हवाई पट्टी
Runway; a strip of ground on which aircraft take off and land.
हवाई पट्टी en 30 secondes
- हवाई पट्टी (Hawai Patti) means runway or airstrip in Hindi.
- It is a feminine noun commonly used in formal and news contexts.
- It differs from 'Hawai Adda' (airport) as it refers only to the strip.
- Key associations include landing, taking off, and aviation infrastructure.
The term हवाई पट्टी (Hawai Patti) is a compound noun in Hindi that literally translates to 'Air Strip'. In the world of aviation and travel, it refers specifically to the runway—the long, paved or leveled strip of ground where aircraft perform the critical maneuvers of taking off and landing. While many modern Hindi speakers might simply use the English loanword 'runway' in casual conversation, 'हवाई पट्टी' remains the standard, formal, and descriptive term used in news reporting, government documentation, and formal education. It evokes a clear mental image: 'हवाई' (pertaining to air/aviation) and 'पट्टी' (a strip, band, or belt). This word is essential for anyone looking to discuss infrastructure, travel logistics, or rural development in India, where smaller 'airstrips' are often the primary link to remote regions.
- Literal Meaning
- Air Strip or Air Band; derived from 'Hawa' (Air) and 'Patti' (Strip).
- Technical Context
- Used to describe the physical infrastructure of an airfield, distinct from the terminal or hangar.
भारी बारिश के कारण हवाई पट्टी पर पानी भर गया था। (The runway was flooded due to heavy rain.)
Understanding the usage of 'हवाई पट्टी' requires a grasp of its register. In a village setting, if a politician arrives by helicopter or a small plane, locals will talk about the 'patti' being built. In contrast, at a massive international airport like Delhi's IGI, technical staff might refer to it as 'Runway Number 3', but the Hindi news broadcast will announce it as 'हवाई पट्टी संख्या ३'. It is a versatile word that bridges the gap between technical jargon and common descriptive language. It is also used metaphorically in business contexts, similar to the English 'runway', to describe the time or resources available before a project must 'take off' or succeed.
नई हवाई पट्टी का निर्माण अगले महीने शुरू होगा। (The construction of the new airstrip will begin next month.)
- Synonym Note
- Often interchangeable with 'रनवे' (Runway) in urban slang, but 'हवाई पट्टी' is preferred in literature.
Using 'हवाई पट्टी' correctly involves more than just placing it in a sentence; it requires understanding the grammatical flow of feminine nouns in Hindi. Since 'पट्टी' ends in an 'ee' sound, it follows the standard rules for feminine nouns. When describing the length, condition, or location of a runway, your adjectives must end in 'ee' (e.g., 'lambee' for long, 'saaf' for clean). In this section, we explore how to integrate this word into various sentence structures, from simple observations to complex technical reports.
विमान हवाई पट्टी से फिसल गया। (The airplane skidded off the runway.)
Common verbs used with 'हवाई पट्टी' include 'उतरना' (to land/descend), 'उड़ान भरना' (to take off), and 'निर्माण करना' (to construct). For example, if you want to say the plane is landing on the runway, you would say: 'विमान हवाई पट्टी पर उतर रहा है।' Notice the use of the postposition 'पर' (on). If you are talking about the plane leaving the runway, you use 'से' (from). These small particles are crucial for defining the relationship between the aircraft and the strip of land.
क्या हवाई पट्टी लैंडिंग के लिए खाली है? (Is the runway clear for landing?)
- Sentence Structure 1
- Subject + Hawai Patti + Postposition + Verb. (e.g., Pilot Hawai Patti par hai.)
- Sentence Structure 2
- Adjective + Hawai Patti + Verb. (e.g., Chhoti Hawai Patti khatarnak hai.)
If you are traveling through India or watching Hindi media, 'हवाई पट्टी' is a word that will frequently surface in specific environments. The most common place is, unsurprisingly, the news. Indian news channels often report on the development of 'Udaan' schemes (regional connectivity schemes), where the government builds small 'हवाई पट्टियाँ' in tier-2 and tier-3 cities to boost tourism and trade. You will hear anchors say things like 'मुख्यमंत्री ने नई हवाई पट्टी का उद्घाटन किया' (The Chief Minister inaugurated the new airstrip).
