Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 verb 16 min de lecture

kutsua

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces kutsua en 30 secondes
Explication kutsua in your Level:
400+w
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
400+w
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
400+w
400+w
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
400+w
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
400+w
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

kutsua en 30 secondes

  • Core meaning: To invite.
  • Usage: Social events, meetings, visits.
  • Conjugation: Regular verb.
  • Key cases: Object (accusative/genitive), destination (illative/allative).

The Core Meaning of 'kutsua'

The Finnish verb kutsua is a fundamental word that translates directly to 'to invite' in English. It signifies the act of formally or informally asking someone to attend an event, a meeting, a gathering, or even just to come to one's home. This verb is incredibly versatile and is used across a wide spectrum of social situations, from casual get-togethers with friends to formal business meetings and significant life events like weddings and birthdays.

Imagine you are planning a birthday party. You would use kutsua to describe the action of asking your friends to come. For instance, 'Minä kutsun ystäväni juhliin' means 'I invite my friends to the party.' Similarly, if a company is holding a conference, they would kutsua participants. The context often clarifies the nature of the invitation, whether it's a warm, personal request or a more official summons.

Beyond literal invitations, kutsua can also imply 'to call' or 'to summon,' especially in contexts where someone is being asked to come for a specific purpose, like a doctor calling a patient or a teacher calling a student to the front of the class. However, the most common and widely understood usage remains that of invitation. Understanding this verb is crucial for navigating social interactions in Finland and for comprehending everyday conversations.

Basic Usage
To extend an invitation to someone.
Contexts
Social gatherings, events, meetings, personal visits.
Nuance
Can also mean to call or summon, depending on the situation.

Me haluamme kutsua sinut illalliselle huomenna.

We want to invite you for dinner tomorrow.

Opettaja kutsui hiljaisen oppilaan puhumaan.

The teacher called the quiet student to speak.

The verb kutsua is conjugated like most regular Finnish verbs. The infinitive form is kutsua. In the present tense, it often takes the form 'kutsuu' (he/she/it invites) or 'kutsumme' (we invite). In the past tense, it becomes 'kutsui' (he/she/it invited). Understanding these conjugations is key to using the verb correctly in various tenses.

Consider how often you might need to extend an invitation in your daily life. Planning a dinner, suggesting a movie night, or organizing a meeting all involve the concept of invitation. Finnish speakers use kutsua frequently in these contexts. For example, 'Voinko kutsua hänet mukaan?' translates to 'Can I invite him/her along?'

The word's prevalence in everyday Finnish makes it an essential vocabulary item for learners. Whether you are planning to visit Finland or simply want to communicate more effectively with Finnish speakers, mastering kutsua will significantly enhance your ability to engage in social interactions. It’s a building block for expressing hospitality, making plans, and participating in community life.

In formal settings, such as official announcements or invitations to ceremonies, the verb retains its core meaning but might be part of more elaborate phrasing. For instance, a wedding invitation might use a phrase like 'Meillä on ilo kutsua teidät...' (We have the pleasure to invite you...). This demonstrates the adaptability of kutsua across different registers of language.

The act of invitation is a universal social practice, and kutsua is the Finnish way to express it. It’s about connecting with others, sharing experiences, and building relationships. By learning this word, you are gaining a key tool for social engagement in the Finnish language and culture.

Consider the different types of invitations one might receive or send: a casual invitation for coffee, a formal invitation to a gala dinner, or an invitation to a child's birthday party. kutsua covers all these scenarios. For example, 'Hän kutsui minut kahville' (He/She invited me for coffee) is a simple, everyday use, while 'Yritys kutsui lehdistön tiedotustilaisuuteen' (The company invited the press to a press conference) represents a more formal application.

The verb's root, 'kutsu-', is quite distinct and doesn't offer many immediate cognates in English, making it a unique word to learn. Its conjugation patterns are regular, which simplifies the learning process once you grasp the basic stem. The '-a' ending signifies it's an infinitive verb.

In educational contexts, a teacher might kutsua a student to the blackboard to answer a question, or a principal might kutsua parents for a meeting. These are instances where the 'call' or 'summon' meaning might be more prominent, but the underlying idea of asking someone to come is still present.

To truly internalize kutsua, try to think of situations where you would use it. If you were hosting a visitor from Finland, you would certainly kutsua them into your home. If you were organizing an event, you would kutsua attendees. The more you associate the word with these actions, the more natural it will become.

Understanding the different grammatical forms of kutsua is also important. For example, the passive participle can be used to describe something that has been invited, like 'kutsuttu vieras' (an invited guest). This further expands the ways in which you can use the word effectively in your Finnish communication.

In summary, kutsua is a versatile and essential Finnish verb for 'to invite'. Its usage spans from casual social interactions to formal events, making it a cornerstone of everyday communication. By familiarizing yourself with its meanings, conjugations, and common contexts, you will be well on your way to using it confidently.

Constructing Sentences with 'kutsua'

Using kutsua effectively in sentences requires understanding its basic structure and how it interacts with other parts of speech. The most common sentence pattern involves the subject (who is inviting), the verb kutsua, and the object (who is being invited). Finnish sentence structure is relatively flexible, but a common order is Subject-Verb-Object.

