Signification
Expressing that something is distinctive and unparalleled.
Contexte culturel
India has hundreds of unique art forms like Madhubani, Pattachitra, and Dokra. When visiting rural craft clusters, using 'anokha' to describe their work is a great way to show respect for their heritage. Bollywood often celebrates 'anokha' characters—those who don't fit the social norm but have a heart of gold. The term is frequently used in movie dialogues to highlight a hero's unconventional wisdom. With the rise of fusion food in cities like Mumbai and Delhi, 'anokha' is the go-to word for food bloggers describing dishes like 'Chocolate Samosa' or 'Idli Pasta.' In devotional songs (Bhajans), the divine is often described as 'Anokha' because the creator's ways are seen as mysterious and unparalleled by human logic.
The 'Toh' Trick
Always include 'तो' (toh) when you want to sound more natural and emphatic. 'यह अनोखा है' sounds like a textbook; 'यह तो अनोखा है' sounds like a person.
Gender Agreement
Don't forget to change it to 'अनोखी' (anokhi) for feminine nouns like 'पेंटिंग' (painting) or 'जगह' (place).
Signification
Expressing that something is distinctive and unparalleled.
The 'Toh' Trick
Always include 'तो' (toh) when you want to sound more natural and emphatic. 'यह अनोखा है' sounds like a textbook; 'यह तो अनोखा है' sounds like a person.
Gender Agreement
Don't forget to change it to 'अनोखी' (anokhi) for feminine nouns like 'पेंटिंग' (painting) or 'जगह' (place).
Social Media Savvy
Use 'अनोखा' in Instagram comments to get noticed by Indian creators. It's a high-value compliment.
Teste-toi
Fill in the correct form of 'anokha' based on the noun gender.
यह कहानी बहुत ही _______ है।
'कहानी' (story) is a feminine noun, so the adjective must be 'अनोखी'.
Which phrase is most appropriate for praising a friend's creative new painting?
दोस्त की नई पेंटिंग देखकर आप क्या कहेंगे?
'अनोखा' expresses positive admiration for uniqueness, while 'अजीब' might sound like you find it weird.
Complete the dialogue with the correct emphatic particles.
A: इस जगह का इतिहास कैसा है? B: यह ____ बहुत ____ अनोखा है।
The standard emphatic structure is 'Subject + तो + बहुत + ही + Adjective'.
Match the phrase to the most likely situation.
Match: 'यह तो बहुत ही अनोखा है' with...
The phrase is used for rare and distinctive items.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Anokha vs Ajeeb
Banque d exercices
4 exercicesयह कहानी बहुत ही _______ है।
'कहानी' (story) is a feminine noun, so the adjective must be 'अनोखी'.
दोस्त की नई पेंटिंग देखकर आप क्या कहेंगे?
'अनोखा' expresses positive admiration for uniqueness, while 'अजीब' might sound like you find it weird.
A: इस जगह का इतिहास कैसा है? B: यह ____ बहुत ____ अनोखा है।
The standard emphatic structure is 'Subject + तो + बहुत + ही + Adjective'.
Match: 'यह तो बहुत ही अनोखा है' with...
The phrase is used for rare and distinctive items.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but it usually refers to their personality or talent. 'वह एक अनोखा इंसान है' means he is a unique/special person.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Khaas' means special/important. 'Anokha' means unique/one-of-a-kind. A birthday is 'khaas,' but a blue moon is 'anokha.'
You can say 'यह अनोखा नहीं है' or 'यह तो बहुत साधारण है' (This is very ordinary).
Rarely. It usually implies a positive or neutral fascination. For bad things, use 'अजीब' (strange) or 'भयानक' (terrible).
Yes, to describe a 'Unique Selling Proposition' (USP), you might call it an 'अनोखी विशेषता' (anokhi vishishtta).
Yes, 'अनोखे' (anokhe). Example: 'यहाँ बहुत अनोखे पेड़ हैं' (There are many unique trees here).
The Urdu equivalent often used in Hindi is 'नायाब' (Nayaab), which also means rare and precious.
Yes, 'इस इत्र की खुशबू बहुत अनोखी है' (The fragrance of this perfume is very unique).
Very common! It's often used to describe love or the beloved's beauty.
Expressions liées
अद्वितीय
synonymUnparalleled / Second to none
बिल्कुल हटके
similarCompletely offbeat
विशिष्ट
specialized formSpecific / Distinctive
आम
contrastCommon / Ordinary
