Signification
Suggesting or pointing towards a particular fact, situation, or conclusion.
Contexte culturel
In cities like Delhi and Lucknow, using 'Shuddh' Hindi phrases like this in meetings is a sign of high education and 'Sanskriti' (culture). News anchors on channels like Rajya Sabha TV (Sansad TV) use this phrase to maintain a neutral, objective tone. Indian universities emphasize the use of formal connectors in Hindi medium theses to match the rigor of English academic standards. The Indian legal system, though largely in English, uses these formal Hindi equivalents in lower courts and official translations.
The 'Ki' Rule
Always use the short 'ki' (कि). If you use the long 'kee' (की), it changes the meaning to 'of' or 'did', which will confuse your reader.
Don't Overuse
In a single essay, try to vary your connectors. If you use 'यह दर्शाता है कि' in every paragraph, it becomes repetitive. Mix it with 'इससे स्पष्ट होता है' or 'यह संकेत देता है'.
Signification
Suggesting or pointing towards a particular fact, situation, or conclusion.
The 'Ki' Rule
Always use the short 'ki' (कि). If you use the long 'kee' (की), it changes the meaning to 'of' or 'did', which will confuse your reader.
Don't Overuse
In a single essay, try to vary your connectors. If you use 'यह दर्शाता है कि' in every paragraph, it becomes repetitive. Mix it with 'इससे स्पष्ट होता है' or 'यह संकेत देता है'.
Formal vs. Informal
If you are speaking to a close friend, use 'इससे पता चलता है कि'. Using 'दर्शाता है' might make them think you are practicing for a speech!
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
यह डेटा _______ कि भारत की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है।
'डेटा' is treated as a masculine singular noun in this context, so 'दर्शाता है' is the most appropriate formal choice.
Which sentence is the most appropriate for a formal news report?
Choose the best option:
Option B uses formal vocabulary ('दर्शाता है', 'मानसून', 'समय पर') suitable for a news report.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
All pairs are correctly matched to their nuanced meanings.
Complete the dialogue in a professional setting.
Manager: 'बिक्री के आंकड़े कम हैं।' Employee: 'जी, _______ कि हमें अपनी रणनीति बदलनी होगी।'
The full phrase 'यह दर्शाता है कि' is needed to introduce the following clause.
In which situation would you NOT use 'यह दर्शाता है कि'?
Select the inappropriate context:
The phrase is too formal and complex for a toddler or a casual joke.
🎉 Score : /5
Aides visuelles
Banque d exercices
5 exercicesयह डेटा _______ कि भारत की अर्थव्यवस्था बढ़ रही है।
'डेटा' is treated as a masculine singular noun in this context, so 'दर्शाता है' is the most appropriate formal choice.
Choose the best option:
Option B uses formal vocabulary ('दर्शाता है', 'मानसून', 'समय पर') suitable for a news report.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
All pairs are correctly matched to their nuanced meanings.
Manager: 'बिक्री के आंकड़े कम हैं।' Employee: 'जी, _______ कि हमें अपनी रणनीति बदलनी होगी।'
The full phrase 'यह दर्शाता है कि' is needed to introduce the following clause.
Select the inappropriate context:
The phrase is too formal and complex for a toddler or a casual joke.
🎉 Score : /5
Questions fréquentes
5 questionsYes, but it sounds like you are analyzing them. 'उसका व्यवहार यह दर्शाता है कि...' is common in psychology or formal observations.
Yes, but 'darshata hai' is much more formal. Think of 'dikhata' as 'shows' and 'darshata' as 'demonstrates'.
If the subject is feminine, like 'यह रिपोर्ट', you can say 'यह रिपोर्ट दर्शाती है कि...'.
Rarely. Songs usually use simpler words like 'दिखता है' or 'लगता है'. This phrase is too 'heavy' for most pop lyrics.
Usually, it follows a statement of fact. 'आंकड़े बढ़ रहे हैं। यह दर्शाता है कि...' is the standard flow.
Expressions liées
इससे स्पष्ट होता है कि
similarFrom this it becomes clear that
यह प्रमाणित करता है कि
specialized formThis proves/certifies that
यह इस बात का प्रतीक है कि
similarThis is a symbol of the fact that
यह ज़ाहिर करता है कि
synonymThis makes it evident that