For instance, 'Minä kutsun sinut' means 'I invite you.' Here, 'Minä' is the subject, 'kutsu(n)' is the verb (present tense, first person singular), and 'sinut' is the object (you, in the accusative/genitive form). This simple structure is the foundation for many more complex sentences.

When inviting someone to a specific place or event, you'll often use a prepositional phrase or a case ending to indicate the destination or occasion. For example, 'Hän kutsui minut elokuviin' translates to 'He/She invited me to the movies.' The 'elokuviin' is the illative case of 'elokuva' (movie), indicating movement into or to the movies.

Consider the tense. The past tense of kutsua is 'kutsui'. So, 'Me kutsuimme heidät kotiin' means 'We invited them home.' The verb ending '-imme' indicates the first-person plural past tense.

You can also use kutsua in questions. For example, 'Kutsutko sinä hänet juhliin?' means 'Are you inviting him/her to the party?' The '-ko' suffix on the verb indicates a yes/no question.

Let's look at more complex sentences. 'Opettaja kutsui koko luokan museoon' translates to 'The teacher invited the whole class to the museum.' Here, 'koko luokan' means 'the whole class' (genitive/accusative) and 'museoon' indicates the destination.

The verb can also be used reflexively or with reciprocal pronouns, although this is less common for the primary meaning of 'invite'. However, in the broader sense of 'calling', one might say 'Hän kutsui itseään' (He/She called himself/herself), though this is rare.

When expressing an intention to invite, you might use the infinitive form with another verb. For example, 'Aion kutsua vanhempani käymään' means 'I intend to invite my parents to visit.' 'Aion' means 'I intend to'.

Consider the different forms of the object. If you are inviting multiple people, the object will be plural. 'Me kutsuttiin monta vierasta' means 'We were invited many guests' (passive voice). The active version would be 'Me kutsuimme monta vierasta' (We invited many guests).

The verb can also be used with adverbs to specify the manner of invitation. 'Hän kutsui meidät lämpimästi mukaan' means 'He/She warmly invited us along.' 'Lämpimästi' is the adverb for 'warmly'.

Here are some sentence patterns to practice:

Subject + kutsui + Object + Location/Event
Example: 'Anna kutsui minut kahvilaan.'
Subject + kutsuu + Object + (Time/Reason)
Example: 'He kutsuvat meitä usein kylään.'
Question: Kutsutko + Subject + Object + ?
Example: 'Kutsutko sinä hänet syntymäpäiville?
Subject + haluaa + kutsua + Object
Example: 'Matti haluaa kutsua uuden työkaverinsa.'

The verb kutsua can also be used in the passive voice. For instance, 'Meitä kutsuttiin juhliin' means 'We were invited to the party.' This passive form is useful when the inviter is unknown or unimportant.

Let's explore more examples of kutsua in various sentence structures:

Voinko kutsua ystäväni mukaan?

Can I invite my friend along?

Yritys kutsui kaikki työntekijät pikkujouluihin.

The company invited all employees to the Christmas party.

Huomenna me kutsumme naapurit grillaamaan.

Tomorrow we will invite the neighbors for grilling.

Mastering these sentence structures will allow you to express invitations clearly and naturally in Finnish. Practice constructing your own sentences using different subjects, tenses, and destinations.

Real-World Encounters with 'kutsua'

You will encounter the verb kutsua in a multitude of everyday situations in Finland. Its ubiquity makes it a cornerstone of social interaction and communication. Understanding these contexts will help you grasp its natural usage and frequency.

Social Gatherings: This is perhaps the most common context. When Finns plan parties, dinners, get-togethers, or informal visits, they use kutsua. You'll hear phrases like: 'Me kutsuttiin ystäviä illalliselle' (We invited friends for dinner) or 'Kutsutko sinä hänet syntymäpäiville?' (Are you inviting him/her to the birthday party?).

Formal Events: For more formal occasions like weddings, graduations, or official ceremonies, kutsua is also used, often in more elaborate phrasing. A wedding invitation might read: 'Meillä on ilo kutsua teidät tyttäremme ja poikaystävänsä häihin' (We have the pleasure to invite you to our daughter's and her boyfriend's wedding).

Business and Professional Settings: Companies and organizations use kutsua when inviting people to meetings, conferences, or seminars. For example: 'Yritys kutsui lehdistön tiedotustilaisuuteen' (The company invited the press to a press conference) or 'Kokous kutsutaan koolle ensi viikolla' (The meeting is called for next week - this uses a related construction).

Educational Institutions: Teachers might kutsua students to the front, or principals might kutsua parents for a discussion. 'Opettaja kutsui hänet apuun' (The teacher called him/her to help) is an example where 'call' is more fitting.

Public Announcements and Services: In some contexts, kutsua can be used in a broader sense of summoning or calling people to attention. For instance, a church service might announce, 'Seuraavaksi meitä kutsutaan laulamaan' (Next, we are called to sing).

Media and Entertainment: You'll hear kutsua in advertisements inviting people to events, concerts, or exhibitions. Radio hosts might invite listeners to participate in a call-in show: 'Kutsumme teidät soittamaan meille!' (We invite you to call us!).

Everyday Conversations: Friends might discuss plans: 'Mitä jos kutsutaan heidät elokuviin viikonloppuna?' (What if we invite them to the movies this weekend?). Or discussing a past event: 'Hän kutsui minut yllättäen käymään.'