रेडियो पर घोषणा हुई कि हवाई पट्टी मरम्मत के लिए बंद है। (The radio announced that the runway is closed for repairs.)
Another common context is in military or emergency services. During natural disasters like floods or earthquakes, the Indian Air Force often uses temporary or makeshift 'हवाई पट्टियाँ' to deliver aid. In these high-stakes reports, the word carries a sense of lifeline and connectivity. Furthermore, in Bollywood movies involving high-altitude action or remote mountain escapes (think of films set in Ladakh or Himachal), characters will often shout about finding the nearest 'हवाई पट्टी' to escape or land their damaged plane. It is a word that signifies both modern progress and a crucial point of transition between the earth and the sky.
- News Media
- Frequent in infrastructure and development reports.
- Aviation Jargon
- Formal term for runway in pilot-tower communications in Hindi.
One of the most frequent errors learners make is confusing 'हवाई पट्टी' (runway) with 'हवाई अड्डा' (airport). While they are related, they are not interchangeable. 'हवाई अड्डा' refers to the entire airport complex, including the terminal, parking, and gates. 'हवाई पट्टी' is specifically the tarmac strip for the planes. Using 'अड्डा' when you mean 'पट्टी' can lead to confusion, especially if you are giving directions or describing a specific incident like a landing gear failure.
गलत: विमान हवाई अड्डा पर उतरा। (Incorrect if you mean the specific strip of land.)
Another mistake involves gender agreement. Because 'पट्टी' is feminine, many learners mistakenly use masculine verbs or adjectives. For example, saying 'बड़ा हवाई पट्टी' (Big runway) is grammatically incorrect; it should be 'बड़ी हवाई पट्टी'. Similarly, 'पट्टी टूट गया' (The strip broke) should be 'पट्टी टूट गई'. Paying attention to the 'ee' ending of 'Patti' will help you remember its feminine nature. Lastly, avoid overusing the English word 'runway' if you are trying to achieve a formal or 'Shuddh' (pure) Hindi style, as 'हवाई पट्टी' sounds much more sophisticated in written essays or formal speeches.
- Gender Error
- Using 'मेरा' instead of 'मेरी' or 'बड़ा' instead of 'बड़ी'.
- Vocabulary Confusion
- Mixing up 'Adda' (Airport) and 'Patti' (Runway).
While 'हवाई पट्टी' is the most common term, there are several alternatives depending on the level of formality and the specific context. In technical aviation manuals, you might encounter 'विमान मार्ग' (Viman Marg), which literally means 'Airplane Path'. However, this can also refer to the flight path in the air, so 'हवाई पट्टी' remains more precise for the ground strip. In very casual, urban settings, the English word 'रनवे' (Runway) is written in Devanagari script and used extensively, especially by younger generations and airline staff.
- रनवे (Runway)
- The English loanword. Common in cities and among pilots.
- विमान पट्टी (Viman Patti)
- A slight variation replacing 'Hawai' (Air) with 'Viman' (Airplane). Very formal.
- उतरने का स्थान (Utarne ka Sthan)
- Literally 'Landing place'. Used descriptively by people who might not know the technical term.
आजकल लोग रनवे शब्द का अधिक प्रयोग करते हैं, लेकिन सरकारी फाइलों में 'हवाई पट्टी' ही लिखा जाता है। (Nowadays people use the word 'runway' more, but in government files, only 'hawai patti' is written.)
Comparing 'हवाई पट्टी' to 'सड़क' (road) is also helpful. A 'हवाई पट्टी' is essentially a specialized 'सड़क' for aircraft. In some emergency situations in India, national highways (राष्ट्रीय राजमार्ग) are actually designed to double as emergency 'हवाई पट्टियाँ'. This intersection of terms is a great way to remember the word: it is an 'air road' or 'air strip'. Understanding these nuances helps you choose the right word for the right audience, whether you are writing a formal report or chatting with a taxi driver near the airport.
How Formal Is It?
""
""
""
""
""
Le savais-tu ?
The word 'Patti' is one of the most versatile in Hindi, meaning everything from a bandage to a lesson to a strip of metal.
