En 15 secondes
- A direct command used for giving navigation directions.
- Best for friends, peers, or service providers like drivers.
- Combines 'Daayen' (right) with 'Mudo' (turn).
Signification
This phrase is the simplest way to tell someone to make a right turn. It is exactly what you would hear from a GPS or a friend giving you directions in the car.
Exemples clés
3 sur 6Navigating for a friend driving
अगले चौराहे से दाएँ मुड़ो।
Turn right at the next intersection.
Giving directions to a rickshaw driver
भैया, यहाँ से दाएँ मुड़ो।
Brother, turn right from here.
Formal instruction to a guest
आप कृपया वहाँ से दाएँ मुड़िए।
Please turn right from there.
Contexte culturel
In cities like Delhi, people often use 'Right' instead of 'Dāẽ' due to heavy English influence, but 'Dāẽ' is understood by everyone. The right hand is used for eating and giving/receiving items. Turning right (Pradakshina) around a temple deity is a core ritual. In the Mauritian Bhojpuri-influenced Hindi, directions might be mixed with Creole, but 'Dāẽ' remains the formal standard. In drill commands, 'Dāhine Muṛ' (दाहिने मुड़) is the standard crisp command for 'Right Turn'.
The 'D' Rule
Associate 'Dāẽ' with 'Dāyā̃' (Right) and 'D' for 'Direction'.
Nasalization Matters
If you don't nasalize 'Dāẽ', it might sound like 'Dāe' (a suffix), which is confusing.
En 15 secondes
- A direct command used for giving navigation directions.
- Best for friends, peers, or service providers like drivers.
- Combines 'Daayen' (right) with 'Mudo' (turn).
What It Means
दाएँ मुड़ो (Daayen mudo) is your bread and butter for navigation. The word दाएँ means 'right' and मुड़ो is the command form of 'to turn'. It is direct, clear, and gets the job done. Think of it as the verbal equivalent of a blinking right-turn signal.
How To Use It
Use this when you are the navigator. If you are sitting in the passenger seat, you just say it right before the intersection. You do not need fancy grammar here. Just point and say दाएँ मुड़ो. It is a command, so it is short and punchy. If you want to be extra clear, you can say अगले कोने से दाएँ मुड़ो (Turn right at the next corner). Just do not wait until the last second or your driver might get grumpy!
When To Use It
This is perfect for everyday travel. Use it with rickshaw drivers, taxi drivers, or friends. It is great for giving walking directions to a tourist too. You will hear this constantly in driving schools or while playing racing games with friends. It is the standard 'instructional' phrase for changing direction.
When NOT To Use It
Do not use this with someone much older or a high-ranking boss. The ending मुड़ो is the 'Tum' form, which is for friends or equals. For a boss or a stranger you want to be very polite to, use मुड़िए (Mudiye) instead. Also, do not use it if you are talking about your political leanings—this is strictly for physical movement!
Cultural Background
In India, giving directions is practically a national sport. People often use landmarks instead of street names. You might hear दाएँ मुड़ो followed by 'near the big peepal tree' or 'after the sweets shop'. Interestingly, many people might just use the English words 'Right turn' in big cities. However, using the Hindi phrase shows you are really immersed in the local vibe.
Common Variations
You can say दाहिने मुड़ो (Daahine mudo) which is a bit more formal but means the same thing. In casual slang, people often just say Right le lo (Take a right). If you are feeling very polite, remember to swap मुड़ो for मुड़िए. If you are talking to a kid or a very close friend, you might even hear मुड़, but stick to मुड़ो to be safe.
Notes d'usage
The phrase is neutral-informal. Use the 'Mudiye' ending for formal situations. In urban areas, 'Right' is often substituted for 'Daayen'.
The 'D' Rule
Associate 'Dāẽ' with 'Dāyā̃' (Right) and 'D' for 'Direction'.
Nasalization Matters
If you don't nasalize 'Dāẽ', it might sound like 'Dāe' (a suffix), which is confusing.
Use Hinglish
If you forget 'Dāẽ' in a panic, just say 'Right muṛo'. Every Indian driver will understand you.
Exemples
6अगले चौराहे से दाएँ मुड़ो।
Turn right at the next intersection.
A standard way to give a heads-up while driving.
भैया, यहाँ से दाएँ मुड़ो।
Brother, turn right from here.
Using 'Bhaiya' makes the command polite yet direct.
आप कृपया वहाँ से दाएँ मुड़िए।
Please turn right from there.
Uses the polite 'Mudiye' form for a guest.
मंदिर के बाद दाएँ मुड़ो।
Turn right after the temple.
Common use of landmarks in Indian directions.
अरे, दाएँ मुड़ो वरना खंभे से टकरा जाओगे!
Hey, turn right or you'll hit the pole!
Urgent and funny warning to a distracted friend.
बेटा, अब दाएँ मुड़ो।
Son, now turn right.
Used in a patient, instructional tone.
Teste-toi
Choose the correct formal version of 'Turn right'.
आप यहाँ से _______।
With 'Āp' (formal you), the verb ending must be '-iye'.
Fill in the blank with the correct directional word for 'Right'.
बाएँ मत जाओ, _______ मुड़ो।
'Dāẽ' is the correct adverbial form for the command 'turn right'.
Complete the dialogue between a passenger and a driver.
Passenger: भैया, अगले चौराहे से _______। Driver: जी साहब, मुड़ रहा हूँ।
The context implies a directional command; 'Dāẽ muṛo' fits perfectly.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are telling your best friend to turn right while walking.
'Muṛo' is the neutral/informal imperative suitable for a friend.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Directional Commands
Right
- • दाएँ मुड़ो
- • दाहिनी तरफ
- • दाएँ देखो
Left
- • बाएँ मुड़ो
- • बाईं तरफ
- • बाएँ देखो
Straight
- • सीधे जाओ
- • सामने देखो
- • आगे बढ़ो
Banque d exercices
4 exercicesआप यहाँ से _______।
With 'Āp' (formal you), the verb ending must be '-iye'.
बाएँ मत जाओ, _______ मुड़ो।
'Dāẽ' is the correct adverbial form for the command 'turn right'.
Passenger: भैया, अगले चौराहे से _______। Driver: जी साहब, मुड़ रहा हूँ।
The context implies a directional command; 'Dāẽ muṛo' fits perfectly.
Situation: You are telling your best friend to turn right while walking.
'Muṛo' is the neutral/informal imperative suitable for a friend.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, 'Dāhinī' is the feminine form of 'Dāyā̃'. Use 'Dāhinī' with feminine nouns like 'taraf' (side).
No, for turning a page, use 'Pannā palṭo' (पन्ना पलटो).
Yes, but adding 'Bhaiyā' (brother) at the start or using 'Muṛiye' makes it much more polite.
This is Hinglish (Hindi + English). It's very common in urban areas and perfectly acceptable.
The opposite is 'Bāẽ muṛo' (Turn left).
Not always. You can say 'Dāẽ dekho' (Look right) or 'Dāẽ chalo' (Walk right).
You can say 'Ekdam dāẽ muṛo' (Turn exactly right).
No, 'Dakshin' is almost exclusively used for the direction 'South' in modern Hindi.
No, use 'Āvāz baṛhāo' (Increase volume) for that.
Yes, 'Right mār' (Hit a right) is common street slang among young drivers.
Expressions liées
बाएँ मुड़ो
contrastTurn left
सीधे जाओ
similarGo straight
वापस जाओ
similarGo back
दाहिनी तरफ
builds onOn the right side
दाएँ मुड़ना
specialized formTo turn right