The Nuance of 'Call' vs. 'Invite': While 'invite' is the primary translation, pay attention to contexts where kutsua leans towards 'call' or 'summon'. This often happens when the invitation is for a specific task or duty rather than a social event. For example, a police officer might kutsua a witness to the station.

Radiojuontaja: 'Kutsumme kaikki kuuntelijat osallistumaan kilpailuun!'

Radio host: 'We invite all listeners to participate in the competition!'

Äiti lapselle: 'Kutsun sinut nyt syömään.'

Mother to child: 'I am calling you now to eat.' (Implies an invitation to the table).

Työpaikkailmoitus: 'Yritys kutsuu hakijoita haastatteluun.'

Job advertisement: 'The company invites applicants for an interview.'

The verb is also used in idiomatic expressions or common phrases, which we will explore later. However, its core function as 'to invite' is the most prevalent and the one you'll hear most often. When in doubt, assume it means 'to invite' and let the surrounding context refine your understanding.

Avoiding Pitfalls with 'kutsua'

While kutsua is a straightforward verb, learners can sometimes make errors, particularly concerning its conjugation, case usage, and the subtle difference between 'invite' and 'call'.

1. Incorrect Conjugation: The most frequent mistake is using the wrong verb ending for the tense or person. Forgetting to conjugate kutsua according to the subject and tense can lead to grammatically incorrect sentences. For example, saying 'Minä kutsuu' instead of 'Minä kutsun' (I invite).

2. Case Errors with the Object: The person being invited (the object) usually needs to be in the accusative or genitive case. Learners might use the nominative form, which is incorrect. For example, 'Minä kutsun ystävä' instead of 'Minä kutsun ystävää' (I invite a friend) or 'Minä kutsun ystäväni' (I invite my friend - accusative/genitive).

3. Case Errors with the Destination/Event: Similarly, the place or event to which someone is invited requires correct case endings. Using the wrong case, like the nominative instead of the illative or allative, is a common issue. For instance, 'Hän kutsui minut juhla' instead of 'Hän kutsui minut juhlaan' (He/She invited me to the party).

4. Confusing 'Invite' with 'Call/Summon': While kutsua can mean 'to call' or 'to summon', using it in this way when 'invite' is clearly intended can be confusing. Conversely, using it for a formal 'call' where a more specific verb might be better can also be an error. For example, using kutsua for 'to call on the phone' is incorrect; that would be 'soittaa'.

5. Overuse of the Infinitive: Learners might sometimes use the infinitive form kutsua when a conjugated form is needed, especially in simple present or past tense sentences.

6. Pronoun Errors: Using the wrong personal pronoun or possessive suffix can also lead to mistakes. Ensure you match the pronoun and suffix to the person being invited.

7. Passive vs. Active Voice Confusion: While less common, mixing up when to use the active voice (e.g., 'Me kutsumme') and the passive voice (e.g., 'Meitä kutsuttiin') can occur.

8. Incorrect Use of 'mukaan': Sometimes learners might incorrectly add 'mukaan' (along) when it's not needed, or omit it when it would be natural. 'Voinko kutsua hänet mukaan?' (Can I invite him/her along?) is correct, but just 'Voinko kutsua hänet?' is also correct if the context is clear.

Incorrect: Minä kutsun ystävä kotiin.

Correct: Minä kutsun ystävää kotiin.

Incorrect: Hän kutsuu meidän bileisiin.

Correct: Hän kutsuu meidät bileisiin.

Incorrect: Opettaja kutsuu oppilas taululle.

Correct: Opettaja kutsuu oppilaan taululle.

By being aware of these common mistakes and actively practicing correct usage, you can significantly improve your accuracy when using the verb kutsua.

Distinguishing 'kutsua' from Similar Terms

While kutsua is the primary verb for 'to invite', Finnish has other words that might seem similar or are used in related contexts. Understanding these distinctions is key to precise communication.

Kutsua (to invite)
This is the general term for extending an invitation to someone to attend an event, a gathering, or a place. It covers both formal and informal invitations.
Pyytää (to ask, to request)
This is a broader term for asking someone to do something or to give something. You can pyytää a favor, pyytää a person to come, but it's more about a request than a formal invitation. For example, 'Voitko pyytää häntä tulemaan?' (Can you ask him/her to come?). You could pyytää someone to attend, but kutsua is more specific to the act of inviting.
Kutsu (noun: invitation)
This is the noun form of kutsua. You might receive a 'kutsu' (invitation) to an event. 'Sain kutsun juhliin' (I received an invitation to the party).
Kutsua koolle (to convene, to call together)
This phrase is used specifically for calling meetings or assemblies. For example, 'Puheenjohtaja kutsui kokouksen koolle' (The chairman convened the meeting). It's a more formal and organizational term.
Vierailla (to visit)
While inviting someone implies they will visit, 'vierailla' is the act of visiting itself. You invite someone to visit: 'Me kutsumme heidät vierailemaan' (We invite them to visit).
Tervetuloa (welcome)
This is an expression of welcome, often used when someone arrives. While an invitation implies a welcome, 'tervetuloa' is a response or greeting, not the act of inviting itself. 'Olet lämpimästi tervetullut!' (You are warmly welcome!).
Kysyä (to ask)
Similar to 'pyytää', but more general for asking questions or inquiring about something. You might kysyä if someone is available before inviting them.