Guide de prononciation
- Pronouncing 'Patti' with a dental 'T' (like in 'thin') instead of a retroflex 'T' (like in 'table').
- Making the 'i' in 'Hawai' too short.
- Confusing 'Patti' with 'Patta' (leaf).
- Stress on the first syllable of 'Hawai'.
- Merging the two words into one without a breath.
Niveau de difficulté
Easy to read if you know 'Hawa' and 'Patti'.
Requires correct spelling of the conjunct 'tt' in 'Patti'.
Retroflex 'T' can be tricky for beginners.
Very distinct and easy to recognize in context.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Feminine Noun Endings
पट्टी (Patti) ends in 'i', making it feminine.
Postpositions
हवाई पट्टी 'पर' (on the runway).
Adjective Agreement
लंबी (Lambee) हवाई पट्टी.
Pluralization
पट्टियाँ (Pattiyan) for plural.
Compound Nouns
Hawai + Patti combined to form a specific meaning.
Exemples par niveau
यह एक हवाई पट्टी है।
This is a runway.
'Yah' is this, 'Ek' is one/a.
हवाई पट्टी लंबी है।
The runway is long.
Feminine adjective 'lambee' matches 'patti'.
हवाई पट्टी कहाँ है?
Where is the runway?
'Kahan' means where.
हवाई पट्टी साफ है।
The runway is clean.
'Saaf' is an adjective for clean.
वह हवाई पट्टी छोटी है।
That runway is small.
'Vah' is that, 'Chhoti' is small (fem).
हवाई पट्टी पर विमान है।
There is a plane on the runway.
'Par' is the postposition for 'on'.
मुझे हवाई पट्टी दिखी।
I saw the runway.
Past tense 'dikhi' matches the feminine 'patti'.
हवाई पट्टी नई है।
The runway is new.
'Nayi' is the feminine form of new.
विमान हवाई पट्टी पर उतर रहा है।
The plane is landing on the runway.
Present continuous 'raha hai'.
क्या हवाई पट्टी खाली है?
Is the runway empty?
'Khali' means empty or clear.
हवाई पट्टी बहुत बड़ी है।
The runway is very big.
'Bahut' is an intensifier meaning very.
पायलट हवाई पट्टी देख सकता है।
The pilot can see the runway.
'Sakta hai' indicates ability (can).
हवाई पट्टी के पास घास है।
There is grass near the runway.
'Ke paas' means near.
हमें हवाई पट्टी तक जाना है।
We have to go to the runway.
'Tak' means up to or until.
हवाई पट्टी रात में चमकती है।
The runway shines at night.
'Chamakti' is the feminine verb for shine.
हवाई पट्टी का रंग काला है।
The color of the runway is black.
'Ka' matches 'Rang' (masculine color).
खराब मौसम की वजह से हवाई पट्टी बंद है।
The runway is closed due to bad weather.
'Ki vajah se' means because of.
नई हवाई पट्टी का काम पूरा हो गया है।
The work on the new runway is complete.
'Ka kaam' refers to the work of...
विमान को हवाई पट्टी पर रुकने में समय लगा।
The plane took time to stop on the runway.
'Rukne mein' means in stopping.
हवाई पट्टी की लंबाई तीन किलोमीटर है।
The length of the runway is three kilometers.
'Ki lambai' uses feminine 'ki'.
इमरजेंसी के लिए एक छोटी हवाई पट्टी बनाई गई।
A small airstrip was built for emergencies.
Passive voice 'banayi gayi'.
हवाई पट्टी पर रोशनी कम थी।
The light on the runway was low.
'Roshni' (light) is feminine.
हवाई पट्टी के किनारे सुरक्षा गार्ड खड़े हैं।
Security guards are standing at the edge of the runway.
'Ke kinare' means at the edge of.
विमान ने हवाई पट्टी से उड़ान भरी।
The plane took off from the runway.
'Udaan bhari' is the phrase for took off.
हवाई पट्टी की मरम्मत के कारण उड़ानें देरी से चल रही हैं।
Flights are running late due to runway repairs.
Compound sentence with 'ke kaaran'.
