A railing is a structural barrier used for protection or defining boundaries.
Mot en 30 secondes
- A vertical barrier used for safety and decoration.
- Commonly found on stairs, balconies, and garden borders.
- Can be made of wood, metal, or stone.
بررسی کلی
کلمه «نرده» به ساختاری حفاظتی اشاره دارد که از ترکیب میلههای عمودی و افقی ساخته شده است. این سازه نه تنها جنبه کاربردی و ایمنی دارد، بلکه در معماری ایرانی به عنوان یک عنصر تزئینی نیز شناخته میشود. جنس نردهها میتواند از فلز، چوب، سنگ یا حتی پلاستیک فشرده باشد.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در نقش نهاد یا مفعول در جمله ظاهر میشود. برای توصیف جنس نرده، از صفتهای نسبی استفاده میکنیم؛ مثلاً «نردهی چوبی» یا «نردهی آهنی». همچنین برای توصیف عمل نصب یا ساخت آن از فعلهایی مانند «نصب کردن»، «ساختن» یا «رنگ زدن» استفاده میشود.
بافتهای رایج
در زندگی روزمره، بیشترین کاربرد نرده در ساختمانسازی است. «نردههای راه پله» برای ایمنی ساکنین ضروری هستند. در فضاهای سبز و پارکها نیز «نردههای دور باغچه» برای حفاظت از گلها و گیاهان نصب میشوند. در اماکن عمومی مانند ایستگاههای مترو یا پلهای عابر پیاده نیز برای هدایت جمعیت و جلوگیری از سقوط از نرده استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «حفاظ» معنایی گستردهتر از نرده دارد و ممکن است به هر نوع مانعی (مانند توری یا دیوار) اطلاق شود، در حالی که نرده ساختار مشخصی از میلهها دارد. کلمه «جانپناه» نیز به نردههایی گفته میشود که در ارتفاع نصب شدهاند تا از سقوط فرد جلوگیری کنند و بیشتر بر جنبه ایمنی تمرکز دارد.
Exemples
نردههای بالکن را رنگ زدیم.
everydayWe painted the balcony railings.
نصب نردههای ایمنی در تمامی طبقات الزامی است.
formalInstalling safety railings on all floors is mandatory.
بچهها از نرده بالا رفتند.
informalThe kids climbed the railing.
طراحی نردهها با معماری مدرن ساختمان همخوانی دارد.
academicThe design of the railings matches the modern architecture of the building.
Collocations courantes
Phrases Courantes
نردهکشی کردن
To fence off
نرده محافظ
Safety railing
Souvent confondu avec
Hefaz is a general term for any protective barrier, whereas Nardeh specifically refers to a railing with bars.
Modèles grammaticaux
Comment l'utiliser
Notes d'usage
The word 'Nardeh' is used in both formal and informal contexts. It is a standard noun with no negative connotation. When referring to the top part of the railing that you hold, 'Dast-andaz' is more specific.
Erreurs courantes
Some learners confuse 'Nardeh' with 'Divar' (wall). Remember that Nardeh implies a structure with vertical bars, not a solid surface. Also, ensure you use the correct plural if necessary, though 'Nardeh' is often used as a collective noun.
Astuces
Use adjectives to describe material
Always specify the material like 'wooden railing' (نرده چوبی) or 'metal railing' (نرده فلزی) to be more precise.
Don't confuse with 'divar'
Remember that a railing has gaps between its bars, while a wall is solid and continuous.
Traditional Iranian architecture
In traditional Persian houses, wooden railings with intricate carvings are a common feature of balconies and courtyards.
Origine du mot
The word is of native Persian origin, derived from ancient roots describing fences or protective structures. It has been used in Persian literature to describe garden boundaries and house protections.
Contexte culturel
In Iran, railings are essential safety features required by building codes. They are often seen as a blend of safety and aesthetic appeal in urban design.
Astuce mémo
Think of the letters 'N-A-R' as 'Narrow' bars that make up the fence. It's a structure that keeps you safe on the stairs.
Questions fréquentes
4 questionsخیر، حفاظ یک مفهوم کلی برای هر نوع مانع امنیتی است، اما نرده به نوع خاصی از حفاظ گفته میشود که از میلههای عمودی تشکیل شده است.
نردهها بسته به محل استفاده از چوب، آهن، استیل، آلومینیوم یا حتی سنگ ساخته میشوند.
خیر، دیوار ساختاری یکپارچه و توپر است، در حالی که نرده دارای فضای خالی بین میلهها است.
دستانداز بخشی از نرده است که هنگام بالا رفتن از پله با دست گرفته میشود، اما نرده کل سازه حفاظتی است.
Teste-toi
برای جلوگیری از سقوط از پله، باید یک ___ محکم نصب کرد.
نرده تنها گزینهای است که برای ایمنی و جلوگیری از سقوط کاربرد دارد.
Score : /1
Summary
A railing is a structural barrier used for protection or defining boundaries.
- A vertical barrier used for safety and decoration.
- Commonly found on stairs, balconies, and garden borders.
- Can be made of wood, metal, or stone.
Use adjectives to describe material
Always specify the material like 'wooden railing' (نرده چوبی) or 'metal railing' (نرده فلزی) to be more precise.
Don't confuse with 'divar'
Remember that a railing has gaps between its bars, while a wall is solid and continuous.
Traditional Iranian architecture
In traditional Persian houses, wooden railings with intricate carvings are a common feature of balconies and courtyards.
Exemples
4 sur 4نردههای بالکن را رنگ زدیم.
We painted the balcony railings.
نصب نردههای ایمنی در تمامی طبقات الزامی است.
Installing safety railings on all floors is mandatory.
بچهها از نرده بالا رفتند.
The kids climbed the railing.
طراحی نردهها با معماری مدرن ساختمان همخوانی دارد.
The design of the railings matches the modern architecture of the building.
Contenu associé
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