Me kutsumme heidät illalliselle. (We invite them for dinner.)

Contrast: Me pyydämme heitä tulemaan. (We ask them to come.) - More of a request.

Sain kutsun konserttiin. (I received an invitation to the concert.)

Noun form of kutsua.

Päällikkö kutsui kokouksen koolle. (The manager convened the meeting.)

Specific phrase for calling meetings.

When deciding which word to use, consider the intent: Are you formally asking someone to attend an event (kutsua), making a general request (pyytää), or calling a formal meeting (kutsua koolle)?

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root '-kut-' appears in other related concepts in Finnish, such as 'kutsu' (invitation) and 'kutsua koolle' (to convene). It shares a common ancestor with words in other Finno-Ugric languages that also relate to calling or inviting.

Guide de prononciation

UK /ˈkutsːuɑ/
US /ˈkʊtsːuɑ/
The stress is always on the first syllable: KUT-sua.
Rime avec
laskua maksua paskua taskua rusua sukua lukua tuskua
Erreurs fréquentes
  • Not lengthening the double 'ts' sound.
  • Pronouncing the 'u' sounds like the 'oo' in 'boot'.
  • Incorrect stress placement.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

The verb itself is common, but understanding its usage requires familiarity with Finnish case endings and sentence structures, which can be challenging for beginners.

Écriture 3/5

Correctly conjugating the verb and applying the appropriate case endings for the object and destination requires practice and attention to detail.

Expression orale 3/5

Pronunciation is relatively straightforward, but natural use in conversation depends on mastering sentence patterns and appropriate context.

Écoute 3/5

Recognizing 'kutsua' in speech is generally easy due to its frequency, but understanding the nuances of context (invite vs. call) requires good comprehension skills.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

ystävä (friend) koti (home) juhlat (party) tulla (to come) mennä (to go)

Apprends ensuite

kutsu (noun: invitation) kieltäytyä (to refuse) tervetuloa (welcome) tarjota (to offer)

Avancé

kutsua koolle (to convene) kutsua esiin (to call forth) vierailla (to visit)

Grammaire à connaître

Finnish Case System (Accusative/Genitive for direct object)

Minä kutsun sinut. (I invite you - accusative/genitive form of 'sinä').

Finnish Case System (Illative/Allative for destination)

Hän kutsui minut juhliin. (He invited me to the party - illative case of 'juhlat').

Verb Conjugation (Present Tense)

Minä kutsun, sinä kutsut, hän kutsuu, me kutsumme, te kutsutte, he kutsuvat.

Verb Conjugation (Past Tense)

Minä kutsuin, sinä kutsuit, hän kutsui, me kutsuimme, te kutsuitte, he kutsuivat.

Passive Voice

Meitä kutsuttiin. (We were invited.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Kutsu ystäväsi.

Invite your friend.

Simple imperative form.

2

Minä kutsun sinut.

I invite you.

Present tense, first person singular.

3

Kutsu kahville.

Invite for coffee.

Infinitive used as a suggestion.

4

Hän kutsui minut.

He/She invited me.

Past tense, third person singular.

5

Kutsuimme vieraita.

We invited guests.

Past tense, first person plural.

6

Kutsu minua.

Invite me.

Imperative, second person singular.

7

Kutsun hänet.

I invite him/her.

Present tense, first person singular.

8

Kutsutko sinä?

Do you invite?

Present tense question, second person singular.

1

Me kutsumme sinut juhliin.

We invite you to the party.

Present tense, first person plural, with destination (illative case).

2

Hän kutsui minut kahville eilen.

He/She invited me for coffee yesterday.

Past tense, third person singular, with time adverbial.

3

Voinko kutsua hänet mukaan?

Can I invite him/her along?

Modal verb 'voida' + infinitive, with adverb 'mukaan'.

4

He kutsuvat meidät kotiinsa.

They invite us to their home.

Present tense, third person plural, with possessive suffix and destination.

5

Opettaja kutsui oppilaan puhumaan.

The teacher called the student to speak.

Past tense, with infinitive indicating purpose.

6

Kutsutko sinä hänet syntymäpäiville?

Are you inviting him/her to the birthday party?

Question form, present tense.

7

Meitä kutsuttiin illalliselle.

We were invited to dinner.

Passive past tense.

8

Hän kutsui koko perheen.

He/She invited the whole family.

Past tense, with collective object.

1

Haluaisin kutsua vanhempani viikonloppuna kylään.

I would like to invite my parents to visit this weekend.

Conditional mood ('haluaisin') + infinitive.

2

Yritys kutsui kaikki työntekijät pikkujouluihin.

The company invited all employees to the Christmas party.

Past tense, with collective object and event.

3

Voitko kutsua hänet mukaan, jos hänellä on aikaa?

Can you invite him/her along, if he/she has time?

Conditional clause ('jos') modifying the invitation.

4

He kutsuivat meidät uuteen asuntoonsa.

They invited us to their new apartment.

Past tense, with destination (illative case).

5

Teitä kutsutaan hakemaan lisätietoja.

You are invited to seek further information.

Passive present tense, indicating an invitation or directive.

6

Kutsuimme hänet puhumaan seminaariimme.

We invited him/her to speak at our seminar.

Past tense, with infinitive indicating purpose.