सुरक्षा कारणों से हवाई पट्टी को खाली करा लिया गया।
The runway was evacuated for security reasons.
Causative verb 'khali kara liya'.
विमान का टायर हवाई पट्टी पर फट गया।
The plane's tire burst on the runway.
'Phat gaya' is the past tense for burst.
हवाई पट्टी के विस्तार के लिए ज़मीन का अधिग्रहण किया गया।
Land was acquired for the expansion of the runway.
'Vistar' means expansion.
भारी बर्फबारी ने हवाई पट्टी को पूरी तरह ढक दिया।
Heavy snowfall completely covered the runway.
'Dhak diya' means covered.
हवाई पट्टी की सतह बहुत चिकनी है।
The surface of the runway is very smooth.
'Satah' (surface) is feminine.
पायलट को हवाई पट्टी पर उतरने की अनुमति मिल गई।
The pilot got permission to land on the runway.
'Anumati' means permission.
हवाई पट्टी के पास एक पक्षी टकराने की घटना हुई।
A bird strike incident occurred near the runway.
'Takrane ki ghatna' means collision incident.
हवाई पट्टी का आधुनिकीकरण पर्यटन को बढ़ावा देगा।
The modernization of the runway will boost tourism.
Future tense 'dega' matches 'aadhunikikaran'.
विमान ने अत्यंत संकीर्ण हवाई पट्टी पर सफलतापूर्वक लैंडिंग की।
The plane successfully landed on an extremely narrow runway.
'Sankeern' is a high-level word for narrow.
हवाई पट्टी के निर्माण में पर्यावरणीय नियमों का उल्लंघन हुआ।
Environmental rules were violated in the construction of the runway.
'Ullanghan' means violation.
तकनीकी खराबी के कारण विमान हवाई पट्टी के अंत तक पहुँच गया।
Due to a technical fault, the plane reached the end of the runway.
'Ant' means end.
हवाई पट्टी पर घने कोहरे के कारण दृश्यता शून्य थी।
Visibility was zero on the runway due to dense fog.
'Drishyata' means visibility.
सरकार ने रक्षा उद्देश्यों के लिए एक गुप्त हवाई पट्टी बनाई है।
The government has built a secret airstrip for defense purposes.
'Gupt' means secret.
हवाई पट्टी की वहन क्षमता की जाँच की जा रही है।
The load-bearing capacity of the runway is being checked.
'Vahan kshamta' is technical for load capacity.
इस हवाई पट्टी का उपयोग केवल आपातकालीन स्थितियों में होता है।
This runway is used only in emergency situations.
'Keval' means only.
हवाई पट्टी का जीर्णोद्धार आर्थिक विकास की धुरी बन सकता है।
The renovation of the runway can become the axis of economic development.
'Jeernoddhaar' is a formal word for renovation.
विमान के पहिये हवाई पट्टी को छूते ही यात्री राहत की सांस लेने लगे।
As soon as the plane's wheels touched the runway, the passengers sighed in relief.
'Choote hi' means as soon as it touched.
हवाई पट्टी की लंबाई और चौड़ाई का अनुपात अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप है।
The ratio of the runway's length and width conforms to international standards.
'Anuroop' means in accordance with.
अवैध रूप से निर्मित हवाई पट्टी को प्रशासन ने ध्वस्त कर दिया।
The administration demolished the illegally constructed airstrip.
'Dhvast' means demolished.
हवाई पट्टी की फिसलन भरी सतह पायलटों के लिए एक बड़ी चुनौती थी।
The slippery surface of the runway was a major challenge for the pilots.
'Fislan bhari' means slippery.
हवाई पट्टी के चारों ओर जैव-विविधता का संरक्षण अनिवार्य है।
Conservation of biodiversity around the runway is mandatory.
'Anivarya' means mandatory.
हवाई पट्टी पर विमान का घर्षण बल कम करने के लिए विशेष रसायन का उपयोग किया गया।
Special chemicals were used to reduce the plane's friction force on the runway.
'Gharshan bal' is friction force.
हवाई पट्टी के रणनीतिक महत्व को नकारा नहीं जा सकता।
The strategic importance of the runway cannot be denied.
