Signification
Something that is worthless, unnecessary, or without purpose.
Contexte culturel
The concept of 'Faaltu' is often a point of contention in Indian households. Parents often label modern hobbies (like gaming) as 'faaltu kaam' (useless work). The word is a favorite for dialogue writers to show a character's 'cool' or 'rebellious' attitude. It's often used in songs to describe a carefree lifestyle. In markets, 'faaltu' is used neutrally to refer to spare parts. If you need a spare screw, you ask for a 'faaltu screw.' In modern tech hubs like Bangalore, 'faaltu' is used to describe 'bloatware' or unnecessary meetings ('faaltu meetings').
The 'Mein' Rule
Always add 'mein' after 'faaltu' if you want to say 'for no reason.' It's the most common way to use the word as an adverb.
Don't call people 'Faaltu'
Unless you are very close friends, calling someone a 'faaltu banda' is a direct insult to their character.
Signification
Something that is worthless, unnecessary, or without purpose.
The 'Mein' Rule
Always add 'mein' after 'faaltu' if you want to say 'for no reason.' It's the most common way to use the word as an adverb.
Don't call people 'Faaltu'
Unless you are very close friends, calling someone a 'faaltu banda' is a direct insult to their character.
The 'Extra' Nuance
In a shop, 'faaltu' is neutral. In a critique, 'faaltu' is negative. Context is everything!
Pairing with 'Baatein'
If you want to stop a boring conversation, just say 'Faaltu baatein band karo.' It's very effective.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the sentence: 'मेरे पास एक ____ पेन है, तुम ले लो।' (I have an ____ pen, you take it.)
मेरे पास एक ____ पेन है, तुम ले लो।
In this context, you are offering a 'spare' or 'extra' pen, which is 'faaltu.'
Fill in the blank with the correct adverbial form of 'Faaltu'.
तुम ____ में चिल्ला रहे हो, शांत हो जाओ। (You are shouting for no reason, calm down.)
'Faaltu mein' means 'for no reason' or 'unnecessarily.'
Match the phrase to the situation.
Phrase: 'फालतू की बक-बक' (Faaltu ki bak-bak)
'Bak-bak' refers to chatter, so 'faaltu ki bak-bak' is useless chatter/boring talk.
Complete the dialogue.
A: यह फिल्म कैसी है? B: बहुत बेकार है, एकदम ____ है।
Since the person says the movie is 'bekaar' (bad), 'faaltu' is the natural synonym.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Faaltu vs. Bekaar
Banque d exercices
4 exercicesमेरे पास एक ____ पेन है, तुम ले लो।
In this context, you are offering a 'spare' or 'extra' pen, which is 'faaltu.'
तुम ____ में चिल्ला रहे हो, शांत हो जाओ। (You are shouting for no reason, calm down.)
'Faaltu mein' means 'for no reason' or 'unnecessarily.'
Phrase: 'फालतू की बक-बक' (Faaltu ki bak-bak)
'Bak-bak' refers to chatter, so 'faaltu ki bak-bak' is useless chatter/boring talk.
A: यह फिल्म कैसी है? B: बहुत बेकार है, एकदम ____ है।
Since the person says the movie is 'bekaar' (bad), 'faaltu' is the natural synonym.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, it's not a swear word, but it is informal and can be rude depending on how you use it.
Only if you are referring to a literal spare item like a 'faaltu pen.' Never use it to describe work or ideas.
'Faaltu' means unnecessary/extra. 'Bekaar' means useless/broken. A spare tire is 'faaltu' but not 'bekaar.'
You can say 'Mera faaltu samay barbaad mat karo' or simply 'Faaltu bak-bak mat karo.'
Yes, it is very common in Urdu with the exact same meanings.
Yes, if it's extra food, it's 'faaltu khana.' If it's bad quality food, it's also 'faaltu khana.'
It's a noun meaning 'nonsense' or 'useless activities.'
It is an invariant adjective, so it doesn't change for gender.
Yes, but it means they are idle or useless. Use with caution!
Use 'Atirikta' (अतिरिक्त) for extra and 'Vyarth' (व्यर्थ) for useless.
No, but often 'faaltu' things are cheap. The word itself means useless.
No, 'faaltu mein' means 'unnecessarily.' For 'by mistake,' use 'galti se.'
Expressions liées
बेकार
synonymUseless or broken
बकवास
similarRubbish/Nonsense
फालतूगिरी
builds onNonsense behavior
अतिरिक्त
formalAdditional/Extra
व्यर्थ
formalIn vain/Useless