7

Onko mahdollista kutsua lisää vieraita?

Is it possible to invite more guests?

Question about possibility using 'mahdollista'.

8

Hän kutsui minut ulos syömään.

He/She invited me out to eat.

Past tense, with infinitive indicating the activity.

1

Olisimme halunneet kutsua enemmän ihmisiä, mutta tila ei riittänyt.

We would have wanted to invite more people, but there wasn't enough space.

Past conditional ('olisimme halunneet') + infinitive.

2

Organisaatio kutsuu säännöllisesti asiantuntijoita luennoimaan.

The organization regularly invites experts to lecture.

Present tense, with adverb of frequency and infinitive.

3

Hän ei kutsunut minua tapahtumaansa, vaikka lupasi.

He/She did not invite me to his/her event, even though he/she promised.

Negative past tense, with subordinate clause.

4

Meitä on kutsuttu osallistumaan kansainväliseen projektiin.

We have been invited to participate in an international project.

Passive present perfect tense (though Finnish uses present passive for this sense) + infinitive.

5

Kutsuimme hänet mukaan tiimiin sen jälkeen, kun hän oli osoittanut taitonsa.

We invited him/her to join the team after he/she had shown his/her skills.

Past tense, with subordinate clause indicating reason.

6

Onko teillä tietoa, kuka kutsui tämän artistin esiintymään?

Do you have information about who invited this artist to perform?

Indirect question using 'kuka'.

7

He kutsunevat meidät pian uudelleen.

They will probably invite us again soon.

Probable future tense (using -ne suffix).

8

Vaikka emme tunteneet häntä, hän kutsui meidät juhliinsa.

Although we didn't know him/her, he/she invited us to his/her party.

Concessive clause ('vaikka') + past tense.

1

Hänellä oli tapana kutsua kaikki tuttavansa juhliinsa, oli tilaisuus mikä tahansa.

He/She had a habit of inviting all his/her acquaintances to his/her parties, whatever the occasion.

Idiomatic expression 'olla tapana' + infinitive, with relative clause.

2

Kulttuurinen vaihto kutsui nuoria taiteilijoita eri maista osallistumaan residenssiohjelmaan.

The cultural exchange invited young artists from different countries to participate in a residency program.

Past tense, with specific context of cultural exchange.

3

Se, että häntä ei kutsuttu tärkeään kokoukseen, herätti epäilyksiä.

The fact that he/she was not invited to the important meeting raised suspicions.

Nominalized clause ('Se, että...') + passive past tense.

4

Vaikka hän yritti kovasti, häntä ei koskaan kutsuttu johtotehtäviin.

Although he/she tried hard, he/she was never invited to leadership positions.

Concessive clause + negative passive past tense.

5

Meitä on pyydetty kutsumaan kaikki mahdolliset yhteistyökumppanit.

We have been asked to invite all possible partners.

Passive present tense ('pyydetty') + infinitive.

6

Hänen suhteensa taiteilijayhteisöön oli sellainen, että häntä kutsuttiin usein esiintymään.

His/Her relationship with the artist community was such that he/she was often invited to perform.

Adverbial clause of manner ('sellainen, että...') + passive past tense.

7

Ilman asianmukaista kutsua sisäänpääsyä ei myönnetä.

Without a proper invitation, entry will not be granted.

Use of the noun 'kutsu' in a formal context.

8

Hän kutsui itsensä juhliin, vaikka häntä ei ollut pyydetty.

He/She invited himself/herself to the party, even though he/she had not been asked.

Reflexive use (though more implied here) + negative past passive.

1

Vaikka hänen maineensa oli kyseenalainen, hänet kutsuttiin silti puhujaksi konferenssiin.

Although his/her reputation was questionable, he/she was nevertheless invited to speak at the conference.

Concessive clause + passive past tense with intensifier 'silti'.

2

Se, että häntä ei koskaan kutsuttu mukaan päätöksentekoon, oli merkki hänen asemansa heikkoudesta.

The fact that he/she was never invited to be part of the decision-making was a sign of the weakness of his/her position.

Nominalized clause + negative passive past tense + abstract nouns.

3

Hänellä on kyky kutsua esiin parhaat puolet ihmisistä, saaden heidät tuntemaan olonsa mukavaksi.

He/She has the ability to bring out the best in people, making them feel comfortable.

Figurative use of 'kutsua esiin' (to call forth, to elicit).

4

Se, miten hänet kutsuttiin tervetulleeksi, osoitti paikallisten vieraanvaraisuutta.

The way he/she was welcomed showed the hospitality of the locals.

Adverbial clause of manner ('Se, miten...') + passive past tense.

5

Hän ei ollut tyytyväinen siihen, että häntä kutsuttiin vain muodollisuuden vuoksi.

He/She was not satisfied with being invited merely for form's sake.

Subordinate clause expressing dissatisfaction + passive past tense.

6

Kaikkia ei kutsuttu, ainoastaan ne, joilla oli erityinen kutsu.

Not everyone was invited, only those who had a special invitation.

Negative statement + restrictive clause + noun 'kutsu'.

7

Hänen pyrkimyksensä kutsua kulttuurit lähemmäs toisiaan sai laajaa tunnustusta.

His/Her efforts to invite cultures closer to each other received wide recognition.