'Nakara nahi ja sakta' means cannot be denied.
Collocations courantes
Phrases Courantes
हवाई पट्टी खाली करना
हवाई पट्टी पर फिसलन
हवाई पट्टी का उद्घाटन
हवाई पट्टी की घेराबंदी
हवाई पट्टी का नक्शा
हवाई पट्टी के नियम
हवाई पट्टी की सुरक्षा
हवाई पट्टी का उपयोग
हवाई पट्टी की क्षमता
हवाई पट्टी पर अवरोध
Souvent confondu avec
Means the entire airport, not just the runway.
Means the airplane itself.
Can mean a bandage or a simple strip of cloth/metal.
Expressions idiomatiques
"हवाई पट्टी तैयार होना"
To be ready for a big change or launch.
मेरे करियर की हवाई पट्टी तैयार है।
Metaphorical"पट्टी पढ़ाना"
To mislead someone (uses 'Patti' but not 'Hawai Patti').
उसने मुझे गलत पट्टी पढ़ाई।
Common Idiom"आसमान से हवाई पट्टी पर आना"
To come back to reality.
सपनों से बाहर निकलो और हवाई पट्टी पर आओ।
Informal"हवाई पट्टी की तरह लंबा"
Something very long and straight.
यह रास्ता हवाई पट्टी की तरह लंबा है।
Descriptive"बिना हवाई पट्टी के उड़ना"
To try something without preparation.
वह बिना हवाई पट्टी के उड़ने की कोशिश कर रहा है।
Metaphorical"हवाई पट्टी पर भीड़"
Too many things happening at once.
मेरे दिमाग की हवाई पट्टी पर बहुत भीड़ है।
Informal"हवाई पट्टी का अंत"
The limit of one's resources.
कंपनी की हवाई पट्टी का अंत आ गया है।
Business"हवाई पट्टी बनाना"
To pave the way for someone.
मैंने उसके लिए हवाई पट्टी बनाई।
Metaphorical"हवाई पट्टी साफ़ होना"
To have a clear path to success.
अब मेरी हवाई पट्टी साफ़ है।
Informal"हवाई पट्टी से उतरना"
To fail or crash (metaphorically).
वह हवाई पट्टी से उतर गया।
SlangFacile à confondre
Both relate to airports.
Adda is the station/hub; Patti is the specific path.
अड्डा बड़ा है, लेकिन पट्टी छोटी है।
Both mean path.
Marg is a general route; Patti is a physical strip.
विमान का मार्ग आकाश में है, पट्टी ज़मीन पर।
Both are paved paths.
Sadak is for cars; Hawai Patti is for planes.
हवाई पट्टी सड़क से ज़्यादा मज़बूत होती है।
Both are flat areas.
Maidan is an open field; Patti is a structured runway.
विमान मैदान में नहीं, हवाई पट्टी पर उतरता है।
Both are for aircraft.
Helipad is a small spot for helicopters; Patti is long for planes.
हेलीकॉप्टर हेलीपैड पर उतरा, हवाई पट्टी पर नहीं।
Structures de phrases
यह [Adjective] हवाई पट्टी है।
यह बड़ी हवाई पट्टी है।
विमान हवाई पट्टी पर [Verb] रहा है।
विमान हवाई पट्टी पर दौड़ रहा है।
[Reason] की वजह से हवाई पट्टी [Status] है।
बारिश की वजह से हवाई पट्टी गीली है।
हवाई पट्टी की [Noun] [Adjective] है।
हवाई पट्टी की लंबाई कम है।
हवाई पट्टी का [Noun] [Verb] किया गया।
हवाई पट्टी का विस्तार किया गया।
हवाई पट्टी के [Noun] को [Verb] नहीं जा सकता।
हवाई पट्टी के महत्व को नकारा नहीं जा सकता।
अगर [Condition], तो हवाई पट्टी [Action] होगी।
अगर बर्फ गिरेगी, तो हवाई पट्टी बंद होगी।
क्या हवाई पट्टी [Adjective] है?
क्या हवाई पट्टी साफ़ है?
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
High in travel and infrastructure contexts.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'Hawa' (Air) and 'Patti' (Strip). A plane needs an 'Air Strip' to land. Hawai + Patti = Runway.
