت [مفعول + را + تکرار کردن] است. برای مثال: «او حرفش را تکرار کرد.»
زمینههای رایج
در کلاسهای درس برای یادگیری زبان، در مکالمات روزمره برای تأکید بر یک موضوع، و در محیطهای رسمی برای بازخوانی یک دستورالعمل استفاده میشود. همچنین در موسیقی و هنر، تکرار کردن یک بخش (مانند ریف یا ملودی) بسیار رایج است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «مرور کردن» به معنای دوباره نگاه کردن برای یادگیری است، در حالی که «تکرار کردن» لزوماً هدف یادگیری ندارد و صرفاً بازگشت به عمل قبلی است. «تقلید کردن» نیز به معنای تکرار رفتار دیگری است، اما «تکرار کردن» میتواند بازگشت به رفتار خودِ شخص نیز باشد.
Notes d'usage
This verb is neutral and can be used in any register. It is highly common in educational settings. It is often paired with 'دوباره' (again) for emphasis, though 'دوباره' is technically redundant.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'تکرار کردن' when they mean 'to review' (مرور کردن). Another mistake is omitting the direct object marker 'را' when the object is definite.
Astuce mémo
Think of a 'tape recorder' playing the same sound over and over. T-e-k-r-a-r sounds like the action of a recorder repeating.
Origine du mot
The word is derived from the Arabic root 'k-r-r' (to return/repeat). It entered Persian as a loanword and became a standard verb with the auxiliary 'kardan'.
Contexte culturel
In Persian culture, repetition is often used in storytelling or poetry for rhythmic effect. However, in daily life, repeating yourself too much can be seen as nagging.
Exemples
لطفاً این کلمه را تکرار کنید.
everydayPlease repeat this word.
او اشتباه خود را تکرار کرد.
formalHe repeated his mistake.
باز هم تکرار کن!
informalRepeat it again!
آزمایش باید تکرار شود.
academicThe experiment must be repeated.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
تکرار نشدنی
Irreplaceable / Once in a lifetime
جای تکرار ندارد
There is no room for repetition
تکرار روزانه
Daily repetition
Souvent confondu avec
Reviewing implies looking over something to study or check it, whereas repeating is just doing it again.
Modèles grammaticaux
Use it for language learning
Always repeat new words aloud to improve your pronunciation. Repetition is the key to memorizing vocabulary.
Don't over-repeat in writing
Avoid using the same verb too many times in a single paragraph. Use synonyms to keep your writing fluid.
Cultural context of repetition
In Persian culture, repeating a request politely is often seen as persistence. However, repeating offensive words is strictly avoided.
Teste-toi
جمله را با کلمه مناسب کامل کنید.
لطفاً آن جمله را دوباره ___ .
چون در جمله کلمه 'دوباره' آمده است، فعل تکرار کردن مناسب است.
معنی صحیح را انتخاب کنید.
تکرار کردن یعنی چه؟
تکرار کردن دقیقاً به معنای انجام دوباره یک کار است.
کلمات را مرتب کنید.
او / کرد / حرفش / را / تکرار
ترتیب درست فاعل، مفعول و فعل در فارسی رعایت شده است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsبله، بسته به جمله میتوانید از «بازگو کردن» برای حرفها یا «دوباره انجام دادن» برای کارها استفاده کنید.
بله، این فعل کاملاً خنثی است و در محیطهای رسمی، اداری و دوستانه به راحتی استفاده میشود.
تکرار کردن یعنی همان عمل را دوباره انجام دادن، اما تمرین کردن به معنای تکرار برای کسب مهارت و بهتر شدن است.
بله، این فعل معمولاً به مفعول نیاز دارد تا مشخص شود چه چیزی تکرار میشود.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur communication
اعلام کردن
A2To announce; to declare.
اعلامیه
A1A formal public statement or declaration; an announcement.
عبارت
A2Phrase; expression; statement.
عنوان
A2The name of a book, composition, or other artistic work; a title or heading.
عصر بخیر
A1Good evening.
عذرخواهی
A2An expression of regret for an offense or failure.
عذرخواهی کردن
A2To express regret for something one has done wrong.
عذرخواستن
A2To express regret for something wrong you have done.
آدرس دادن
A2To provide information about a location or residence.
آدرس دهی
A2The process of indicating the location of something, typically on mail or digitally.