Figurative use of 'kutsua lähemmäs' (to bring closer).

8

Vaikka tilaisuus oli yksityinen, hänet kutsuttiin jakamaan kokemuksiaan.

Although the occasion was private, he/she was invited to share his/her experiences.

Concessive clause + passive past tense.

Collocations courantes

kutsua juhliin
kutsua kylään
kutsua illalliselle
kutsua töihin
kutsua esiintymään
kutsua koolle
kutsua mukaan
kutsua vieraita
kutsua nimeämään
kutsua apuun

Phrases Courantes

Kutsun sinut

— I invite you. A direct and common way to extend an invitation.

Minä kutsun sinut syntymäpäivilleni ensi lauantaina.

Me kutsumme

— We invite. Used when a group is extending an invitation.

Me kutsumme teidät kaikki mukaan.

Hän kutsui

— He/She invited. Past tense, very common for recounting past events.

Hän kutsui minut kahville.

Voinko kutsua?

— Can I invite? Used when asking for permission or suggesting inviting someone.

Voinko kutsua ystäväni mukaan?

kutsua koolle

— To convene, to call together. Used for formal meetings.

Päätimme kutsua koolle ylimääräisen kokouksen.

kutsua mukaan

— To invite along, to include someone. Used when adding someone to an existing plan.

Hän kutsui meidät kaikki mukaan retkelle.

kutsua vieraita

— To invite guests. A general phrase for hosting.

Me kutsumme vieraita usein.

kutsua juhliin

— To invite to a party. A specific and frequent use.

Kutsutko sinä hänet juhliin?

kutsua illalliselle

— To invite for dinner. A common social invitation.

He kutsuivat meidät illalliselle ensi viikolla.

olla kutsuttu

— To be invited. Passive form, used when focusing on the recipient of the invitation.

Olimme kutsuttu tärkeään tilaisuuteen.

Souvent confondu avec

kutsua vs pyytää

'Pyytää' means 'to ask' or 'to request' in a general sense. While you might 'pyytää' someone to come, 'kutsua' is specifically for extending an invitation to an event or place.

kutsua vs soittaa

'Soittaa' means 'to call' on the phone. 'Kutsua' is never used for making a phone call.

kutsua vs kutsu (noun)

'Kutsu' is the noun 'invitation'. You 'kutsua' (verb) someone, and they receive a 'kutsu' (noun).

Expressions idiomatiques

"kutsua esiin"

— To call forth, to elicit, to evoke. This is a figurative use, not a literal invitation.

Musiikki kutsui esiin hänen lapsuusmuistonsa. (The music evoked his childhood memories.)

Figurative/Literary
"kutsua koolle"

— To convene, to call together. Specifically used for formal meetings or assemblies.

Johtokunta kutsui koolle ylimääräisen kokouksen. (The board convened an extraordinary meeting.)

Formal/Organizational
"kutsua nimeltä"

— To call by name. This is a literal use, but can sometimes imply a special recognition or calling.

Opettaja kutsui nimeltä muutamia oppilaita vastaamaan. (The teacher called out a few students by name to answer.)

Neutral/Specific
"kutsua (jonkun) luokse"

— To invite someone to one's place (home, office, etc.).

Hän kutsui meidät luokseen illalliselle. (He invited us to his place for dinner.)

Neutral/Common
"kutsua elämäntehtäväkseen"

— To consider something one's life's calling or mission.

Hän kutsui taiteen tekemisestä elämäntehtävänsä. (He considered making art his life's calling.)

Figurative/Intense
"kutsua (jonkun) nimeen"

— To summon or call in someone's name (often in a formal or authoritative context).

Poliisi kutsui hänet nimeensä kuulusteltavaksi. (The police summoned him in his name for questioning.)

Formal/Legal
"kutsua koolle kokous"

— To convene a meeting. A very common and direct phrase.

Tarvitsemme pikaisesti koolle kokouksen asian selvittämiseksi. (We urgently need to convene a meeting to clarify the matter.)

Formal/Business
"kutsua jokin nimeltä"

— To name something specifically, to identify it by name.

On vaikea kutsua sitä ongelmaksi, se on pikemminkin haaste. (It's difficult to call it a problem, it's more of a challenge.)

Figurative/Analytical
"kutsua (jonkun) huomioon"

— To call attention to something.

Hän yritti kutsua huomioon puutteisiin rakenteessa. (He tried to call attention to the flaws in the structure.)

Neutral/Descriptive
"kutsua (jonkun) sydämen kutsusta"

— To do something out of one's heart's calling or deep desire.

Hän lähti vapaaehtoistyöhön sydämensä kutsusta. (She went into volunteer work out of her heart's calling.)

Figurative/Emotional

Facile à confondre

kutsua vs pyytää

Both 'kutsua' and 'pyytää' can involve asking someone to do something or go somewhere.

'Kutsua' specifically means to invite someone to an event, party, or place, implying a social or formal gesture. 'Pyytää' is a broader term for asking for a favor, requesting information, or generally asking someone to do something.

Minä kutsun sinut juhliin. (I invite you to the party.) vs. Minä pyydän sinua auttamaan. (I ask you to help.)

kutsua vs kutsu (noun)

They share the same root and are closely related.

'Kutsua' is the verb (to invite), while 'kutsu' is the noun (an invitation). You use the verb to perform the action, and the noun refers to the result or the document/message of that action.