Association visuelle
Imagine a long black strip of tape (Patti) stretched across a blue sky (Hawa).
Word Web
Défi
Try to use 'Hawai Patti' in a sentence describing your last flight experience to a friend.
Origine du mot
Derived from the Hindi/Urdu word 'Hawa' (from Arabic 'Hawa' meaning air) and 'Patti' (from Sanskrit 'Patta' meaning a strip or tablet).
Sens originel : A strip of land for the air.
Indo-Aryan (Hindi) with Arabic and Sanskrit roots.Contexte culturel
No specific sensitivities, but avoid confusing with medical 'patti' (bandage) in sensitive contexts.
English speakers often use 'runway'. Using 'Hawai Patti' shows a deep commitment to learning formal Hindi.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Airport Announcement
- हवाई पट्टी बंद है
- विमान पट्टी पर है
- लैंडिंग की अनुमति
- देरी का कारण
News Report
- नई हवाई पट्टी
- उद्घाटन किया
- सुरक्षा जाँच
- आपातकालीन लैंडिंग
Travel Planning
- हवाई पट्टी की लंबाई
- छोटा विमान
- पहाड़ी इलाका
- मौसम की स्थिति
Construction
- डामर की पट्टी
- मजबूत आधार
- विस्तार योजना
- बजट आवंटन
Military
- गुप्त हवाई पट्टी
- लड़ाकू विमान
- रणनीतिक स्थान
- हवाई हमला
Amorces de conversation
"क्या आपने कभी इतनी छोटी हवाई पट्टी देखी है?"
"इस शहर की हवाई पट्टी बहुत आधुनिक है, है ना?"
"क्या आपको लगता है कि हर गाँव में एक हवाई पट्टी होनी चाहिए?"
"हवाई पट्टी पर विमान को उतरते देखना मुझे बहुत पसंद है।"
"क्या कोहरे की वजह से हवाई पट्टी दिखाई दे रही है?"
Sujets d'écriture
आज मैंने न्यूज़ में एक नई हवाई पट्टी के बारे में सुना...
अगर मुझे अपनी निजी हवाई पट्टी बनानी हो, तो मैं उसे कहाँ बनाऊँगा?
हवाई पट्टी पर खड़े होकर मैंने महसूस किया कि...
एक पायलट के लिए हवाई पट्टी का क्या महत्व है?
हवाई पट्टी और सड़क के बीच के अंतर पर मेरे विचार।
Questions fréquentes
2 questionsIt is feminine because the headword 'पट्टी' is feminine. You should use feminine adjectives like 'बड़ी' and 'लंबी'.
Summary
The word 'हवाई पट्टी' is the standard Hindi term for a runway. It is essential for describing aviation events and infrastructure. Example: 'विमान सुरक्षित रूप से हवाई पट्टी पर उतर गया' (The plane landed safely on the runway).
- हवाई पट्टी (Hawai Patti) means runway or airstrip in Hindi.
- It is a feminine noun commonly used in formal and news contexts.
- It differs from 'Hawai Adda' (airport) as it refers only to the strip.
- Key associations include landing, taking off, and aviation infrastructure.
Exemple
विमान सुरक्षित रूप से हवाई पट्टी पर उतरा।
Contenu associé
Plus de mots sur travel
आबोहवा
B1Climat ou environnement général d'un lieu. 'Le climat de la montagne est pur.' (पहाड़ों की आबोहवा शुद्ध है।)
आगे की ओर
A2Vers l'avant; en direction du front.
आगमन हॉल
B1La salle d'arrivée est l'endroit où les passagers débarquent. Les voyageurs se retrouvent souvent dans l'आगमन हॉल après un long vol.
आगमन होना
B1To arrive, to reach a destination.
आगमन कक्ष
B1Hall d'arrivée
आगमन करना
A2arriver (formel)
आगमन समय
A2Arrival time
आगमन द्वार
B1Arrival gate, the gate where a flight arrives.
आगंतुक
B1A person visiting a place or person, especially socially or as a tourist.
आहार ग्रहण करना
B1To consume food, to eat.