Signification
To express an opinion that something is inaccurate or wrong.
Contexte culturel
Directly saying 'You are wrong' is often avoided to maintain 'Maryada' (dignity/decorum). 'Mujhe lagta hai' is the linguistic tool used to uphold this value. In Indian offices, 'Mujhe lagta hai' is often used even when the speaker is 100% certain, just to appear humble and open to feedback. In movies, this phrase is often used in dramatic scenes where a character realizes a betrayal or a deep truth. It emphasizes the internal 'feeling' over external facts. In high-level Hindi, 'lagna' is replaced by 'prateet hona' (to appear). Using 'lagna' in a PhD thesis might be seen as too colloquial.
The 'Aisa' Trick
Add 'aisa' (such/like this) to sound more native: 'Mujhe *aisa* lagta hai ki...'
Don't over-hedge
Using 'Mujhe lagta hai' in every sentence can make you sound indecisive. Use it only when you genuinely want to soften a point.
Signification
To express an opinion that something is inaccurate or wrong.
The 'Aisa' Trick
Add 'aisa' (such/like this) to sound more native: 'Mujhe *aisa* lagta hai ki...'
Don't over-hedge
Using 'Mujhe lagta hai' in every sentence can make you sound indecisive. Use it only when you genuinely want to soften a point.
Head Nodding
When saying this, a slight side-to-side head tilt (the famous Indian head bobble) can further signal that you are being polite and not aggressive.
Teste-toi
Fill in the correct form of 'I' for this expression.
_______ लगता है कि यह गलत है।
The verb 'lagna' requires the dative subject 'Mujhe' (or 'Mujhko', but 'Mujhe' is more common).
Which sentence is the most polite way to disagree with a boss?
Choose the best option:
Adding 'Sir' and 'Mujhe lagta hai' softens the disagreement significantly.
Complete the dialogue.
A: क्या यह रास्ता दिल्ली जाता है? B: नहीं, _______________________।
The context implies the person is correcting the direction.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are looking at a math problem and see an error.
This is the standard phrase for identifying an error.
Match the Hindi to the English.
Match the following:
These are the various tense forms of the phrase.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Banque d exercices
5 exercices_______ लगता है कि यह गलत है।
The verb 'lagna' requires the dative subject 'Mujhe' (or 'Mujhko', but 'Mujhe' is more common).
Choose the best option:
Adding 'Sir' and 'Mujhe lagta hai' softens the disagreement significantly.
A: क्या यह रास्ता दिल्ली जाता है? B: नहीं, _______________________।
The context implies the person is correcting the direction.
Situation: You are looking at a math problem and see an error.
This is the standard phrase for identifying an error.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the various tense forms of the phrase.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
10 questionsYes, but 'Main sochta hoon' sounds more like a deep, deliberate thought process. 'Mujhe lagta hai' is more common for immediate impressions.
Not usually. For 'evil', words like 'dusht' or 'paapi' are used. 'Galat' is for mistakes or moral 'wrongness' in a social sense.
Hindi uses dative subjects for internal states (feelings, hunger, thirst). You don't 'do' the feeling; the feeling 'happens' to you.
Use 'Mujhe lagta hai ki aap galat hain.' The use of 'aap' and the 'hedge' makes it very polite.
In informal speech, people sometimes skip it: 'Mujhe lagta hai yeh galat hai.' But for B1 level, it's better to use it.
The opposite is 'sahi' (सही), meaning 'right' or 'correct'.
Yes! 'Mujhe lagta hai ki baarish hogi.' It works for any opinion or prediction.
It is originally Arabic, but it is fully integrated into both Hindi and Urdu. It's part of 'Hindustani'.
Say 'Mujhe laga ki yeh galat tha.'
Yes, it's a great way to show you have opinions but are also respectful of others.
Expressions liées
मेरे ख्याल से
synonymIn my opinion
मेरी राय में
synonymIn my view
यह सही नहीं है
contrastThis is not right
दाल में कुछ काला है
figurativeSomething is fishy
गड़बड़ है
similarThere is a mess/error