Hän kutsui minut. (He invited me.) vs. Sain kutsun. (I received an invitation.)

kutsua vs soittaa

Both can involve communication, and 'call' in English can have multiple meanings.

'Kutsua' means to invite or summon. 'Soittaa' means to call on the telephone or to play a musical instrument. You never use 'kutsua' for a phone call.

Minä kutsun hänet juhliin. (I invite him to the party.) vs. Minä soitan hänelle. (I call him on the phone.)

kutsua vs houkutella

Both can be related to attracting someone to an event.

'Kutsua' is the direct act of inviting. 'Houkutella' means to entice, attract, or lure someone, often by emphasizing the benefits or appeal of something. An invitation might be enticing, but 'kutsua' is the action of inviting itself.

Mainos kutsui ihmisiä konserttiin. (The ad invited people to the concert - direct invitation.) vs. Mainos houkutteli ihmisiä konserttiin tarjoamalla alennuksia. (The ad enticed people to the concert by offering discounts.)

kutsua vs kutsua koolle

Shares the root 'kutsu'.

'Kutsua' is a general invitation. 'Kutsua koolle' is a specific phrase meaning 'to convene' or 'to call together', exclusively used for meetings, assemblies, or formal gatherings.

Hän kutsui ystävänsä kahville. (He invited his friends for coffee - general.) vs. Hän kutsui koolle johtokunnan kokouksen. (He convened the board meeting - specific.)

Structures de phrases

A1

Subject + kutsuu + Object.

Minä kutsun sinut.

A2

Subject + kutsui + Object + Destination.

Hän kutsui minut kotiin.

B1

Subject + haluaa + kutsua + Object.

Haluamme kutsua hänet.

B1

Passive: Meitä + kutsuttiin + Destination.

Meitä kutsuttiin juhliin.

B2

Subject + kutsui + Object + Infinitive.

He kutsui meidät syömään.

B2

Question: Kutsutko + Subject + Object + Destination?

Kutsutko sinä hänet mukaan?

C1

Nominalized clause + passive verb.

Se, että häntä ei kutsuttu, oli outoa.

C2

Figurative use: kutsui esiin + Object.

Tämä tilanne kutsui esiin hänen parhaat puolensa.

Famille de mots

Noms

kutsu (invitation)
kutsunta (recruitment, conscription - less common usage)

Verbes

kutsua (to invite, to call)

Apparenté

kutsuttu (invited - past participle)
kutsunta (conscription, recruitment)
kutsumus (calling, vocation)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high

Erreurs courantes
  • Using nominative for object/destination. → Hän kutsui minut juhlaan.

    The object 'minut' is in the accusative/genitive, and the destination 'juhlaan' is in the illative. Using the nominative 'minä' or 'juhla' would be incorrect.

  • Incorrect verb conjugation. → Me kutsumme hänet.

    The verb must agree with the subject 'me' (we) in the present tense. 'Me kutsuu' is incorrect.

  • Confusing 'kutsua' with 'soittaa'. → Soitan hänelle.

    'Soittaa' means to call on the phone. 'Kutsua' is never used for phone calls.

  • Omitting case endings for destination. → Kutsun hänet kotiin.

    The destination 'kotiin' (to home) requires the illative case ending. Simply saying 'koti' is incorrect in this context.

  • Using infinitive instead of conjugated verb. → Minä kutsun hänet.

    In a simple present tense sentence, the conjugated verb form is needed. Using 'Minä kutsua hänet' is incorrect.

Astuces

Mastering the 'ts' sound

The double 'ts' in 'kutsua' is a crucial part of its pronunciation. Practice holding the 'ts' sound slightly longer than a single 'ts'. Listen to native speakers and try to imitate the sound. This will make your pronunciation more accurate.

Case endings are key!

When using 'kutsua', always remember to use the correct case endings for the object (who is invited) and the destination or event. The accusative/genitive for the object and illative/allative for the destination are most common. Practice making sentences with different cases.

Context is everything

While 'kutsua' primarily means 'to invite', it can sometimes mean 'to call' or 'to summon'. Pay attention to the context to understand the precise meaning. If it's about a phone call, the word is 'soittaa'.

Vary your invitations

Practice using 'kutsua' in different sentence structures and tenses. Try formal invitations ('Meillä on kunnia kutsua teidät...') and informal ones ('Kutsutko mut mukaan?'). This will help you adapt to various social situations.

Use mnemonics

Create vivid mental images or short stories to link 'kutsua' with its meaning. For example, imagine cutting out invitations ('kutsua' sounds like 'cut-sua') to send to your friends.

Active recall

Instead of just reading, actively try to form sentences with 'kutsua' yourself. Test your knowledge by covering definitions and trying to recall them, or by translating simple English sentences into Finnish.

Understand Finnish hospitality

Learn about Finnish customs related to invitations, such as bringing a small gift when invited to someone's home. This cultural understanding enhances your ability to use 'kutsua' appropriately.

Passive voice practice

The passive form 'kutsua' (e.g., 'meitä kutsuttiin' - we were invited) is very common. Practice constructing sentences in the passive voice to express invitations where the inviter is unknown or unimportant.

Distinguish from 'pyytää'

Understand the difference between 'kutsua' (to invite) and 'pyytää' (to ask/request). While they can sometimes overlap, 'kutsua' is specific to invitations.

Role-play invitations

Engage in role-playing exercises where you need to invite someone to an event, or respond to an invitation. This practical application solidifies your understanding and fluency.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine you're at a fancy party. You see a waiter holding a tray and saying, 'KUTSUa!' (Call! / Invite!). He's inviting you to try the snacks. The strong 'ts' sound reminds you of the 'ts' in 'tsunami' – a big event you'd definitely want to be invited to.

Association visuelle

Picture a red carpet leading to a grand entrance. A sign at the entrance says 'KUTSU' (invitation). People holding up 'KUTSU' signs are inviting you in. The 'tsu' sound can be linked to 'Sue', a person who is always sending out invitations.

Word Web

Invite Call Summon Guest Party Event Meeting Hospitality

Défi

Try to write five sentences using 'kutsua' in different tenses (present, past, future) and contexts (formal, informal). For example, 'I invite you', 'We invited them', 'They will invite us'.

Origine du mot

The word 'kutsua' originates from the Proto-Finnic word '*kuttsu-'. This root is related to the concept of calling or summoning. It is part of the Finno-Ugric language family.

Sens originel : Likely related to the act of calling out or summoning.

Finno-Ugric (Finnish)

Contexte culturel

When using 'kutsua', be mindful of the context. A casual invitation to a friend is different from inviting someone to a formal business meeting. Ensure your tone and the accompanying phrasing match the level of formality required.

In English-speaking cultures, the act of inviting is also crucial for social cohesion. While there might be differences in the perceived formality or frequency of invitations, the core concept of extending an invitation to connect with others is universal. The Finnish verb kutsua directly maps to the English 'to invite', making it a relatively easy concept to grasp.

Finnish wedding invitations often use formal language, including the verb 'kutsua'. Business invitations to conferences or seminars will use 'kutsua' in a professional context. Children's birthday party invitations are a common scenario where 'kutsua' is used informally.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Planning a social event

  • Kutsutko sinä hänet?
  • Me kutsumme kaikki ystävämme.
  • Haluaisin kutsua sinut käymään.

Formal invitations

  • Meillä on ilo kutsua teidät.
  • Yritys kutsui kaikki työntekijät.
  • Onko mahdollista kutsua lisää vieraita?

Everyday requests

  • Voinko kutsua hänet mukaan?
  • Kutsu hänet kahville.
  • Hän kutsui minut elokuviin.

Business meetings

  • Kutsun kokouksen koolle.
  • Teitä kutsutaan osallistumaan.
  • Hän kutsui meidät neuvotteluun.

Expressing intention

  • Aion kutsua vanhempani.
  • Haluaisin kutsua hänet.
  • Voimme kutsua hänetkin.

Amorces de conversation

"What kind of events do you usually invite people to?"

"How do you usually invite friends over?"

"Have you ever received a very memorable invitation?"

"What's the difference between inviting someone and asking them to come?"

"What's the most formal invitation you've ever received?"

Sujets d'écriture

Describe a time you invited someone special to an event. What did you say?

Write about a memorable party you were invited to. Who invited you and why?

Imagine you are hosting a dinner. Write the invitation you would send.

Reflect on the importance of invitations in building relationships.

What are some common social etiquette rules regarding invitations in your culture?

Questions fréquentes

10 questions

The most direct and common translation of 'kutsua' is 'to invite'. It is used in a wide variety of contexts, from informal social gatherings to formal events.

While 'kutsua' is the primary verb for 'to invite', related phrases like 'kutsua koolle' (to convene) exist for specific contexts like meetings. 'Pyytää' (to ask/request) can sometimes overlap but is less specific to invitations.

'Kutsua' is a regular verb. In the present tense, it's 'kutsu(n)' for 'I', 'kutsu(t)' for 'you', 'kutsuu' for 'he/she/it', 'kutsumme' for 'we', 'kutsu(tte)' for 'you plural', and 'kutsuvat' for 'they'. The past tense forms are 'kutsuin', 'kutsuit', 'kutsui', 'kutsuimme', 'kutsuitte', 'kutsuivat'.

The person being invited is usually in the accusative/genitive case (e.g., 'sinut', 'hänet'). The destination or event often takes the illative case (e.g., 'juhliin' - to the party) or allative case (e.g., 'kylään' - for a visit).

Yes, in some contexts, 'kutsua' can mean 'to call' or 'to summon', especially when someone is called for a specific purpose or duty, like a teacher calling a student. However, for a phone call, you must use 'soittaa'.

Yes, 'kutsua' is used for both informal and formal invitations. The formality is often conveyed through accompanying words and the overall context, rather than a different verb.

The noun form is 'kutsu', which means 'invitation'. For example, 'Sain kutsun.' (I received an invitation.)

In the passive voice, it's 'Meitä kutsuttiin'. For example, 'Meitä kutsuttiin juhliin.' (We were invited to the party.)

'Kutsua' is the act of inviting. 'Houkutella' means to entice or attract, often by highlighting benefits. An invitation might be enticing, but 'kutsua' is the direct action of extending the invitation.

Yes, 'kutsua' can be used figuratively, for example, 'kutsua esiin' (to call forth/elicit) or 'kutsua elämäntehtäväkseen' (to consider something one's life's calling).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !